neden

Q: neden ne demek?

neden İngilizcesi: reason, why, cause, causation, reason, subject.

/neˈdæn/

adv

A1 seviye

TR → EN

"neden" kelimesinin İngilizcesi: reason, why, cause, causation, reason. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelreasonnoun

Genelwhyadv

Genelcause

Genelcausation

Genelreason

Genelsubject

Genelwherefore

Genelwhy

Genelcause

Genelwhy

Genelcause

Genelwhy

Görsel

Hocam yarın gelmesem olur mu? Neden? Terbiyesiz!

Peki bir şey soracağım. Onca inek arasından neden ben ha, bir anlatsana.

"Bu neden hep başıma geliyor?" diye soruyorsan, bir şaman öğretisi şöyle der: "Ders, sen öğrenene kadar devam eder."

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)nedeni

Yönelme (-e)nedene

Bulunma (-de)nedende

Çıkma (-den)nedenden

Tamlayan (-in)nedenin

Çoğul (-ler)nedenler

Tanım

•zarf: Bir olayı doğuran başka bir olayı sormak için kullanılan bir söz; ne

•isim: sebep

•niçin

•felsefe: Bir varlığı veya olayı etkileyen, oluşturan, doğuran şey; sebep, illet

Diğer Dillerde

Almancaursache (dişil) /ˈuːɐ̯ˌzaxə/

cause (source or reason of an event or action)

çekim: çoğul Ursachen · tamlayan Ursachen

eş: Grund

köken: From Middle High German ursache. Equivalent to ur- + Sache.

aile: keine Ursache, ursächlich, verursachen

Warum? — Neden ?

Fransızcapourquoi, Pourquoi ? /puʁ.kwa/

Pour quelle raison ; dans quelle intention ; pour quelle cause ; pour quelle chose.

eş: pourquoi c'est faire, pourquoi faire, que, quoi faire

köken: From Middle French parquoy, from Old French por quoi.

aile: ce pourquoi, folie du pourquoi, pkoi, pour quoi faire, pourquoi du comment, pourquoi non, pourquoi pas, pourquoi que, va savoir pourquoi

Pourquoi ? — Neden ?

Pourquoi as-tu fait cela ?

Pourquoi n'a-t-il pas fini son travail ?

Je ne sais pas pourquoi il est parti.

İspanyolcaa qué son , a son de qué , causa, con qué motivo, en razón de qué, por /a ˌke ˈson/

how come?; what for?

¿Por qué él? — Neden o?

İtalyancaargomentare , perché , pretesa , ragionare , ragione , scusa /ar.ɡo.menˈta.re/

to argue (to make a logical argument) · to argue (a case, once's innocence, etc.) · to infer, to deduce (from a logical argument)

çekim: geçmiş argomentàto · ortaç argomentàto · şimdiki argoménta · ulaç argomentànte

eş: ragionare, discutere, disputare, dimostrare, .

köken: Borrowed from Latin argūmentārī.

aile: argomentabile

Perché? — Neden ?

Rusçaпочему /pət͡ɕɪˈmu/

why (due to what, on what grounds)

eş: потому, оттого

köken: Univerbation of the preposition по (po, “according to”) + чему́ (čemú), dative singular of что (što).

Зачем? — Neden ?

Почему́ вы говори́те э́то?

Почему́ он жела́ет ви́деть меня́?

Я не зна́ю, почему́ телефо́н не рабо́тает.

Arapçaسَبَب, عَقْل, لِمَ, لِمَاذَا

لماذا؟ — Neden ?

Farsçaبرای چه, برای چی, چرا , عقل /bæɾɑ jɛ t͡ʃɛ/

برای چه به این نرم افزار نیاز دارید؟

Azericebəhanə , əsas, nə üçün, niyə , səbəb

pretext (for something to be done)

çekim: çoğul bəhanələr · tamlayan bəhanənin

köken: From Persian بهانه (behâne).

Kazakçaақыл-парасат , неге , себеп

reason, rationality

köken: ақыл (aqyl) + парасат (parasat).

Özbekçenega, sabab

cause

çekim: çoğul sabablar · tamlayan sababning

köken: Inherited from Chagatai سبب (sbb /⁠säbäb⁠/), from Classical Persian سَبَب (sabab), from Arabic سَبَب (sabab).

aile: sababli, sababsiz

Tatarcaнар ни өчен, нигә, ния, сәбәп

Felemenkçereden, oorzaak, aanleiding, waarom?, waardoor?

Waarom? — Neden ?

Portekizceargumentar , motivo , por quê , porquê , raciocinar , razão /aʁ.ɡu.mẽˈta(ʁ)/

to debate; to argue (put forth arguments)

çekim: geçmiş argumentei · ortaç argumentado · şimdiki argumenta

köken: Learned borrowing from Latin argūmentārī.

- Porquê? — - Neden?

Argumentara contra a lei proposta.

Yunancaγιατί , δικαιολογία , λογική , λόγος , συμπεραίνω /ʝaˈti/

ερωτηματικό μόριο που αναφέρεται στον λόγο, την αιτία ή τον σκοπό μιας πράξης

köken: From για (gia, “for”) + τί (tí, “what”). Compare similar constructions in the Romance languages: Italian perché, Spanish por qué, French pourquoi.

Αχ, γιατί; — Neden ?

Γιατί είσαι εδώ;

Ξέρεις γιατί δεν ήρθαν;

Japoncaどうして , なんで , 何故 , 原因 , 思慮 , 理性 /do̞ːɕite̞/

why, for what reason, what for · how, in what way

何を隠してるのよ？来なさい — Neden ?

Korece이유 /ˈi(ː)ju/

reason; cause

eş: 요인, 원유, 원인

köken: Sino-Korean word from 理由.

왜 그였을까요? — Neden o?

이유 여하를 묻지 않다

İsveççeanledning , argumentera , därför , diskutera , förnuft , förstånd

reason; cause

çekim: çoğul anledningar · tamlayan anlednings

köken: Calque of German Anleitung.

Varför? — Neden ?

Anledningen till att jag är blöt är att det har regnat

Det har regnat. Av den anledningen är jag blöt.

Det finns ingen anledning att inte ta sista kakan också

Lehçeależ , czemu , dlaczego , na co , po co , powód /ˈa.lɛʂ/

used at the beginning of a sentence for emphasis · used at the beginning of a sentence; similar in meaning to the English "hey, not so fast", especially when used multiple times · that much, so, so much so; emphasizes the scale of a quality

eş: ale

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(h₁)ōd Proto-Balto-Slavic *ō Proto-Slavic *a Proto-Slavic *le univ. Proto-Slavic *ale Old Polish ale Proto-Indo-European *gʰe Proto-Balto-Slavic *ge Proto-Slavic *že Old Polish -ż Old Polish ależ Polish ależ Inherited from Old Polish ależ. By surface analysis, ale + -ż.

Dlaczego ? — Neden ?

Ukraynacaдо́від, ра́ція, ро́зум, чом, чому́ /t͡ʃɔm/

alternative form of чому́ (čomú): why

Чому він? — Neden o?

Гей, коза́че, ти мій коза́че Чом се́рце пла́че, мов немовля́?

Hintçeकारण , क्यूँ , क्यों, बाइस, वजह , सबब (eril) /kɑː.ɾəɳ/

cause · reason

çekim: çoğul कारणों

eş: वजह

köken: Borrowed from Sanskrit कारण (kāraṇa, “cause”).

यह सब आपके कारण हुआ।

इस पर विश्वास करने के लिए कोई कारण नहीं है।

Fincejärkeillä , järki , kohtuus , miksi , minkä tähden , minkä vuoksi /ˈjærkei̯lːæˣ/

to reason, rationalize, cerebrate

çekim: geçmiş järkeillyt · şimdiki järkeilee · ulaç järkeilevä

köken: From järki + -illa.

aile: järkeily

-Miksi? — - Neden?

Çekçedůvod , příčina , proč , rozum (eril) /ˈduːvot/

reason (support of an opinion)

çekim: çoğul důvody · tamlayan důvodu

köken: Inherited from Old Czech dóvod. By surface analysis, deverbal from dovodit.

Nastup. — - Neden?

z bezpečnostních důvodů

Důvody jsou prosté.

Rumencecauză , de ce , motiv, pentru ce, pricină , rațiune (dişil) /ˈkau̯.zə/

cause (reason) · cause (aim, principle) · cause

çekim: çoğul cauze · tamlayan cauze

köken: Borrowed from French cause, Latin causa. First attested in 1682.

aile: cauză pierdută, câștig de cauză, din cauza, în cauză, în cunoștință de cauză, în disperare de cauză

De ce? — Neden ?

Macarcaértelem , érvel , ész , gondolkodás , gondolkodik , hát /ˈeːrtɛlɛm/

intelligence, intellect · meaning, sense · point (a purpose or objective, which makes something meaningful)

çekim: çoğul értelmek

köken: ért (“to understand”) + -elem (nominalizing suffix)

aile: értelmes, értelmetlen, értelmez, értelmi, értelmű, átvitt értelemben, szakértelem

Miért? — - Neden?

átvitt értelemben

Erről nincs értelme vitatkozni.

İbraniceהִגָּיוֹן, למה, לָמָה, לָמָּה, מדוע, מַדּוּעַ /ˈlɔm.mɔ/

why, for what reason · for which reason · the reason for which

çekim: çoğul לָמוֹת

eş: למה זה, מדוע

köken: Compare Arabic لما.

aile: למה זה

?יא! למה <BR> ?למה אתה מתנהג ככה בק און ג'ו — Neden ?

למה אתה לא מסדר את החדר שלך?

זו הסיבה למה יצאתי מהתחום הזה.

אני מבינה למה הם זועמים עליה.

Latincecur, cūr, quārē, ratio, ratiō /ˈkuːr/

why; for what reason; wherefore; to what purpose; from what motive

köken: From Old Latin quūr, quōr, from Proto-Italic *kʷōr, from Proto-Indo-European *kʷór (“where”) (with pre-resonant and monosyllabic lengthening), from *kʷos (“interrogative determiner”) + *-r (“adverbial suffix”). For other Indo-European cognates, compare: * Sanskrit कर्हि॑ (kárhi, “when”), Proto-Germanic *hwar (“where”) < *kʷór * Old English hwǣr (“where”), Old High German hwār (“where”) < *kʷēr *…

aile: cūr nōn

Cur humi iaces?

Cur ante tubam tremor occupat artus?

Dancaårsag , derfor , fornuft , hov , hva', hvorfor /ɔrsaːˀɣ/

cause, reason

çekim: çoğul årsager · tamlayan årsags

köken: From Middle Low German orsake (“reason, cause”), related to German Ursache. It is a compound of or- + sake / ur- + Sache, from Proto-Germanic *uz- (“out”) and *sakō (“case”). A similar derivation existed in medieval Scandinavian, but with a slightly different meaning, cf. Old Danish orsagh (“an excuse”) and Old Norse órsekr (“innocent”).

aile: dødsårsag, hovedårsag, sygdomsårsag, årsagsbestemt, årsagsforklaring, årsagskæde

- Hvorfor? — - Neden?

Hvad er årsagen til hendes depression?

Selv regner jeg ikke med nogensinde at få fuld forståelse af årsagerne til denne krig.

Konstateringen af den nærmest eksistentielle fremmedgørelse kan imidlertid ikke forklare årsagerne til denne situation.

Norveççeårsak, diskutere fornuftig, grunn, overveie, resonnere