Platform Menüsü

Diğer Diller

clamo

/ˈkɫaː.moː/

LATINCE → TR

Çekim Tablosu

ortaçclāmātus

şimdikiclāmat

ulaçclāmāns

Tanım

•to cry out, clamor, shout, yell, exclaim · to call, to call to · to address as, call by name

Diğer Dillerde

AlmancaLaut , Ruf , rufen , Schrei (eril) /laʊ̯t/

any sound · sound made by a person or animal · sound of a language, phoneme

çekim: çoğul Laute · tamlayan Lautes

eş: Fon, Phon, Sprachlaut

köken: From Middle High German lūt, from Old High German lūt, hlūt m, from Proto-West Germanic *hlūd m or n (“sound”), derived from the adjective Proto-Germanic *hlūdaz (“loud”). Cognate with Dutch luid, geluid, Middle Low German lût, Old Frisian hlūd. Different formations from the same root are Old English hlȳd and Old Norse hljóð (whence Danish lyd etc.).

aile: Lautangleichung, Lautbezeichnung, Lautbild, lautgerecht, Lautgesetz, Lautheit, lautlich, lautlos, Lautmalerei, lautmalerisch

Fransızcaappeler , chant , cri , crier /a.p(ə).le/

to call (out) · to call, phone, ring · to call for, summon

çekim: geçmiş appelé · ortaç appelé · şimdiki appelle · ulaç appelant

köken: Borrowed from Latin appellāre (“to address, to call by name”).

aile: appelable, appeler de ses vœux, appeler un chat un chat, appellation, en appeler à, je m'appelle, le devoir m'appelle

Appelle-moi ce soir.

Nous devrions appeler un médecin.

Elle a appelé à l'aide.

İspanyolcacanto , clamar , gritar , llamado (eril) /ˈkanto/

singing · song · chant

çekim: çoğul cantos

köken: Inherited from Latin cantus.

aile: canto de sirena, canto del cisne, canto tirolés

İtalyancacanto , chiamare , gridare , richiamo (eril) /ˈkan.to/

song · singing · poetic composition

çekim: çoğul canti

eş: aria, canzone, lirica, motivo, ode, poema

köken: Inherited from Latin cantus.

Rusçaго́лос , крик , кри́кнуть , крича́ть /krʲik/

cry (a shout or scream), outcry, scream, shout, shouting, yell

çekim: çoğul кри́ки · tamlayan кри́ка

eş: вопль, восклицание, возглас, шум, писк, брань

köken: Inherited from Proto-Slavic *krȋkъ.

aile: крикли́вый, крик души́

Arapçaدَعَا , نَادَى

Felemenkçeroep , roepen , schreeuwen (eril) /rup/

call, shout, cry · reputation · call, demand

çekim: çoğul roepen

eş: schreeuw

köken: From Middle Dutch roep. Equivalent to a deverbal from roepen.

Portekizcecanto , chamar , gritar (eril) /ˈkɐ̃.tu/

singing (the act of using the voice to produce musical sounds) · chant · a bird’s song

çekim: çoğul cantos

eş: canção, cantiga

köken: From Old Galician-Portuguese canto, from Latin cantus (“song; singing”), perfect passive participle of canō (“to sing”), from Proto-Indo-European *kan- (“to sing”). Cognate of English chant.

aile: canto coral, canto de cisne, canto de estante, canto de sereia, canto eclesiástico, canto firme, canto gregoriano

Yunancaκραυγή , τιτίβισμα , φωνάζω (dişil)

scream, shout, yell

çekim: çoğul κραυγές · tamlayan κραυγής

köken: From Ancient Greek κραυγή (kraugḗ).

aile: ζητωκραυγή

Japonca叫ぶ , 鳴き声 /sa̠ke̞bɯ̟/

to scream, to shout, to cry · to proclaim

çekim: geçmiş 叫んだ

男性が痛い、痛いと叫ぶのに対し、職員は静かにしろと言うのみだったと。

今の日本には、命の大切さを叫ぶだけでは解決しない問題が横たわっています。

Korece소리치다 , 외치다 , 울음 /sʰo̞ɾit͡ɕʰida̠/

to shout, to yell (to utter a sudden and loud outcry)

çekim: geçmiş 소리쳤다

eş: 고함치다

köken: 소리 (sori) + 치다 (chida).

İsveççefågelsång , hojta , ropa /ˈfoːɡɛlˌsɔŋ/

birdsong (vocalizations made by birds, considered collectively)

çekim: tamlayan fågelsångs

köken: From fågel (“bird”) + sång (“song”).

Lehçewołać , zawołać /ˈvɔ.wat͡ɕ/

to call, to hail (to cry or shout) · to call out, to cry · synonym of prosić (“to ask for, to reqeuest”)

çekim: geçmiş wołano · şimdiki woła

eş: wzywać, prosić, mówić, krzyczeć

köken: Etymology tree Proto-Slavic *volati Old Polish wołać Polish wołać Inherited from Old Polish wołać, from Proto-Slavic *volati.

aile: dowołać, dowoływać, nawołać, nawoływać, obwołać, obwoływać, odwołać, odwoływać, podwołać, podwoływać

Słyszę, jak mnie wołasz.

Ukraynacaкричати /kreˈt͡ʃate/

to shout, to cry, to holler, to yell

çekim: geçmiş крича́вши · şimdiki кричи́ть

köken: Inherited from Proto-Slavic *kričati.

Hintçeचिल्लाना /t͡ʃɪl.lɑː.nɑː/

to cry out · to shout loudly

çekim: geçmiş चिल्लाता · şimdiki चिल्लाता है

köken: Related to किल्लाना (killānā), from Sanskrit किलकिलायति (kilakilāyati, “it cries, shrieks”), ultimately onomatopoeic. The Sanskrit root is किलकिलाय (kilakilāya).

Finceääni , huudahtaa /ˈæːni/

sound; noise (sound as a perceived or physical phenomenon; the sound emitted by something) · voice (the voice of a person; the ability to speak or the individual character of someone's voice) · audio (sound processed or transmitted as a signal)

çekim: çoğul äänet · tamlayan äänen

köken: From Proto-Finnic *ääni (compare Veps änʹ), from Proto-Finno-Ugric *äne (compare Northern Sami jietna, Hungarian ének). * (vote): Semantic loan from Swedish röst.

aile: vähin äänin, äänekäs, äänellinen, äänetön, ääninen, ääneen, ääneti, äänes, äänestää, äänittää

pitää ääntä

olla äänessä

äänen nopeus

Çekçekřičet /ˈkr̝̊ɪt͡ʃɛt/

to shout · to scream (to make the sound of a scream)

çekim: geçmiş křičela · ortaç křičela · şimdiki křičí

eş: hulákat, bafat, řvát

köken: Inherited from Old Czech křičěti, from Proto-Slavic *kričati (“to cry, scream”).

aile: dokřičet, překřičet, zakřičet, zloděj křičí, chyťte zloděje

Slyšel jste ten příběh o chlapci který křičel vlk!?.

Rumencestriga /striˈɡa/

to call · to shout, yell, scream

çekim: geçmiş strigat · ortaç strigat · şimdiki strigă

köken: Inherited from Vulgar Latin root *strigāre (“scream like a screech owl”) from Latin strix (“screech owl”). Compare Megleno-Romanian strig, strigari.

aile: strigare, strigăt, strigător

Macarcahang , kiált , madárhang /ˈhɒŋɡ/

voice · sound

çekim: çoğul hangok

köken: From an unattested stem with the suffix -g.

aile: hangász, hangicsál, hangol, hangulat, hangos, hangoztat, hangtalan, hangú, hangzat, hangzik

felemeli a hangját

lépések hangja

İbraniceצִיּוּץ , קָרָא

Dancaråbe /rɔːbə/

to call, cry out, shout

çekim: geçmiş råbte · ortaç råbt · ulaç råbende

köken: From Old Norse hrópa (“to call out, cry, yell”), from Proto-Germanic *hrōpaną. Cognate with English roop (“to cry”) and German rufen (“to call”).

aile: anråb, anråbe, beråbe, højtråbende, opråb, opråber, råb, råben, råber, råberi

Bulgarcaвик /vik/

cry, shout

çekim: çoğul ви́кове

köken: Inherited from Proto-Slavic *vykъ.

Slovenceklic , klicati , poklicati (eril) /klíːt͡s/

call (telephone conversation)

çekim: çoğul klíci · tamlayan klíca

Katalancacridar , crit , xillar , xisclar /kɾiˈða/

to yell, shout · to scream · to call (someone)

çekim: geçmiş cridí · ortaç cridat · şimdiki crida

köken: Inherited from Vulgar Latin *crītāre.

aile: cridaner, cridar l'atenció, crit, escridassar

Galiçyacaberrar /beˈraɾ/

to troat · to shout, to talk loudly, to yell · to tell off, to rebuke

çekim: geçmiş berrei · ortaç berrado · şimdiki berra

köken: From Old Galician-Portuguese berrar; either imitative or from a Latin *verrāre, from verres (“boar”). Compare Portuguese berrar, Spanish berrear and Romanian zbiera.

aile: berro, berro seco

Non berres, que che van sentir todos!

İrlandacaglao , glaoigh , scairt (eril) /ɡl̪ˠeː/

call, shout

çekim: çoğul glaonna · tamlayan glaonna

köken: From Old Irish gláed (“a shout, a loud call”).

İzlandacahrópa , kalla /ˈr̥ouːpa/

to call out, cry, yell

çekim: geçmiş hrópaði

köken: From Old Norse hrópa, from Proto-Germanic *hrōpaną.

Ermeniceգոռալ , կանչ /ɡoˈrɑl/

to shout, to cry · to yell (at someone)

çekim: geçmiş գոռայի · şimdiki գոռում է

eş: բղավել

köken: From Old Armenian գոռամ (goṙam).

Etimoloji

Seemingly built from a noun *klāmo- or *klāmā- (“to shout”) + -ō (verb-forming suffix), the former component derived from Proto-Indo-European *kelh₁- (“to shout”) and possibly surviving as the first element of the adjective clāmōsus as well.

Kelime Ailesi

Menü

Platform

Karanlık Mod