present (in the immediate vicinity)
zıt: abwesend
present · current, present
çekim: çoğul présents
zıt: absent
köken: Learned borrowing from Latin praesēns.
aile: présence, présentement
🔊 répondre présent
🔊 participe présent
🔊 indicatif présent
İspanyolca 🔊 a presencia , en presencia , presente /pɾeˈsente/ present (appearing) · this
zıt: ausente
köken: From Latin praesentem.
aile: a efectos presentes, mejorando lo presente, participio presente, por la presente, presentemente, tener presente
present (appearing) · this
çekim: üstünlük presentissimo
eş: attuale, contemporaneo, corrente, odierno, questo, astante
zıt: assente
köken: Inherited from Latin praesentem.
🔊 la presente lettera
Rusça 🔊 прису́тствовать , прису́тствующий
this
köken: From Proto-Turkic *bu(-n) (“this”). Cognate with Kazakh бұл (būl), Old Turkic 𐰉𐰆 (bu, “this”), Turkish bu.
present (not absent)
eş: present
zıt: afwezig, absent
köken: From aan + wezen + -ig.
aile: aanwezige, aanwezigheid
present (pertaining to the curent time) · present (located in the immediate vicinity)
çekim: çoğul presentes
zıt: ausente
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese presente, from Latin praesentem.
aile: presentemente
🔊 Não posso enfatizar suficientemente o perigo da presente situação [...]
present, in attendance (located in the immediate vicinity)
zıt: απών
köken: From masculine active participle of Ancient Greek πάρειμι (páreimi, “to be nearby”).
aile: παρόν
🔊 δια του παρόντος
🔊 δίνω το παρών
🔊 εξαιρούνται οι παρόντες
Korece 🔊 출석하다 /t͡ɕʰuɭsʰʌ̹kʰa̠da̠/ to attend, to be present
çekim: geçmiş 출석했다
köken: 출석(出席) (chulseok) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
present participle of närvara
çekim: karşılaştırma mer närvarande · üstünlük mest närvarande
present (of a person, in a particular place) · present (existing, encountered somewhere) · current (of a person, having a particular role or function now)
eş: aktualny, bieżący
zıt: nieobecny, dawny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰider. Proto-Indo-European *-tyosder. Proto-Slavic *obьťь Proto-Slavic *obьťь Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *obьťьnъ Old Czech obecný Czech obecnýbor. Polish obecny Borrowed from Czech obecný. First attested in 1539. Sense 2 is a specialization of sense 5. By surface analysis, obec + -ny. Displaced and…
aile: nieobecny, wszechobecny, obecność
Ukraynaca 🔊 ная́вний , прису́тній
present, in attendance
köken: Borrowed from Sanskrit उपस्थित (upasthita).
aile: उपस्थिति
present (being in the immediate vicinity) · in person (present in actuality, not through media)
eş: paikalla
zıt: etänä, etä-
köken: The locative singular of lähi- (“near, close”), equivalent to läs- + -nä. The original -s- in lähi- is retained, which may hint at this word being a very old derivative.
aile: läsnä oleva, läsnäoleva, läsnäolija, läsnäollessa, läsnäolo, läsnätyö, läsnä-äly
🔊 olla läsnä
🔊 Olin läsnä, kun se tapahtui.
🔊 Olivatko kaikki läsnä kokouksessa?
present (current) · present · present (in vicinity)
eş: účastník
zıt: nepřítomný
aile: duchapřítomný, všudypřítomný, přítomnost
🔊 přítomný čas
🔊 příčestí přítomné
to be here, there, near, present, at hand · to arrive · to attend
çekim: şimdiki adest
zıt: dēsum, absum, officiō, obiectō, immineō, īnstō
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Latin sum Latin adsum From ad- (“to”) + sum (“to be”).
🔊 … Sequar ātrīs ignibus absēns, / et, cum frīgida mors animā sēdūxerit artūs, / omnibus umbra locīs aderō. …
🔊 … Aderō, et, tua sī mihi certa voluntās, ….
🔊 nunc ades ō coeptīs, flāva Minervā, meīs.
to be present (at)
zıt: vắng mặt
köken: From có (“to have”) + mặt (“face”). The synonym hiện diện is apparently an internal calque, formed by sinicizing the elements of this compound.
🔊 Tôi đang có mặt tại Shoreditch, nằm ở phía đông của Luân Đôn.
Bulgarca 🔊 присъ́стващ , присъ́ствуващ
Katalanca 🔊 present (eril) /pɾəˈzent/ present (current moment or period of time) · present (grammatical tense)
çekim: çoğul presents
köken: Borrowed from Latin praesentem. First attested in the 13th century.
aile: tenir present
pertaining to the current time; present · present, appearing · this
çekim: çoğul presentes
köken: From Old Galician-Portuguese presente, from Latin praesens, praesentis.
aile: presentemente