Diğer Diller

Eş/Zıt

scusa

/ˈsku.za/

dişil

İTALYANCA → TR

İtalyanca "scusa" kelimesi Türkçe'de açıklama, afedersin, afedersiniz, affedersin, affedersin! anlamına gelir.

Çeviri

Genelaçıklama

Genelafedersin

Genelafedersiniz

Genelaffedersin

Genelaffedersin!

Genelbahane

Genelefendim?

Genelgerekçe

Genelmazeret

Genelmüstenidat

Genelpardon

Genelsavunma

Çekim Tablosu

çoğulscuse

Tanım

•apology, excuse · excuse, justification, pretext

Diğer Dillerde

AlmancaAusflucht , Ausrede , Begründung , entschuldigen , Entschuldigung , Grund (dişil) /ˈaʊ̯sflʊxt/

escape · excuse, prevarication

çekim: çoğul Ausflüchte · tamlayan Ausflüchte

eş: Himmelsrichtung, Flugloch, Gegend, Ausrede, Lüge, Notlüge

köken: aus- + Flucht

Fransızcacomment , désolé , excuse , excuser , hein , navré /kɔ.mɑ̃/

how many; how much

eş: comment c’est que

köken: Inherited from Old French coment (“how”). Analyzable as comme + -ment.

aile: comment allez-vous, comment vas-tu, comment ça, comment ça se fait, comment ça se peut, comment ça va, comment cela, comment c'est, comment les cannes sont, comment les zaricos

Comment ça va ?

Comment te sens-tu ?

Tu sais pas comment il l’aime.

İspanyolcaevasiva , excusa , excusar , gambeta , lamentar , lo siento (dişil) /ebaˈsiba/

escape · evasion

çekim: çoğul evasivas

eş: evasión, excusa, pretexto

köken: Feminine substantive of evasivo.

Rusçaдо́вод, извини́, извини́те, извиня́ть, как-как?, пардо́н

Arapçaآسِف, آسِف!, آسِفَة, آسِفَة!, أَنَا آسِف, تَبْرِير

Farsçaبهانه , پوزش , توجیه, عذر /ba.haː.ˈna/

excuse (explanation designed to avoid guilt)

çekim: çoğul بهانهها

köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (wh'nk' /⁠wihānag⁠/), from Proto-Iranian [Term?].

باشد که بنوشیم ز دستت قدح پر کردیم بهانه بمیان باده حوری را

Azericebağışlayın, bəhanə , bəraət , əsas, üzr istəyirəm

pretext (for something to be done)

çekim: çoğul bəhanələr · tamlayan bəhanənin

köken: From Persian بهانه (behâne).

Kazakçaкешіріңіз

excuse me

Özbekçekechirasiz

Tatarcaгафу итегез

Türkmencebagyşlaň

Kırgızcaкечиресиз, шылтоо /ʃɯlˈtoː/

cause, pretext · excuse

çekim: çoğul шылтоолор · tamlayan шылтоонун

Uygurcaكەچۈرۈڭ /kɛt͡ʃyryŋ/

sorry; excuse me

Felemenkçeexcuseer , excuseren , pardon , pleidooi , reden , smoes

inflection of excuseren: · second-person singular present indicative · imperative

Portekizcecomo?, desculpa , foi mal , lamentar , licença, o que? (dişil) /desˈkuw.pɐ/

excuse, pretext (explanation designed to avoid or alleviate guilt or negative judgement) · apology (expression of remorse)

çekim: çoğul desculpas

eş: perdão, foi mal

köken: Deverbal from desculpar. Compare Catalan and Spanish disculpa.

aile: desculpas, desculpa esfarrapada

Yunancaαιτιολόγηση, απολόγηση, δικαιολογία , λόγος , συγγνώμη , συγχωρώ (dişil)

justification, rationale

çekim: çoğul αιτιολογήσεις · tamlayan αιτιολόγησης

Japoncaえ？, ごめん, すまない , もう一回 , もう一度, 何？

謝罪、依頼、感謝の意を表すときに使用する語。

eş: すまん, すみません

Korece미안 , 미안하다, 미안해요, 변명 , 사과 , 여보세요 /mia̠n/

shame; being sorry

köken: Sino-Korean word from 未安, from 未 (“not”) + 安 (“peace; comfort”).

aile: 미안하다

İsveççediskutera , förlåt, hur sa?, rättfärdigande , ursäkt , ursäkta

to discuss (to converse or debate concerning a particular topic)

çekim: geçmiş diskuterade · ortaç diskuterad · ulaç diskuterande

Lehçedaruj, pardon , powód , pretekst, proszę?, przebacz (eril) /ˈpar.dɔn/

pardon, forgiveness

çekim: çoğul pardony · tamlayan pardonu

köken: Etymology tree French pardonnerdeverb. French pardonbor. Polish pardon Borrowed from French pardon.

aile: bezpardonowy, bezpardonowo, bezpardonowość, pardonować

Ukraynacaви́бач, вибача́ти, ви́бачити, ви́бачте, ви́мовка, відмо́вка

Hintçeक्षमा कीजिए, ज़रा सुनिये, बहाना, माफ़ करो, माफ़ कीजिए , सॉरी (eril) /bə.ɦɑː.nɑː/

excuse, justification · pretext, pretence

çekim: çoğul बहाने

eş: मिस

köken: Borrowed from Classical Persian بهانه (bahāna). Compare Bengali বাহানা (bahana), Gujarati બહાનું (bahānũ) and Marathi बहाणा (bahāṇā).

वह बहाने बनाने लगी।

इससे अच्छा बहाना और क्या हो सकता है?

अपने मज़हब के बहाना से, आतंकवादी ने एक मंदिर उड़ाया।

Finceantaa anteeksi , anteeksi, anteeksi?, oikeutus , pahoittelen , pahoittelu

to forgive, condone · to absolve (to remit a sin; to give absolution for a sin)

çekim: geçmiş anteeksi antanut · şimdiki antaisi anteeksi · ulaç anteeksi antava

annan sinulle anteeksi

Çekçedůvod , odůvodnění , omlouvat , omluva , omluvit , pardon (eril) /ˈduːvot/

reason (support of an opinion)

çekim: çoğul důvody · tamlayan důvodu

köken: Inherited from Old Czech dóvod. By surface analysis, deverbal from dovodit.

z bezpečnostních důvodů

Důvody jsou prosté.

Rumenceîmi pare rău , justificare , justificație, pardon?, poftim?, scuza /ɨmʲ ˌpare ˈrəw/

I'm sorry; sorry

köken: Literally, “it seems bad to me”.

Îmi pare rău că câinele meu mare te-a speriat.

Macarcabocs , bocsánat , elnézést , indok , indoklás , kifogás /ˈbot͡ʃ/

bear cub

çekim: çoğul bocsok

köken: Of unknown origin.

Bocs, hogy megkérdeztem.

İbraniceאמתלה , מחל, מִצְטַעֵר, סלח, סְלִיחָה, תירוץ (dişil)

excuse

köken: From Aramaic אֲמַתְלָא.

Latincedoleō, excūsā, excūsāte, excūsō, ignosce mihi, īgnōscō

Kelime Ailesi

scusare

scusarsi

scusante

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar