万歳

/bã̠nd͡za̠i/

JAPONCA → TR

Japonca "万歳" kelimesi Türkçe'de dolu, dolu yağmak, hurra, selamlar olsun, yaşasın anlamına gelir.

Çeviri

Geneldolu

Geneldolu yağmak

Genelhurra

Genelselamlar olsun

Genelyaşasın

Genelyuppi

Tanım

•an extremely long period of time · raising ones hands · business troubles, bankruptcy

Diğer Dillerde

AlmancaGraupel , graupeln , grüßen , Hagel , hageln , hurra (dişil) /ˈɡʁaʊ̯pəl/

graupel; soft hail

çekim: çoğul Graupeln · tamlayan Graupels

köken: 16th century. From Graupe (“hulled grain”) + -el (diminutive suffix). Graupe is from Slavic, where the senses “hulled grain” and “hail” are both present. Compare Polish krupa, Czech kroupa, Serbo-Croatian krupa.

aile: graupeln, Graupelschauer

Fransızcabanzaï , grêle , grêler , grêlons , hourra, hourra ! /ban.zaj/

banzai (a Japanese interjection of victory)

İspanyolca¡hurra!, ¡viva!, ave , bravo , esfuerzo , granizar (dişil) /ˈabe/

bird · fowl, poultry

çekim: çoğul aves

köken: Inherited from Old Spanish ave, from Latin avem, from Proto-Italic *awim, from Proto-Indo-European *h₂éwim.

aile: ave acuática, ave cantora, ave de corral, ave de percha, ave del paraíso, ave lira, ave marina, ave martillo, ave migratoria, ave de paso

İtalyancaave , evviva , grandinare , grandine , salutare , urrà /ˈa.ve/

hail

eş: antecessore, antenate, ascendenti, nonne, predecessore, progenitrici

köken: From Latin ave.

Rusçaбандза́й, банза́й, все приветствуют, град , град идёт , да здравствует /ɡrat/

hail · deluge, hail, shower (overwhelming flow or barrage of something)

çekim: tamlayan гра́да

eş: поток, наплыв, лавина

köken: From Old East Slavic градъ (gradŭ), from Proto-Slavic *gradъ. Cognate with Lithuanian gruodas (Proto-Balto-Slavic *grōda-), Latin grandō, Old Armenian կարկուտ (karkut), Sanskrit ह्रादुनि (hrādúni, “hail”) and possibly with English grind.

aile: гра́дина

Meronym: гра́дина (grádina)

Град идёт

град пуль

Arapçaالسلام عليك , السلام عليكم , برد, بَرَد, مطر تلج

peace (be) upon you (singular); good day; hello; hail

اَلسَّلَامُ عَلَيْكِ يَا مَرْيَمُ يَا مُمْتَلِئَةً نِعْمَةً

Farsçaتَگَرْگ, ژَالَه, هورا

Azericedolu /doˈɫu/

full · plump, well-fed

çekim: karşılaştırma daha dolu · üstünlük ən dolu

zıt: boş

köken: From Proto-Turkic *tōlu, from Proto-Turkic *tōl- (“to be full”).

aile: doldurmaq, dolğun, dolma, dolmaq, doluluq

9 yanvarda Peterburq küçələri işçilər və onların arvad-uşaqları ilə dolu idi.

Kazakçaалақай , бұршақ /ɑlɑˈqɑj/

hooray

köken: From Arabic الله حي (allāh ḥayy, “Allah is alive”), related to Uzbek alloh hayy.

Özbekçedoʻl, hamma doʻl

Tatarcaбоз

hail

köken: From Proto-Turkic *boŕ.

Türkmencedoly

full · heavy, massive, bulky, corpulent (of bodies)

çekim: karşılaştırma dolyrak · üstünlük iň doly

köken: From Proto-Turkic *tōlï (“full”), from Proto-Turkic *tōl- (“to be full; to get filled”).

Kırgızcaдобул, доол, мөндүр

hail, storm

köken: From Proto-Turkic *tabul.

Uygurcaتۇلا, مۆلدۈر /møldyr/

hail, hailstone

çekim: çoğul مۆلدۈرلەر

köken: From Chagatai مولدور (mwldwr /möldür), from Proto-Mongolic *möl-dür.

Başkurtçaбоҙ, боҙборсаҡ, борсаҡ, сәләмләү /bʊ̞ð/

hail

çekim: tamlayan боҙҙоң

köken: From Common Turkic *būz (“ice”), from Proto-Turkic *būŕ (“ice”). Cognate with Tatar боз (boz), Kazakh мұз (mūz), Kyrgyz муз (muz), Kumyk, Karachay-Balkar буз (buz), Nogai буз (buz), Shor, Southern Altai мус (mus), Khakas пус (pus), Uzbek muz, Uyghur муз (muz), Turkmen muz, Dolgan буус (buus), Yakut муус (muus), Azerbaijani, Gagauz, Turkish buz, Chuvash пӑр (păr, “ice”).

aile: боҙлауыҡ, боҙбармаҡ

Һыу боҙға әйләнде.

Киске сәғәт 6-ларҙа Красноусол ауылы буйлап көслө ел-дауыл, ҡойон үтте, баш бармаҡ ҙурлыҡ боҙ яуҙы.

Felemenkçebegroeten , gegroet , hagel , hagelen , hoera , joepie /bəˈɣrutə(n)/

to hail, greet

çekim: geçmiş begroetten · ortaç begroet · şimdiki begroet · ulaç begroetend

köken: From Middle Dutch begroeten, from Old Dutch *bigruoten, from Proto-Germanic *bigrōtijaną. Equivalent to be- + groeten.

aile: begroetenis, begroeting

Portekizceave , banzai , eba , granizo , iúpi , oba (dişil) /ˈa.vi/

bird

çekim: çoğul aves

köken: From Old Galician-Portuguese ave (“bird”), from Latin avis (“bird”), from Proto-Italic *awis (“bird”), from Proto-Indo-European *h₂éwis (“bird”).

Todas as aves têm asas.

Yunancaάλα , γιούπι , εύγε , ζήτω , μπράβο , οπ

επιφώνημα μεγάλου κεφιού

Çinceлынзы, 下冰雹, 下雹, 下雹子, 冰雹, 萬歲 /万岁 /ɕi̯ä⁵¹ pɑʊ̯³⁵/

to hail

Korece만세 , 우박 /ˈma̠(ː)nsʰe̞/

hurrah, hooray · long live

eş: 노년, 老年, 늘그막, 만년, 晩年, 만모

köken: Sino-Korean word from 萬歲

İsveççehagel , hagla , hell , hurra , hurrarop , jippi (nötr)

hail; a kind of weather · a hail; a grain of the precipitation · a shot (small metal balls used as ammunition)

çekim: çoğul hagels · tamlayan hagels

köken: From Old Norse hagl, from Proto-Germanic *haglaz (“hail”), which may be from Proto-Indo-European *kagʰlos (“pebble, hail”). Cognates with Danish, Icelandic and Norwegian hagl, Old English hægl and hagol (English hail), Old Frisian heil, Old High German hagal (German Hagel) and Old Saxon hagal (Low German Hagel), Dutch hagel.

Lehçegrad, grad pada, hura , niech żyje (eril) /ˈɡrat/

hail (balls of ice) · mass (large number or amount)

çekim: tamlayan gradu

eş: potok, deszcz, ulewa, gradus, ᵍ

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ǵʰreh₃d-der. Proto-Slavic *gradъ Polish grad Inherited from Proto-Slavic *gradъ.

aile: gradobicie, gradzina

Ukraynacaград , єй, сла́ва, та, ура, ура́ /ɦrad/

hail

çekim: çoğul гра́ди · tamlayan гра́ду

köken: From Middle Ukrainian градъ (hrad), from Old East Slavic градъ (gradŭ), from Proto-Slavic *gradъ.

Hintçeओला , ओलावृष्टि , जय , जय हो, बांज़ाइ (eril) /oː.lɑː/

hailstone · hail (as weather)

çekim: çoğul ओले

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀉𑀯𑀮 (uvala), from Sanskrit उपल (upala, “stone”).

Finceeläköön , eläköön-huuto , hurraa, hurraahuuto, jess , jippii /ˈelækøːn/

long live · third-person singular present imperative of elää

Kauan eläköön kuningas!

Çekçehurá , jupí , kroupy , krupobití, padat kroupy, pozdravit /ˈɦuraː/

hurrah, hurray

Rumencecădea grindină, grindina , grindină, ploua cu grindină, saluta

to hail (down)

çekim: geçmiş grindinat · ortaç grindinat · şimdiki grindină

köken: From grindină + -a, or from Latin grandināre, present infinitive of grandinat (“it hails”).

Macarcahurrá, jégeső, jégeső esik, jégverés, juhé, köszönt /ˈjeːɡɛʃøː/

hail

çekim: çoğul jégesők

köken: jég (“ice”) + eső (“rain”)

Etimoloji

Shift in reading from 万(ばん)歳(ぜい) (banzei) below, keeping the older goon reading for the second character and adopting the relatively newer kan'on reading for the first character. Doublet of マンセー (mansē).