çağırmak

Q: çağırmak ne demek?

çağırmak İngilizcesi: call, cite, drum, dub, hail, holler.

/t͡ʃa.ɯɾˈmak/

verb

C1 seviye

TR → EN

"çağırmak" kelimesinin İngilizcesi: call, cite, drum, dub, hail. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelcall

Genelcite

Geneldrum

Geneldub

Genelhail

Genelholler

Genelinvite

Genelinvoke

Genelshout

Genelsummon

Genelvociferate

Genelinvite

Çekim Tablosu

Geniş zamançağıramam

Şimdiki zamançağırabiliyor

Gelecek zamançağıracak

Geçmiş zamançağıramadı

Şartçağıramasa

Gereklilikçağıramamalı

Emirçağır

Tanım

•Binmek için bir araç istemek.

•Birinin gelmesini kendisine yüksek sesle söylemek, seslenmek.

•Herhangi birinin bir yere gelmesini istemek; davet etmek, seslemek.

•Yüksek sesle şarkı, türkü söylemek; çığırmak.

•Birinin gelmesini kendisine yüksek sesle söylemek

•Ezgisiyle bir türküyü seslendirmek

•Binmek için bir araç istemek

•Herhangi birinin bir yere gelmesini istemek

Diğer Dillerde

Almancaanbellen, anbimmeln, anklingeln , anläuten , Anruf , anrufen /ˈanˌbɛlən/

to bark at · to bawl out · to call (by telephone)

çekim: geçmiş bellte an · ortaç angebellt · şimdiki bellt an · ulaç anbellend

eş: allatrieren, anblaffen

köken: From Middle High German anbëllen (see Middle High German bëllen). Equivalent to an- + bellen.

Mary lädt Marie zu einer Spazierfahrt ein. — Mary, Nikki'yi çağırmaktadır.

Mein Hund hört nie auf, die Nachbarn anzubellen

Fransızcaappeler /a.p(ə).le/

to call (out) · to call, phone, ring · to call for, summon

çekim: geçmiş appelé · ortaç appelé · şimdiki appelle · ulaç appelant

köken: Borrowed from Latin appellāre (“to address, to call by name”).

aile: appelable, appeler de ses vœux, appeler un chat un chat, appellation, en appeler à, je m'appelle, le devoir m'appelle

C'est comme faire appel à la cavalerie. — Kurtarıcıyı çağırmak gibi birşey.

Appelle-moi ce soir.

Nous devrions appeler un médecin.

Elle a appelé à l'aide.

İspanyolcacanto , clamar , convidar , convocatoria , gritar , grito (eril) /ˈkanto/

singing · song · chant

çekim: çoğul cantos

köken: Inherited from Latin cantus.

aile: canto de sirena, canto del cisne, canto tirolés

Ordenaba, hablaba. — Çığırmak, çağırmak.

İtalyancacapatina , chiamare , chiamata , convocazione , coprire , gridare (dişil)

diminutive of capata (“brief visit”); flying visit

çekim: çoğul capatine

eş: breve visita, salto, scappata, visitina

köken: From capata + -ina.

È come chiamare i rinforzi. — Kurtarıcıyı çağırmak gibi birşey.

Rusçaзвать, приглашать; вызывать, звать; позвать, окликать

Всё, думаю, быть мне Никоном. — Bu nedenle Niko'yu çağırmaktadır.

Arapçaاِتِّصَال, اِتَّصَلَ بِـ, دَعَا, زِيَارَة, سَمَّى, عَزَمَ

الأمر أشبه باللجوء إلى سلاح الفرسان. — Kurtarıcıyı çağırmak gibi birşey.

Farsçaتلفن کردن, خواندن , خواهش کردن , دعوت کردن , زنگ زدن, زنگیدن /xʷaːn.ˈdan/

to read · to recite · to sing

çekim: geçmiş خواند · ortaç خوانده · şimdiki میخواند · ulaç خواننده

köken: Inherited from Proto-Iranian *hwanH- (“to call”), from Proto-Indo-Iranian *swanH-, from Proto-Indo-European *swenh₂- (“to sound”). Compare Northern Kurdish xwendin, Northern Luri هںنێ (hənı), Latin sonō, Sanskrit स्वनति (svanati).

aile: آواز خواندَن, اَز بَرخواندَن, بَرخواندَن, خواندَنی, خوانَنده, خوانِش, دَرس خواندَن, فَراخوان, فَراخواندَن

برای خواندن همه این کتابها وقت ندارم.

Azericearamaq , axtarmaq , bağırtı , çağırış , çağırmaq, çığırtı

to search, to look (for)

çekim: geçmiş aramış · ortaç aramış · şimdiki arayır

köken: Cognate with Turkish and Turkmen aramak, from Proto-Turkic *ārka- (“go after”); compare arxa (“back”).

aile: araşdırıcı, araşdırma, araşdırmaq, arayıb-axtarmaq, arayış

Məni duya bilən bir eşq aradım, Fəryadım göylərə calandı, dünya!

Kazakçaқоңырау , шақыру

bell

çekim: çoğul қоңыраулар · tamlayan қоңыраудың

köken: From *qoñ(ğu)rağu (“bell”) (compare Karakhanid [script needed] (qoñrağu, “bell”), the action noun from the verb *qoñ(ğu)ra- "to ring a bell", from Proto-Turkic *koŋra- (“to ring, toll”). Cognate with Bashkir ҡыңғырау (qıñğıraw), Kyrgyz коңгуроо (koŋguroo), Southern Altai коҥыра (koŋïra), коҥору (koŋoru), Uzbek qo'ng'iroq, Uyghur قوڭغۇراق (qongghuraq), Khakas хонъро (xonʺro), etc.

Özbekçechaqirmoq, qoʻngʻiroq, taklif qilmoq, zvonok

Tatarcaчакырырга

Felemenkçeroepen, uitnodigen, inviteren, zingen /ˈrupə(n)/

to cry, shout · to call, summon, invite etc.

çekim: geçmiş riepen · ortaç geroepen · şimdiki roept · ulaç roepend

köken: From Middle Dutch roepen, from Old Dutch ruopan, from Proto-West Germanic *hrōpan, from Proto-Germanic *hrōpaną.

aile: geroep, roep, roeper, roeping, roepnaam, roeptoeter, aanroepen, achteraanroepen, achternaroepen, afroepen

Het is alsof je de cavalerie oproept. — Kurtarıcıyı çağırmak gibi birşey.

Portekizcechamada , chamado , chamar , convite , ligação , ligar (dişil) /ʃaˈma.dɐ/

call (telephone conversation) · dressing-down (reprimand, rebuke, reprehension) · roll (a list of names or an official register of names)

çekim: çoğul chamadas

eş: chamada telefónica, chamada telefônica, ligação, ligada, chamada telefónica, chamada telefônica

É como chamar a cavalaria. — Kurtarıcıyı çağırmak gibi birşey.

Yunancaαναφώνηση , αποκαλώ , επίσκεψη , εφημερία , κάλεσμα , καλώ (dişil)

exclamation, interjection, cry, ejaculation

çekim: çoğul αναφωνήσεις · tamlayan αναφώνησης

Είναι σαν να καλούμε ενισχύσεις. — Kurtarıcıyı çağırmak gibi birşey.

Japonca叫び , 叫ぶ , 呼び , 呼び出し, 呼び声, 呼ぶ /sa̠ke̞bʲi/

shout; scream; outcry

köken: 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 叫(さけ)ぶ (sakebu, “to scream, to shout, to cry”).

国会を召集すること。 — Birlik kongresini çağırmak.

Korece방문, 방문(訪問)하다, 부르다 , 부름 , 소리치다 , 외치다 /ˈpa̠(ː)ŋmun/

visit; visiting

köken: Sino-Korean word from 訪問, from 訪 (“seeking out”) + 問 (“visiting”)

aile: 방문하다

국회를 소집하는 것. — Birlik kongresini çağırmak.

İsveççeanrop , anropa , besök , besöka, call, calla (nötr)

a call, a hailing (an attempt at contacting, usually via radio or other telecommunication) · a call, an invocation (of a subprogram, like a function)

çekim: çoğul anrops · tamlayan anrops

köken: an- + rop

aile: anropssignal

Det är som att kalla fram kavalleriet. — Kurtarıcıyı çağırmak gibi birşey.

Lehçedzwonić , krzyk , nazywać , odwiedziny , okrzyk , prosić /ˈd͡zvɔ.ɲit͡ɕ/

to ring, to jangle, to clink (to produce a resonant sound) · to ring, to jangle, to clink [with instrumental ‘something’] (to produce (a sound) by ringing) · to ring, to call (to produce the sound of a bell or a similar sound)

çekim: geçmiş dzwoniono · şimdiki dzwoni

eş: gw. (Górny Śląsk) zwónić, telefonować

köken: Inherited from Old Polish zwonić, from Proto-Slavic *zvoniti. By surface analysis, dzwon + -ić.

aile: dzwonek, dodzwonić, dodzwaniać, obdzwonić, obdzwaniać, oddzwonić, oddzwaniać, odzwonić, odzwaniać, poddzwonić

Przyjdź na kongres . — Birlik kongresini çağırmak.

Dzwonię dzwonkiem

Dzwonię do mojej mamy.

Ukraynacaвиклик, відві́дування, візи́т, візи́та, дзвіно́к, дзвони́ти (eril) /ˈʋɪkɫek/

call · summons, subpoena · challenge

çekim: çoğul ви́клики · tamlayan ви́клику

köken: Deverbal from ви́кликати (výklykaty).

Вступив до Конгрегації місій. — Birlik kongresini çağırmak.

Hintçeआमंत्रित करना, आह्वान , कहना , चिल्लाना , पुकारना , फ़ोन (eril) /ɑːɦ.ʋɑːn/

call, summoning, invocation, evocation

çekim: çoğul आह्वानों

köken: Borrowed from Sanskrit आह्वान (āhvāna).

Fince(puhelimella) soittaa, ääni, esittää kutsu, hakea , huudahtaa , huutaa /ˈæːni/

sound; noise (sound as a perceived or physical phenomenon; the sound emitted by something) · voice (the voice of a person; the ability to speak or the individual character of someone's voice) · audio (sound processed or transmitted as a signal)

çekim: çoğul äänet · tamlayan äänen

köken: From Proto-Finnic *ääni (compare Veps änʹ), from Proto-Finno-Ugric *äne (compare Northern Sami jietna, Hungarian ének). * (vote): Semantic loan from Swedish röst.

aile: vähin äänin, äänekäs, äänellinen, äänetön, ääninen, ääneen, ääneti, äänes, äänestää, äänittää

Kuin soittaisi ratsuväen hätiin. — Kurtarıcıyı çağırmak gibi birşey.

pitää ääntä

olla äänessä

äänen nopeus

Çekçevolat, zvolat, zavolat, povolat, zazpívat, zpívat

volat, zvolat, zavolat, povolat

Je to jako deus ex machina. — Kurtarıcıyı çağırmak gibi birşey.

Rumencea invita, chema , chemare , striga , suna , telefona /keˈma/

to call

çekim: geçmiş chemat · ortaç chemat · şimdiki cheamă

köken: Inherited from Latin clāmāre, from Proto-Indo-European *kelh₁- (“to shout”). Compare Aromanian cljem, cljimari, Italian chiamare, Neapolitan chiammà. Doublet of clama, which was borrowed from French.

aile: chemare, chemat, chemător

Este ca şi cum chemi cavaleria. — Kurtarıcıyı çağırmak gibi birşey.

Macarcafelhív , hang , hív , hívás , kiált , kiáltás /ˈfɛlɦiːv/

to call (attention) · to call on the telephone, call up · to call (up)on, appeal to someone (for action)

çekim: geçmiş felhívtak

köken: fel- + hív

aile: felhívás

Olyan ez, mintha a lovasságot hívnák segítségül. — Kurtarıcıyı çağırmak gibi birşey.

felhívja a figyelmét valamire

felhívja magára a figyelmet

İbraniceהִזְמִין, הַזְמָנָה, הִתְקַשֵּׁר, צִיּוּץ, צִלְצוּל, צִלְצֵל

כמו לקרוא לחיל הפרשים. — Kurtarıcıyı çağırmak gibi birşey.

Latinceadhibeō, clamo, convītō, invītō, nomino, nuncupō /ˈkɫaː.moː/

to cry out, clamor, shout, yell, exclaim · to call, to call to · to address as, call by name

çekim: ortaç clāmātus · şimdiki clāmat · ulaç clāmāns

köken: Seemingly built from a noun *klāmo- or *klāmā- (“to shout”) + -ō (verb-forming suffix), the former component derived from Proto-Indo-European *kelh₁- (“to shout”) and possibly surviving as the first element of the adjective clāmōsus as well.

aile: acclāmō, circumclāmō, clāmātor, clāmitō, clāmor, clāmōsus, conclāmō, dēclāmō, exclāmō, inclāmō

Dē tē autem, Catilīna: cum quiēscunt, probant; cum patiuntur, dēcernunt; cum tacent, clāmant; […] .

Dancabesøge , indbyde , invitere , kalde, opkald, råbe /b̥eˈsøˀjə/

to visit (to go and meet or see)

çekim: geçmiş besøgte

köken: From be- + søge (“to seek”), after Middle Low German besōken, cf. German besuchen, Dutch bezoeken, English beseek.

"Men jeg har ikke ringe dig op for at fortælle dig, at særligt. — "Ama bu özellikle size çağırmak vermedi.

Norveççeanløp, innby, kalle

Og han sendte sine tjenere ut for å be de innbudne komme til bryllupet; men de vilde ikke komme. — Kral şölene davet ettiklerini çağırmak üzere kölelerini gönderdi, ama davetliler gelmek istemedi.