السلام عليكم
/as.sa.laː.mu ʕa.laj.kum/
ARAPÇA → TR
Arapça "السلام عليكم" kelimesi Türkçe'de dolu, dolu yağmak, esenlikler, merhaba, selam anlamına gelir.
Çeviri
Geneldolu
Geneldolu yağmak
Genelesenlikler
Genelmerhaba
Genelselam
Tanım
•peace be upon you; good day; hello; hail, salaam alaikum, assalamu alaikum
Diğer Dillerde
greetings; hello (general salutation)
çekim: çoğul bonjours
eş: bon matin, beaujour, boujou, coucou, kwei, salut
köken: Inherited from Middle French bonjour, from Old French bon jor (literally “good day”). By surface analysis, bon (“good”) + jour (“day”).
Tu passeras le bonjour à ta mère !
İspanyolcaave, cascarrina, cascarrinar, granizar, granizo, hola (dişil) /ˈabe/
bird · fowl, poultry
çekim: çoğul aves
köken: Inherited from Old Spanish ave, from Latin avem, from Proto-Italic *awim, from Proto-Indo-European *h₂éwim.
aile: ave acuática, ave cantora, ave de corral, ave de percha, ave del paraíso, ave lira, ave marina, ave martillo, ave migratoria, ave de paso
İtalyancaave, buongiorno, ciao, grandinare, grandine, salutare /ˈa.ve/
hail
eş: antecessore, antenate, ascendenti, nonne, predecessore, progenitrici
köken: From Latin ave.
Rusçaград, град идёт, до́брый день, здоро́во, здра́вствуй, здра́вствуйте /ɡrat/
hail · deluge, hail, shower (overwhelming flow or barrage of something)
çekim: tamlayan гра́да
eş: поток, наплыв, лавина
köken: From Old East Slavic градъ (gradŭ), from Proto-Slavic *gradъ. Cognate with Lithuanian gruodas (Proto-Balto-Slavic *grōda-), Latin grandō, Old Armenian կարկուտ (karkut), Sanskrit ह्रादुनि (hrādúni, “hail”) and possibly with English grind.
aile: гра́дина
Meronym: гра́дина (grádina)
Град идёт
град пуль
Farsçaتَگَرْگ, دَرُود, دُرود, دُرُود, ژَالَه, سَلام
Azericedolu, əssəlamü əleyküm, günaydın, hər vaxtınız xeyir, hər vaxtınız xeyir olsun, salam /doˈɫu/
full · plump, well-fed
çekim: karşılaştırma daha dolu · üstünlük ən dolu
zıt: boş
köken: From Proto-Turkic *tōlu, from Proto-Turkic *tōl- (“to be full”).
aile: doldurmaq, dolğun, dolma, dolmaq, doluluq
9 yanvarda Peterburq küçələri işçilər və onların arvad-uşaqları ilə dolu idi.
Kazakçaбұршақ, сәлем, сәлеметсіздер
hail
çekim: çoğul бұршақтар · tamlayan бұршақтың
köken: From Proto-Turkic *burčak. Cognate with Bashkir борсаҡ (borsaq), Kyrgyz буурчак (buurcak), Turkish burçak, etc.
Özbekçedoʻl, salom /sæ.lɒ̝m/
hello, salaam
köken: Inherited from Chagatai سلام (slām), from Classical Persian سلام (salām), from Arabic سَلَامٌ m (salāmun, “prace; salaam”)
Türkmencedoly, gowmy?, gowmyň, gurgunmy, salam
full · heavy, massive, bulky, corpulent (of bodies)
çekim: karşılaştırma dolyrak · üstünlük iň doly
köken: From Proto-Turkic *tōlï (“full”), from Proto-Turkic *tōl- (“to be full; to get filled”).
Uygurcaتۇلا, سالام, مۆلدۈر /møldyr/
hail, hailstone
çekim: çoğul مۆلدۈرلەر
köken: From Chagatai مولدور (mwldwr /möldür), from Proto-Mongolic *möl-dür.
hail
çekim: tamlayan боҙҙоң
köken: From Common Turkic *būz (“ice”), from Proto-Turkic *būŕ (“ice”). Cognate with Tatar боз (boz), Kazakh мұз (mūz), Kyrgyz муз (muz), Kumyk, Karachay-Balkar буз (buz), Nogai буз (buz), Shor, Southern Altai мус (mus), Khakas пус (pus), Uzbek muz, Uyghur муз (muz), Turkmen muz, Dolgan буус (buus), Yakut муус (muus), Azerbaijani, Gagauz, Turkish buz, Chuvash пӑр (păr, “ice”).
aile: боҙлауыҡ, боҙбармаҡ
Һыу боҙға әйләнде.
Киске сәғәт 6-ларҙа Красноусол ауылы буйлап көслө ел-дауыл, ҡойон үтте, баш бармаҡ ҙурлыҡ боҙ яуҙы.
Felemenkçebegroeten, dag, gegroet, goededag, goeiedag, hagel /bəˈɣrutə(n)/
to hail, greet
çekim: geçmiş begroetten · ortaç begroet · şimdiki begroet · ulaç begroetend
köken: From Middle Dutch begroeten, from Old Dutch *bigruoten, from Proto-Germanic *bigrōtijaną. Equivalent to be- + groeten.
aile: begroetenis, begroeting
Portekizceave, e aí?, granizar, granizo, oi, olá (dişil) /ˈa.vi/
bird
çekim: çoğul aves
köken: From Old Galician-Portuguese ave (“bird”), from Latin avis (“bird”), from Proto-Italic *awis (“bird”), from Proto-Indo-European *h₂éwis (“bird”).
Todas as aves têm asas.
Yunancaγεια, γεια σας, γεια σου, πέφτει χαλάζι, χαίρε, χαίρετε /ˈʝa/
hi, hello · cheers, your health · bravo
çekim: tamlayan γειας
köken: From Ancient Greek ὑγίεια (hugíeia, “health”), from ὑγιής (hugiḗs).
Japoncaおはよう, おはようございます, 万歳, 今日は, 今晩は, 雹が降る /o̞ha̠jo̞ː/
good morning
eş: おはようございます
köken: Originally a compound of 御 (o-, honorific prefix) + 早く (hayaku, “early”, adverb), from adjective 早い (hayai, “early”). Modern Japanese -i adjectives formerly ended in -ki for the attributive form. This medial /k/ dropped out during the Muromachi period, both for the attributive form (-ki becoming -i) and for the adverbial form (-ku becoming -u). However, the adverbial form reverted back to -ku…
aile: おはようございます, 0840
Çinceлынзы, ни хо, хома, 下冰雹, 下雹, 下雹子 /ɕi̯ä⁵¹ pɑʊ̯³⁵/
to hail
peace; tranquility · wellness
köken: Sino-Korean word from 安寧, from 安 (“peaceful, tranquil, quiet”) + 寧 (“repose, serenity, peace”)
aile: 안녕하다
Ukraynacaград, добри́день, здоро́в був, здра́стуй, здра́стуйте, приві́т /ɦrad/
hail
çekim: çoğul гра́ди · tamlayan гра́ду
köken: From Middle Ukrainian градъ (hrad), from Old East Slavic градъ (gradŭ), from Proto-Slavic *gradъ.
hello, greetings
çekim: çoğul आदाबों
köken: Borrowed from Classical Persian آداب (ādāb), from Arabic آدَاب (ʔādāb), plural of أَدَب (ʔadab).
hi (greeting) · hey (to get someone's attention) · bye (often repeated twice: hei hei)
köken: From Proto-Finnic *hei (compare Estonian hei, Ingrian hei, Karelian hei, Ludian hei, Veps hei). Compare also Old Norse hei (whence Swedish hej) and English hey.
aile: hei hei, hei-huuto, heippa, hihhei
Çekçeahoj, čau, dobrý den, kroupy, krupobití, nazdar /aˈɦoj/
hello, hi (informal greeting said when meeting someone) · bye (informal farewell)
eş: čau, nazdar, zdar, servus
köken: Borrowed from English ahoy.
Rumencebună, bună ziua, cădea grindină, grindina, grindină, noroc /ˈbunə/
nominative/accusative feminine singular of bun
köken: Forms of the adjective bun
Macarcahelló, heló, jégeső, jégeső esik, jégverés, jó napot /ˈhɛloː/
hi, hello
Etimoloji
Cognate with Hebrew שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם (shalóm aleikhém).