Ana içeriğe geç
Sözlük

nämen

/nɛmɛn/
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "nämen" kelimesi Türkçe'de bak, bak bak, bak sen, işte, öyleyse anlamına gelir.

Çeviri

Genelbak
Genelbak bak
Genelbak sen
Genelişte
Genelöyleyse
Genelpekâlâ
Genelpeki
Genelşey
Genelvallaha
Genelyani

Tanım

Expresses strong surprise, often positive · Used at the beginning of answers to any question.

Diğer Dillerde

good (acting in the interest of what is beneficial, ethical, or moral) · good (effective; useful) · good (fortunate)
çekim: karşılaştırma besser · üstünlük am besten
eş: schön, fein, O. K., okay, wohl
zıt: schlecht, böse
köken: Inherited from Middle High German guot, from Old High German guot, from Proto-West Germanic *gōd, from Proto-Germanic *gōdaz, from Proto-Indo-European *gʰedʰ- (“to unite, be associated, suit”). Cognates Cognate to Luxembourgish gutt, Silesian East Central German gutt, Dutch goed, West Frisian goed, Saterland Frisian goud, English good, Danish god, Norwegian god and Swedish god.
aile: Beste, gut gehen, gutgehen, Guthaben, Gutmensch, ungut, zu guter Letzt
Wir müssen gut sein, um uns gut zu fühlen.
ein guter Plan
Der hat's gut.
Cri d’horreur ou d’effroi, en particulier lors d’une chute.
köken: Inherited from Old French a! (“oh! ah! woe!”), of expressive origin.
aile: ah bon
İspanyolcaanda, bien, bueno, este, mira, muy (dişil) /ˈanda/
a bier or small platform, when carried by people (usually 4 or more individuals) to move a corpse or religious image
çekim: çoğul andas
köken: Inherited from Latin amitem, later losing i and changing gender.
aile: andero, cargar en andas, en andas
İtalyancabeh, mbè, perché /ˈbɛ/
well (used at the start of a sentence)
eş: insomma
köken: Apocopic form of bene.
how (in what way, in what manner) (translated as "what" with some verbs) · how (to what extent/degree) · how (to a significant extent/degree) (used to indicate surprise, delight or horror)
eş: каким образом, насколько, сколь, когда, с тех пор как, до чего
köken: Inherited from Old East Slavic како (kako), from Proto-Slavic *kako.
aile: ещё как
Как он э́то сде́лал?
Как дела́?
Как пройти́ на по́чту?
Farsçaخُب
Özbekçesabab
cause
çekim: çoğul sabablar · tamlayan sababning
köken: Inherited from Chagatai سبب (sbb /⁠säbäb⁠/), from Classical Persian سَبَب (sabab), from Arabic سَبَب (sabab).
aile: sababli, sababsiz
Felemenkçenou, nou ja, waarom, wel /nɑu̯/
come on; modal particle indicating a certain degree of urgency or impatience on behalf of the speaker. · modal particle expressing a certain contrast or disjuncture · alternative form of nu: now, at the present time
eş: nu
köken: From Middle Dutch nou, a variant of nu, from Old Dutch nu, from Proto-West Germanic *nū, from Proto-Germanic *nu.
Ga nou! Straks kom je nog te laat!
Dat is nou ook weer overdreven!
Wat is er nou weer dan?
well; accurately; competently · well; fairly; rather (to a significant degree) · very; really (to a high degree)
çekim: çoğul bens
eş: benzão
zıt: mal, pouco, um pouco
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese ben, from Latin bene (“well”).
aile: bem-fazer, bem-vindo, parabéns, tudo bem
Este filme foi muito bem produzido.
Ele entrou no hospital com uma ferida bem ruim.
Vai embora que eu estou bem bravo.
ερωτηματικό μόριο που αναφέρεται στον λόγο, την αιτία ή τον σκοπό μιας πράξης
köken: From για (gia, “for”) + τί (tí, “what”). Compare similar constructions in the Romance languages: Italian perché, Spanish por qué, French pourquoi.
Γιατί είσαι εδώ;
Ξέρεις γιατί δεν ήρθαν;
excuse me (to draw attention) · well, uh, er, umm (expression of confusion or uncertainty) · ah, oh
あのう、ちょっとお聞きしたいんですが。駅はどこでしょう。
あのう、近藤さん
Çince哪個 /哪个, 啊哈, 那麽 /那么 /ˀä⁵⁵ xä⁵⁵/
oh my (expressing surprise) · ah; aha; oh (expressing a sudden realization) · ah; too much; yay (expressing that the speaker is satisfied or pleased)
alternative form of 리얼 (rieol, “something real”)
köken: From spelling pronunciation of English real.
used at the beginning of a sentence for emphasis · used at the beginning of a sentence; similar in meaning to the English "hey, not so fast", especially when used multiple times · that much, so, so much so; emphasizes the scale of a quality
eş: ale
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(h₁)ōd Proto-Balto-Slavic *ō Proto-Slavic *a Proto-Slavic *le univ. Proto-Slavic *ale Old Polish ale Proto-Indo-European *gʰe Proto-Balto-Slavic *ge Proto-Slavic *že Old Polish -ż Old Polish ależ Polish ależ Inherited from Old Polish ależ. By surface analysis, ale + -ż.
Ukraynacaну /nu/
so, therefore
köken: Inherited from Proto-Slavic *nъ, from Proto-Balto-Slavic *nu, from Proto-Indo-European *nu.
aile: ану́, ану-ну́, ану́бо, ану́те, ну таке́ собі́, ну я́кось так, ну́-бо, ну-ну́, ну́мо, ну́мте
Hintçeख़ैर /xɛːɾ/
well, anyway
köken: Borrowed from Classical Persian خَیْر (xayr), from Arabic خَيْر (ḵayr).
ख़ैर, मैं बहुत अपने बारे बात कर रही हूँ, तुम्हारे वहां क्या चल रहा है?
denoting surprise: look, well
köken: jopa + -s
aile: jopas jotakin
Jopas olet kasvanut!
Çekçeno /ˈno/
well, why
köken: Short for ano (“yes”).
No ne!
Rumencefoarte, păi, pentru ce /ˈfo̯ar.te/
very
köken: From the Latin adjective fortis, fortem, from Old Latin forctis, fortis, from Proto-Indo-European *bʰerǵʰ- (“to rise, high, hill”). Compare the same semantic development in French fort, Occitan fòrça, Ligurian foart (attested in Menton, France). In older Romanian, the word was also used as a freestanding adverbial, in addition to simply as an intensifier.
Ea este foarte frumoasă.
Eu sunt foarte bine, mulțumesc.
Am uitat să fac ceva foarte important...
back (part of the body)
çekim: çoğul hátak
zıt: has
köken: From Proto-Uralic *kutte (“ridge”).
aile: hátas, háti, hátra, hátsó, hátul, hátú, hátborzongató, hátcsigolya, hátfal, hátgerinc
So, therefore, then, thus. · Then, next. · Then, at that time.
köken: Cognate to Aramaic אֱדַיִן (ʾĕḏáyin, “then, at that time”), Arabic إِذ (ʔiḏ), إِذَا (ʔiḏā), إِذًا (ʔiḏan).
aile: מאז, מאז ש־, אָז מָה?
פרשנים אמרו לפני המשחק שזה משחק גדול, אז ניצחנו משחק גדול.
אם קרקע לדירה בבת ים ליד בית העלמין מוצעת במחיר של 720 אלף שקל, אז כמה תעלה הדירה?
Latincecur, maximē, multum /ˈkuːr/
why; for what reason; wherefore; to what purpose; from what motive
köken: From Old Latin quūr, quōr, from Proto-Italic *kʷōr, from Proto-Indo-European *kʷór (“where”) (with pre-resonant and monosyllabic lengthening), from *kʷos (“interrogative determiner”) + *-r (“adverbial suffix”). For other Indo-European cognates, compare: * Sanskrit कर्हि॑ (kárhi, “when”), Proto-Germanic *hwar (“where”) < *kʷór * Old English hwǣr (“where”), Old High German hwār (“where”) < *kʷēr *…
aile: cūr nōn
Cur humi iaces?
Cur ante tubam tremor occupat artus?
Dancaderfor, eh, ehm, har man set, hov, hva' /ˈd̥eːɐ̯.foɐ̯/
therefore · for this, for that, for it
köken: From Old Danish thær for, ther fore, þær for. Compare Swedish därför, German dafür.
Hvis jeg virkelig har voldt en saadan Forsmædelse, som Etatsraad Hoff skriver, maa han i første Række takke sig selv derfor.
Norveççederfor, hvorfor
Endonezcekenapa, mengapa /kəˈnapa/
why; for what reason · what is it
köken: Inherited from Malay kenapa, a blend of kena (“to be hit”) + apa (“what”).
Kenapa air laut asin?
dia sedang kenapa?
Vietnamcalí do, lí do tại sao /li˧˦ zɔ˧˧/
a reason (that which causes: a cause) · an excuse (explanation designed to avoid or alleviate guilt or negative judgement)
köken: Sino-Vietnamese word from 理由, composed of 理 (“reason”) and 由 (“reason”).
lí do tại sao
viện lí do/cớ
what about...?
köken: From а (a, “whereas”) + ми (mi), where ми (mi) is the dativus ethicus of аз (az), i.e. "me".
ами́ ако́...?
ами́ сега́?

Etimoloji

Contraction of nä, pronunciation spelling of nej (“no”), and men (“but”).
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod