seslenmek
verb
TR → EN
"seslenmek" kelimesinin İngilizcesi: call, hail. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelcall
Genelhail
Çekim Tablosu
Geniş zamanseslenemem
Şimdiki zamanseslenebiliyor
Gelecek zamanseslenecek
Geçmiş zamanseslendi
Şartseslenemese
Gereklilikseslenememeli
Emirseslen
Tanım
•Uzaktan bağırarak çağırmak; ünlemek
•Bir şey söylemek için sesini çıkarmak veya cevap vermek
•mecaz: Sözü birine veya birilerine yöneltmek, birine karşı söylemek; hitap etmek
Diğer Dillerde
Almancaanbellen, anbimmeln, anklingeln, anläuten, Anruf, anrufen /ˈanˌbɛlən/
to bark at · to bawl out · to call (by telephone)
çekim: geçmiş bellte an · ortaç angebellt · şimdiki bellt an · ulaç anbellend
eş: allatrieren, anblaffen
köken: From Middle High German anbëllen (see Middle High German bëllen). Equivalent to an- + bellen.
Von ihren Freunden und ihrer Familie wird sie Tina genannt. — Arkadaşları ve ailesi ona Emily diye seslenmektedir.
Mein Hund hört nie auf, die Nachbarn anzubellen
duck call · decoy
çekim: çoğul appeaux
eş: appelant, appeleur
köken: Doublet of appel.
Cependant, sa famille et ses amis continuent de l'appeler « Emily ». — Arkadaşları ve ailesi ona Emily diye seslenmektedir.
İspanyolcaave, canto, cascarrina, cascarrinar, clamar, convocatoria (dişil) /ˈabe/
bird · fowl, poultry
çekim: çoğul aves
köken: Inherited from Old Spanish ave, from Latin avem, from Proto-Italic *awim, from Proto-Indo-European *h₂éwim.
aile: ave acuática, ave cantora, ave de corral, ave de percha, ave del paraíso, ave lira, ave marina, ave martillo, ave migratoria, ave de paso
Tanto su familia como sus amigos la llaman Birdy. — Arkadaşları ve ailesi ona Emily diye seslenmektedir.
İtalyancacapatina, chiamare, chiamata, convocazione, coprire, grandinare (dişil)
diminutive of capata (“brief visit”); flying visit
çekim: çoğul capatine
eş: breve visita, salto, scappata, visitina
köken: From capata + -ina.
La gente si chiede se chiamarla ora Amanda o Emily. — Arkadaşları ve ailesi ona Emily diye seslenmektedir.
Rusçaкрикнуть, воскликнуть, позвать, подозвать
Его мать часто отправлялась в гастроли в качестве бэк-вокалистки. — Ailesi ona genellikle Duck şeklinde seslenmektedir.
Arapçaاِتِّصَال, اِتَّصَلَ بِـ, السلام عليك, السلام عليكم, برد, بَرَد
peace (be) upon you (singular); good day; hello; hail
لذا ارغب في قول شئ لكل الناس هناك، مثلي — Şimdi seslenmek istediğim benim gibi insanlar,
اَلسَّلَامُ عَلَيْكِ يَا مَرْيَمُ يَا مُمْتَلِئَةً نِعْمَةً
to read · to recite · to sing
çekim: geçmiş خواند · ortaç خوانده · şimdiki میخواند · ulaç خواننده
köken: Inherited from Proto-Iranian *hwanH- (“to call”), from Proto-Indo-Iranian *swanH-, from Proto-Indo-European *swenh₂- (“to sound”). Compare Northern Kurdish xwendin, Northern Luri هںنێ (hənı), Latin sonō, Sanskrit स्वनति (svanati).
aile: آواز خواندَن, اَز بَرخواندَن, بَرخواندَن, خواندَنی, خوانَنده, خوانِش, دَرس خواندَن, فَراخوان, فَراخواندَن
برای خواندن همه این کتابها وقت ندارم.
Azericearamaq, axtarmaq, bağırtı, çağırış, çağırmaq, çığırtı
to search, to look (for)
çekim: geçmiş aramış · ortaç aramış · şimdiki arayır
köken: Cognate with Turkish and Turkmen aramak, from Proto-Turkic *ārka- (“go after”); compare arxa (“back”).
aile: araşdırıcı, araşdırma, araşdırmaq, arayıb-axtarmaq, arayış
Məni duya bilən bir eşq aradım, Fəryadım göylərə calandı, dünya!
hail
çekim: çoğul бұршақтар · tamlayan бұршақтың
köken: From Proto-Turkic *burčak. Cognate with Bashkir борсаҡ (borsaq), Kyrgyz буурчак (buurcak), Turkish burçak, etc.
Felemenkçeaanroepen, begroeten, bezoek, bezoeken, gegroet, hagel /ˈaːnrupə(n)/
to invoke (call upon someone for help etc.) · to call, to invoke (a subroutine, etc.)
çekim: geçmiş riepen aan · ortaç aangeroepen · şimdiki roept aan · ulaç aanroepend
köken: From Middle Dutch aenroepen. Equivalent to aan + roepen.
aile: aanroeping
Door haar vrienden en familie wordt ze Andy genoemd. — Arkadaşları ve ailesi ona Emily diye seslenmektedir.
call (telephone conversation) · dressing-down (reprimand, rebuke, reprehension) · roll (a list of names or an official register of names)
çekim: çoğul chamadas
eş: chamada telefónica, chamada telefônica, ligação, ligada, chamada telefónica, chamada telefônica
Portanto, hoje eu quero falar diretamente com você, povo do Sudão e — Bu nedenle, bugün doğrudan size seslenmek istiyorum- Sudan ve Güney Sudan halkı.
Yunancaαναφώνηση, αποκαλώ, επίσκεψη, εφημερία, κάλεσμα, καλώ (dişil)
exclamation, interjection, cry, ejaculation
çekim: çoğul αναφωνήσεις · tamlayan αναφώνησης
Η οικογένεια και οι φίλοι της την φωνάζουν Έμιλι. — Arkadaşları ve ailesi ona Emily diye seslenmektedir.
an extremely long period of time · raising ones hands · business troubles, bankruptcy
köken: Shift in reading from 万(ばん)歳(ぜい) (banzei) below, keeping the older goon reading for the second character and adopting the relatively newer kan'on reading for the first character. Doublet of マンセー (mansē).
困窮しているアフリカ人や 貧しい人みんなに向けて — Şimdi seslenmek istediğim benim gibi insanlar,
大日本帝國萬歲！
Korece외치다 /we̞t͡ɕʰida̠/
to shout or cry out · to proclaim
çekim: geçmiş 외쳤다
eş: 소리치다
köken: From Early Modern Korean 웨치다 (weychi-ta), from 웨다 (wey-ta, “to shout”) + -치- (-chi-, emphatic particle).
전 그래서 저와 같은 처지의 모든 사람들에게, — Şimdi seslenmek istediğim benim gibi insanlar,
a call, a hailing (an attempt at contacting, usually via radio or other telecommunication) · a call, an invocation (of a subprogram, like a function)
çekim: çoğul anrops · tamlayan anrops
köken: an- + rop
aile: anropssignal
Lehçedzwonić, grad, grad pada, krzyk, nazywać, odwiedziny /ˈd͡zvɔ.ɲit͡ɕ/
to ring, to jangle, to clink (to produce a resonant sound) · to ring, to jangle, to clink [with instrumental ‘something’] (to produce (a sound) by ringing) · to ring, to call (to produce the sound of a bell or a similar sound)
çekim: geçmiş dzwoniono · şimdiki dzwoni
eş: gw. (Górny Śląsk) zwónić, telefonować
köken: Inherited from Old Polish zwonić, from Proto-Slavic *zvoniti. By surface analysis, dzwon + -ić.
aile: dzwonek, dodzwonić, dodzwaniać, obdzwonić, obdzwaniać, oddzwonić, oddzwaniać, odzwonić, odzwaniać, poddzwonić
Chciałbym więc powiedzieć wszystkim ludziom takim jak ja, — Şimdi seslenmek istediğim benim gibi insanlar,
Dzwonię dzwonkiem
Dzwonię do mojej mamy.
Hintçeआह्वान, ओला, ओलावृष्टि, कहना, चिल्लाना, जय (eril) /ɑːɦ.ʋɑːn/
call, summoning, invocation, evocation
çekim: çoğul आह्वानों
köken: Borrowed from Sanskrit आह्वान (āhvāna).
Fince(puhelimella) soittaa, ääni, hakea, huudahtaa, huutaa, huutaa merkki /ˈæːni/
sound; noise (sound as a perceived or physical phenomenon; the sound emitted by something) · voice (the voice of a person; the ability to speak or the individual character of someone's voice) · audio (sound processed or transmitted as a signal)
çekim: çoğul äänet · tamlayan äänen
köken: From Proto-Finnic *ääni (compare Veps änʹ), from Proto-Finno-Ugric *äne (compare Northern Sami jietna, Hungarian ének). * (vote): Semantic loan from Swedish röst.
aile: vähin äänin, äänekäs, äänellinen, äänetön, ääninen, ääneen, ääneti, äänes, äänestää, äänittää
Maša kutsuu häntä hellyttävästi nimellä Miška (мишка=nalle). — Misaki ona "Dragon" (Ejderha) diye seslenmektedir. Maid (メイド, Meido?)
pitää ääntä
olla äänessä
äänen nopeus
Çekçehovor, křičet, křik, kroupy, krupobití, návštěva (eril) /ˈɦovor/
call (telephone call)
çekim: çoğul hovory · tamlayan hovoru
eş: konverzace, řeč, rozhovor, rozmluva, dialog, debata
köken: Inherited from Old Czech hovor, from Proto-Slavic *govorъ.
aile: hovorek, hovůrek
Tato směs je tvarována obvykle do podoby tyček. — Ailesi ona genellikle Duck şeklinde seslenmektedir.
Rumencecădea grindină, chema, chemare, grindina, grindină, ploua cu grindină /keˈma/
to call
çekim: geçmiş chemat · ortaç chemat · şimdiki cheamă
köken: Inherited from Latin clāmāre, from Proto-Indo-European *kelh₁- (“to shout”). Compare Aromanian cljem, cljimari, Italian chiamare, Neapolitan chiammà. Doublet of clama, which was borrowed from French.
aile: chemare, chemat, chemător
Aşa că aş vrea să spun ceva către toţi oamenii de-acolo, asemănători mie, — Şimdi seslenmek istediğim benim gibi insanlar,
to call (attention) · to call on the telephone, call up · to call (up)on, appeal to someone (for action)
çekim: geçmiş felhívtak
köken: fel- + hív
aile: felhívás
Áriáit általában a da capo forma szerint építette fel. — Ailesi ona genellikle Duck şeklinde seslenmektedir.
felhívja a figyelmét valamire
felhívja magára a figyelmet
İbraniceבָּרָד, הִתְקַשֵּׁר, צִיּוּץ, צִלְצוּל, צִלְצֵל, קָרָא
אז הייתי רוצה להגיד משהו לכל אותם אנשים שדומים לי, — Şimdi seslenmek istediğim benim gibi insanlar,
Latinceavete, clamo, consaluto, grandinat, grandō, nomino
second-person plural present active imperative of aveō
to visit (to go and meet or see)
çekim: geçmiş besøgte
köken: From be- + søge (“to seek”), after Middle Low German besōken, cf. German besuchen, Dutch bezoeken, English beseek.
"Vil han kæmpe?' spurgte Gage sine mænd. — Ma hani?" diye kocasına seslenmektedir.
Norveççeanløp, kalle
Den blir ofte fremført som duett. — Ailesi ona genellikle Duck şeklinde seslenmektedir.
Endonezcehujan batu, hujan es, menelepon, telepon /ˌhud͡ʒan ˈes/
hail (balls or pieces of ice falling as precipitation)
köken: From hujan (“rain”) + es (“ice”), literally “ice rain”.
Keluarga dan teman dekatnya memanggilnya Frank. — Arkadaşları ve ailesi ona Emily diye seslenmektedir.
Bulgarcaанонси́рам, вали град, визи́та, вик, ви́кам, ви́кна /vik/
cry, shout
çekim: çoğul ви́кове
köken: Inherited from Proto-Slavic *vykъ.
Приятелите и семейство му го наричат Франк. — Arkadaşları ve ailesi ona Emily diye seslenmektedir.
Slovakçakrúpa, návšteva, telefonovať, volať, zatelefonovať, zavolať (eril) /kruːpa/
a male surname
köken: From krúpa.
A tak by som chcel povedať niečo všetkým ľuďom tam vonku, ľuďom ako ja, — Şimdi seslenmek istediğim benim gibi insanlar,
Etimoloji
From Ottoman Turkish سسلنمك (seslenmek), equivalent to ses + -len + -mek.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Misaki ona "Dragon" (Ejderha) diye seslenmektedir. Maid (メイド, Meido?)
Paifu gives him the nickname "Makoleen" (マコリン, Makorin).
Doug Chandler'a "Bing!" diye seslenmekten ve kalçasına vurmaktan zevk alır.
Doug enjoys calling Chandler "Bing!" and slapping his male colleagues on the butt.
Sam ona hem 2008'de hem de 1973'te takma adı olan Clams diye seslenmektedir.
He is referred to by his nickname, "Clams", in both 2008 and 1973.
Dragonfang bulunduğunda, Valkyrie yeteneklerini ona seslenmek için kullanacak.
When Dragonfang is found, Valkyrie will use her abilities to call it to her.
Bu nedenle, bugün doğrudan size seslenmek istiyorum- Sudan ve Güney Sudan halkı.
So today I want to speak directly to you- the people of Sudan and
Microsoft, Entourage'nin "tamamen farklı bir kitleye seslenmek" üzere tasarlandığını iddia etti.
Microsoft claimed that Entourage was intended "to address an entirely different audience".
İlgili Sorular
Bitkilere seslenmek, büyümelerini olumlu etkiler mi?
Mr. Rogers’a “Fred” diye seslenmek serbest miydi?
Birinin ölümü sonrası ağlamaktan ziyade onun ruhuna iyi niyetle seslenmek daha faydalı olur mu?
Felix'e hitap etmek için yeni bir sevgi sözcüğü arıyorum; sabahları ona "günaydın ___" diye seslenmek istiyorum.
Tanrı, Musa’ya seslenmek için yanarken çıkan sesleri kelimelere dönüştüren bir çalı kullandı mı? Ayrıca Tanrı’nın konuştuğu diğer anlarda rüzgar sesleri kelimelere dönüştürüldü mü?