למה
/ˈlɔm.mɔ/
İBRANICE → TR
İbranice "למה" kelimesi Türkçe'de niçin anlamına gelir.
Çeviri
Genelniçin
Çekim Tablosu
çoğulלָמוֹת
Tanım
•why, for what reason · for which reason · the reason for which
Diğer Dillerde
AlmancaHilfssatz, Lemma, na, nanu, warum, weswegen (nötr)
lemma, headword · lemma (proposition used mainly in the proof of some other proposition)
çekim: çoğul Lemmata · tamlayan Lemmas
eş: Motto, Grundform, Lexem, Stichwort
köken: From the Latin lemma, from the Ancient Greek λῆμμᾰ (lêmmă).
aile: Handschlag-Lemma, Handschlaglemma, Lemma-Ebene, Lemma-Gegenstand, Lemma-Seite, Lemmaansatz, Lemmaaufbau, Lemmaauswahl, Lemmaebene, lemmafähig
Cri d’horreur ou d’effroi, en particulier lors d’une chute.
köken: Inherited from Old French a! (“oh! ah! woe!”), of expressive origin.
aile: ah bon
motto · slogan (especially a political one) · theme, subject
çekim: çoğul lemas
eş: consigna, eslogan, mantra, insignia, divisa, seña
köken: Borrowed from Latin lemma, from Ancient Greek λῆμμα (lêmma).
lemma · entry (in a dictionary)
çekim: çoğul lemmi
eş: vocabolo, voce, esponente, sommario, titolo, parola
köken: From Latin lemma, from Ancient Greek λῆμμα (lêmma, “premise, assumption”), from λαμβάνω (lambánō, “to take”).
For quotations using this term, see Citations:lemma.
Rusçaдля чего́, за что́, заче́м, как, ле́мма, ого́ /kək/
how (in what way, in what manner) (translated as "what" with some verbs) · how (to what extent/degree) · how (to a significant extent/degree) (used to indicate surprise, delight or horror)
eş: каким образом, насколько, сколь, когда, с тех пор как, до чего
köken: Inherited from Old East Slavic како (kako), from Proto-Slavic *kako.
aile: ещё как
Как он э́то сде́лал?
Как дела́?
Как пройти́ на по́чту?
Arapçaتَمْهِيدِيَّة, لِمَ, لِمَاذَا
Özbekçesabab
cause
çekim: çoğul sabablar · tamlayan sababning
köken: Inherited from Chagatai سبب (sbb /säbäb/), from Classical Persian سَبَب (sabab), from Arabic سَبَب (sabab).
aile: sababli, sababsiz
Felemenkçelemma, nou, waarom, waarvoor, wel (nötr) /ˈlɛ.maː/
lemma (proved or accepted proposition used in a proof) · lemma (the canonical form of an inflected word, dictionary form)
çekim: çoğul lemma's
köken: From Latin lemma, from Ancient Greek λῆμμα (lêmma, “premise, assumption”), from λαμβάνω (lambánō, “to take”).
aile: hoofdlemma, lemmatisch, lemmatiseren, sublemma
motto; slogan · lemma
çekim: çoğul lemas
eş: divisa, mote, entrada
köken: Learned borrowing from Latin lemma, from Ancient Greek λῆμμα (lêmma). Compare Spanish lema.
ερωτηματικό μόριο που αναφέρεται στον λόγο, την αιτία ή τον σκοπό μιας πράξης
köken: From για (gia, “for”) + τί (tí, “what”). Compare similar constructions in the Romance languages: Italian perché, Spanish por qué, French pourquoi.
Γιατί είσαι εδώ;
Ξέρεις γιατί δεν ήρθαν;
Korece보조정리 /ˈpo̞(ː)d͡ʑo̞ t͡ɕɘ(ː)ŋni/
lemma
köken: Sino-Korean word from 보조(補助) (bojo) + 정리(定理) (jeongni), an orthographic borrowing from Japanese 補助定理 (hojo teiri).
aile: 요네다 보조정리(補助定理)
therefore
köken: From Old Swedish þær for, equivalent to där + för. Compare English therefore, Danish derfor, German dafür.
Varför? - Därför (att jag säger det)! Sluta tjata nu!
Lehçeależ, dlaczego, lemat, po co, powód, przecież /ˈa.lɛʂ/
used at the beginning of a sentence for emphasis · used at the beginning of a sentence; similar in meaning to the English "hey, not so fast", especially when used multiple times · that much, so, so much so; emphasizes the scale of a quality
eş: ale
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(h₁)ōd Proto-Balto-Slavic *ō Proto-Slavic *a Proto-Slavic *le univ. Proto-Slavic *ale Old Polish ale Proto-Indo-European *gʰe Proto-Balto-Slavic *ge Proto-Slavic *že Old Polish -ż Old Polish ależ Polish ależ Inherited from Old Polish ależ. By surface analysis, ale + -ż.
Ukraynacaз тако́ї причи́ни, навіщо, чому́ /nɐˈʋʲiʃt͡ʃɔ/
why, what for, to what end
köken: Univerbation of на (na) + ві́що (víščo), variant of що (ščo). Corresponds to Belarusian навошта (navóšta).
Near-synonym: чому́ (čomú)
Наві́що тобі́ це потрі́бно?
Hintçeप्रमेयिका (dişil)
a lemma
çekim: çoğul प्रमेयिकाएँ
köken: A (diminutive) of प्रमेय (pramey, “theorem”).
Finceapulause, lemma, miksi, minkä takia, minkä vuoksi, mitä varten /ˈɑpuˌlɑu̯seˣ/
lemma
çekim: çoğul apulauseet · tamlayan apulauseen
köken: apu + lause
lemma · lemma (the canonical form of an inflected word)
çekim: çoğul lemmata · tamlayan lemmatu
köken: Ultimately from Ancient Greek λῆμμα (lêmma, “premise, assumption”), from λαμβάνω (lambánō, “to take”).
Rumencelemă, pentru ce (dişil)
lemma
çekim: çoğul leme · tamlayan leme
köken: Borrowed from French lemme.
back (part of the body)
çekim: çoğul hátak
zıt: has
köken: From Proto-Uralic *kutte (“ridge”).
aile: hátas, háti, hátra, hátsó, hátul, hátú, hátborzongató, hátcsigolya, hátfal, hátgerinc
Latincecur, quōcircā /ˈkuːr/
why; for what reason; wherefore; to what purpose; from what motive
köken: From Old Latin quūr, quōr, from Proto-Italic *kʷōr, from Proto-Indo-European *kʷór (“where”) (with pre-resonant and monosyllabic lengthening), from *kʷos (“interrogative determiner”) + *-r (“adverbial suffix”). For other Indo-European cognates, compare: * Sanskrit कर्हि॑ (kárhi, “when”), Proto-Germanic *hwar (“where”) < *kʷór * Old English hwǣr (“where”), Old High German hwār (“where”) < *kʷēr *…
aile: cūr nōn
Cur humi iaces?
Cur ante tubam tremor occupat artus?
Dancaderfor, hjælpesætning, hov, hva', hvorfor, lemma /ˈd̥eːɐ̯.foɐ̯/
therefore · for this, for that, for it
köken: From Old Danish thær for, ther fore, þær for. Compare Swedish därför, German dafür.
Hvis jeg virkelig har voldt en saadan Forsmædelse, som Etatsraad Hoff skriver, maa han i første Række takke sig selv derfor.
Norveççederfor, hvorfor, lemma
why; for what reason · what is it
köken: Inherited from Malay kenapa, a blend of kena (“to be hit”) + apa (“what”).
Kenapa air laut asin?
dia sedang kenapa?
Vietnamcalí do, lí do tại sao /li˧˦ zɔ˧˧/
a reason (that which causes: a cause) · an excuse (explanation designed to avoid or alleviate guilt or negative judgement)
köken: Sino-Vietnamese word from 理由, composed of 理 (“reason”) and 由 (“reason”).
lí do tại sao
viện lí do/cớ
hey! (interjection to get someone's attention)
köken: Onomatopoeic. Compare English hey, Polish hej, Serbo-Croatian ej.
Slovakçalema
Etimoloji
Compare Arabic لما.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
למה זה
מדוע