to have a name; to be named; to be called; but implying that one “owns” this name, not necessarily that one goes by it · to mean, to signify; to have a meaning · to say, to be said; to go, run (like)
çekim: geçmiş hieß · ortaç geheißen · şimdiki heißt · ulaç heißend
eş: nennen, anweisen, bedeuten, gelten
köken: From Middle High German heiȥen, from Old High German heiȥan, from Proto-West Germanic *haitan, from Proto-Germanic *haitaną. Cognates Cognate with Bavarian haßn, hoaßn, Yiddish הייסן (heysn), Dutch heten, Low German heten, heiten, hight (“to name; to be named”), Old Norse heita, Gothic 𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌽 (haitan). Compare also with English hest, behest.
aile: anheißen, das heißt, gutheißen, verheißen
🔊 Wie heißt du?
🔊 Ich heiße ...
🔊 Ich werde Lutz genannt, aber ich heiße Ludger.
to call (out) · to call, phone, ring · to call for, summon
çekim: geçmiş appelé · ortaç appelé · şimdiki appelle · ulaç appelant
köken: Borrowed from Latin appellāre (“to address, to call by name”).
aile: appelable, appeler de ses vœux, appeler un chat un chat, appellation, en appeler à, je m'appelle, le devoir m'appelle
🔊 Appelle-moi ce soir.
🔊 Nous devrions appeler un médecin.
🔊 Elle a appelé à l'aide.
reading · lecture · a medium size of type equated with the French cicéro and variously equal to 11 or 12 points
çekim: çoğul lecturas
eş: interpretación, exposición, lección, disertación, acceso, consulta
köken: Borrowed from Late Latin lēctūra, from Latin lēctūrus.
aile: brazo de lectura, lectura chica, sala de lectura
reading (all senses) · lecture · cicero, 12-point type
çekim: çoğul letture
eş: azione del leggere, esercizio del leggere, modo di leggere, declamazione, esegesi, interpretazione
köken: Inherited from Latin lectūra. By surface analysis, leggere + -tura.
Rusça 🔊 звать , назва́ть , называ́ть , чте́ние /zvatʲ/ to call · to invite
çekim: geçmiş зва́вший · ortaç зва́вший · şimdiki зовёт · ulaç зову́щий
eş: подзывать, призывать, окликать, именовать, называть, величать
köken: Inherited from Old East Slavic зъвати (zŭvati), from Proto-Slavic *zъvati.
aile: зва́ться, воззва́ть, взыва́ть, вы́звать, вызыва́ть, вы́зваться, вызыва́ться, дозва́ть, зазва́ть, зазыва́ть
🔊 Меня́ зову́т Пётр.
🔊 Russian Synodal Bible, Mark 3.31:
🔊 И пришли Матерь и братья Его и, стоя вне дома, послали к Нему звать Его.
Arapça 🔊 دَعَا , سَمَّى , قِرَاءَة , مُطَالَعَة
reading, perusal · thinking through, weighing (of an object, idea, etc.), consideration
çekim: çoğul mütaliələr · tamlayan mütaliənin
köken: From Arabic مُطَالَعَة (muṭālaʕa).
aile: mütaliəli
curriculum · education
çekim: geçmiş оқыдым · ortaç оқыған
köken: From Proto-Turkic *okï-.
aile: оқулық, оқушы, оқушылық
reading
çekim: çoğul oʻqishlar
köken: By surface analysis, oʻqi- (“to read”) + -sh.
to read · to study
çekim: geçmiş окуган · ortaç окуган · ulaç окуп
köken: Inherited from Proto-Turkic *okï-, compare Turkish okumak.
to read · to gather (esp. fruits)
çekim: geçmiş lazen · ortaç gelezen · şimdiki leest · ulaç lezend
köken: From Middle Dutch lēsen (“to collect, gather, read”), from Old Dutch lesan (“to gather, read”), from Proto-West Germanic *lesan, from Proto-Germanic *lesaną (“to gather”), from Proto-Indo-European *les- (“to gather”).
aile: leesbaar, leesboek, leesbril, leesmoeder, leesteken, lezenaar, lezer, lezing, ontlezing, aanlezen
🔊 Ze houdt ervan om boeken te lezen in haar vrije tijd.
🔊 Hij heeft alle Harry Potter-boeken gelezen.
🔊 Kun je alsjeblieft deze zin voor me lezen?
to call; to summon (to ask someone to come) · to call, to name (to use as the name of) · to call, to label
çekim: geçmiş chamei · ortaç chamado · şimdiki chama
eş: tocar
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese chamar, from Latin clāmāre (“to cry out”). Doublet of clamar, a learned borrowing. Cognate with Galician chamar, Catalan clamar, Italian chiamare and Spanish llamar.
🔊 Há uma partida amanhã, chamem os seus/vossos amigos.
🔊 Os botânicos chamam àquele tipo de árvore (de) gimnosperma.
🔊 chamar alguém de verdadeiro amigo
to call, name · to characterise, label
çekim: geçmiş αποκάλεσα · ortaç έχοντας αποκαλέσει · şimdiki αποκαλεί · ulaç αποκαλώντας
köken: Learnedly, from Ancient Greek ἀποκαλῶ (apokalô), contracted form of ἀποκαλεω (apokaleō). By surface analysis, απο- (apo-) + καλώ (kaló).
reading (the process of interpreting written language)
köken: Borrowed from English reading
reading
köken: Sino-Korean word from 讀書, from 讀 (“to read”) + 書 (“writing, letter”)
aile: 독서하다, 독서실
to call, denote, refer to; to give as a name · to call, request, beckon, summon
çekim: geçmiş kallade · ortaç kallad · ulaç kallande
köken: From Old Swedish kalla, from Old Norse kalla, from Proto-Germanic *kalzōną.
reading (one of several stages a bill passes through) · lection (reading from scripture in liturgy)
çekim: çoğul czytania · tamlayan czytania
eş: lektura, lekcja
köken: Etymology tree Proto-Slavic *čitati Old Polish czytać Polish czytać Proto-Balto-Slavic *-nisder. Proto-Slavic *-nь Proto-Indo-European *-is Proto-Balto-Slavic *-is Proto-Slavic *-ь Proto-Indo-European *-yós Proto-Balto-Slavic *-jas Proto-Slavic *-jь Proto-Slavic *-ьje Proto-Slavic *-nьje Old Polish -anie Polish -anie Polish czytanie From czytać + -anie.
Ukraynaca 🔊 називати , чита́ння /nɐzeˈʋate/ to name, to call
çekim: geçmiş назива́вши · şimdiki назива́є
köken: From на- (na-) + -зива́ти (-zyváty). Compare Russian называ́ть (nazyvátʹ), Belarusian называ́ць (nazyvácʹ), Polish nazywać.
to say · to speak · to tell
çekim: geçmiş कहता · şimdiki कहता है
köken: Etymology tree Prakrit 𑀓𑀳𑁂𑀇 (kahei) Old Hindi कहना (kahanā) Hindi कहना Inherited from Old Hindi कहना (kahanā), from Prakrit कहेइ (kahei), कधेदि (kadhedi), from Sanskrit कथयति (kathayati). Cognate with Bengali কহা (koha), কওয়া (koōẇa) and Assamese কোৱা (küa), Sinhalese කියනවා (kiyanawā).
aile: कहना मुश्किल है, कहने की बातें
🔊 वह उसको क्या कहने वाला है?
to invite · to beckon, call, call for summon (to shout out in order to summon) · to call, name, dub, go by
çekim: geçmiş kutsunut · şimdiki kutsuu · ulaç kutsuva
köken: From Proto-Finnic *kuccudak.
aile: kutsu, kutsua koolle, kutsuilla, kutsuja, kutsumaton, kutsuminen, kutsumus, kutsunta, kutsut, kutsuttaa
🔊 kutsua vieraaksi
🔊 Kutsuin isän päivälliselle.
🔊 Nojauduin ulos takaovesta ja kutsuin Lucya.
verbal noun of číst · reading
çekim: çoğul čtením
reading
çekim: çoğul citiri · tamlayan citiri
köken: From citi + -re.
to call (to request, summon, or beckon) · to call (to contact by telephone) · to call (to name or refer to)
çekim: geçmiş hívtak
köken: Uncertain. Perhaps from Proto-Uralic *kaŋe- (“to call”).
aile: hivatal, hívat, hívatlan, hívás, hívogat, áthív, behív, elhív, előhív, felhív
🔊 Hívom a rendőrséget.
🔊 Hogy hívnak (téged)?
🔊 Hogy hívják (önt/magát)?
Latince 🔊 lectiō , nomino , nuncupō /ˈnoː.mɪ.noː/ to name, give a name to, call by name · to make famous · to nominate for office
çekim: ortaç nōminātus · şimdiki nōminat · ulaç nōmināns
köken: From nōmen (“name”) + -ō.
aile: nōminātim, nōminātiō, nōminātīvus, nōminātor, nōminātus, nōminitō, trānsnōminō
Danca 🔊 kalde , læsning , Reading to call, to refer to
çekim: geçmiş kaldte · ortaç kaldt · ulaç kaldende
köken: From Old Norse kalla (“call”), itself from Proto-Germanic *kalzōną (“call, shout”).
aile: kalde på, kalde til, påkalde
🔊 Jeg kalder den min lykkemønt.
Endonezce 🔊 kemampuan membaca