Ana içeriğe geç
Sözlük

弁明

/bẽ̞mːe̞ː/
JAPONCA → TR
Japonca "弁明" kelimesi Türkçe'de bahane, mazeret, mazur görmek, müdafaa, savunca anlamına gelir.

Çeviri

Genelbahane
Genelmazeret
Genelmazur görmek
Genelmüdafaa
Genelsavunca

Çekim Tablosu

geçmiş弁明した

Tanım

apology, explanation

Diğer Dillerde

Verteidigung, Rechtfertigung
eş: Rechtfertigung, Verteidigung
Fransızcaapologie, excuse, excuser, pardonner, prétexte (dişil) /a.pɔ.lɔ.ʒi/
apology (formal justification, defence)
çekim: çoğul apologies
eş: dithyrambe, éloge, louange, panégyrique, défense, eulogie
köken: Learned borrowing from Ecclesiastical Latin apologia.
faire l'apologie de quelque chose
İspanyolcaapología, disculpa, excusa, excusar, perdonar (dişil) /apoloˈxia/
apology (a justification or defense) · apology (an excuse or expression of remorse for a wrongdoing)
çekim: çoğul apologías
eş: encomio, panegírico
köken: Borrowed from Late Latin apologia, from Ancient Greek ἀπολογία (apología, “a speech in defence”), from ἀπόλογος (apólogos, “an account, story”), from ἀπό (apó, “from, off”) + λόγος (lógos, “speech”). In the “expression of remorse” sense, a calque of English apology, and most common in Llanito, considered a proscribed false friend otherwise.
İtalyancaapologia, perdonare, pretesto, scusa, scusare (dişil) /a.po.loˈd͡ʒi.a/
apology, apologia
çekim: çoğul apologie
eş: autodifesa, difesa, elogio, encomio, esaltazione, giustificazione
köken: Borrowed from Ecclesiastical Latin apologia.
Farsçaبهانه, توجیه, عذر /ba.haː.ˈna/
excuse (explanation designed to avoid guilt)
çekim: çoğul بهانهها
köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (wh'nk' /⁠wihānag⁠/), from Proto-Iranian [Term?].
باشد که بنوشیم ز دستت قدح پر کردیم بهانه بمیان باده حوری را
Azericebəhanə
pretext (for something to be done)
çekim: çoğul bəhanələr · tamlayan bəhanənin
köken: From Persian بهانه (behâne).
Kırgızcaшылтоо /ʃɯlˈtoː/
cause, pretext · excuse
çekim: çoğul шылтоолор · tamlayan шылтоонун
Felemenkçeapologie, excuseren, excuus n smoes, uitvlucht, vergeven, verweer (dişil) /ˌaː.poː.loːˈɣi/
an apology (formal justification, defence)
çekim: çoğul apologieën
eş: verdediging, verweerschrift
köken: Borrowed from Middle French apologie (from Latin) or directly Late Latin apologia, from Ancient Greek ἀπολογία (apología).
Portekizceapologia, desculpa, desculpar, perdoar (dişil) /a.po.loˈʒi.ɐ/
apology (formal justification, defence) · endorsement, defence, commendation
çekim: çoğul apologias
köken: From Late Latin apologia, from Ancient Greek ἀπολογία (apología, “a speech in defence”). By surface analysis, apo- + -logia.
Ele fez apologia ao nazismo
Yunancaαπολογία, δικαιολογία, συγχωρώ (dişil) /a.po.lo.ˈʝi.a/
defence, justification, plea (excuse which provides support for behavior or for a belief or occurrence) · apologia
çekim: çoğul απολογίες · tamlayan απολογίας
köken: From Ancient Greek ἀπολογία (apología), equivalent to απο- (apo-, “from”) + λόγος (lógos, “speech”) + -ία (-ía).
Το δικαστήριο άκουσε την απολογία του κατηγορουμένου.
Korece변명, 용서하다, 핑계 /ˈpjɘ(ː)nmjʌ̹ŋ/
justification, excuse, apology
köken: Sino-Korean word from 辨明.
aile: 변명하다
apology (formal justification, defence)
çekim: çoğul apologier · tamlayan apologis
köken: From German and French apologie, from Latin apologia, from Ancient Greek ἀπολογία (apología). First attested in 1716.
apologetics (the field of study concerned with the systematic defense of a position, or of religious or occult doctrines) · apology (defence of some belief)
çekim: çoğul apologetyki · tamlayan apologetyki
köken: Etymology tree Polish apologeta Ancient Greek -ική (-ikḗ)lbor. Polish -ika Polish -yka Polish apologetyka From apologeta + -yka.
aile: apologetyczny, apologetyk
Hintçeबहाना (eril) /bə.ɦɑː.nɑː/
excuse, justification · pretext, pretence
çekim: çoğul बहाने
eş: मिस
köken: Borrowed from Classical Persian بهانه (bahāna). Compare Bengali বাহানা (bahana), Gujarati બહાનું (bahānũ) and Marathi बहाणा (bahāṇā).
वह बहाने बनाने लगी।
इससे अच्छा बहाना और क्या हो सकता है?
अपने मज़हब के बहाना से, आतंकवादी ने एक मंदिर उड़ाया।
to forgive, condone · to absolve (to remit a sin; to give absolution for a sin)
çekim: geçmiş anteeksi antanut · şimdiki antaisi anteeksi · ulaç anteeksi antava
annan sinulle anteeksi
to excuse · to apologize
çekim: geçmiş omlouvala · ortaç omlouvala · şimdiki omlouvá
eş: hájit, vyviňovat, ospravedlňovat, zbavovat, viny, promíjet
köken: From omluvit + -at.
Za to se omlouvám.
Se omlouvám za zpoždění.
Omlouvám se za svého manžela.
Rumencescuza
to excuse, to pardon · to justify
çekim: geçmiş scuzat · ortaç scuzat · şimdiki scuză
köken: From scuză or borrowed from Italian scusare, French excuser, from Latin excusare.
verbal noun of kifog: catching, taking out (the act of taking out someone or something from somewhere) · untacking, unharnessing, unhitching (the act of removing the harness from a draft animal and disconnecting it from a cart) · objection
çekim: çoğul kifogások
köken: From kifog + -ás (noun-forming suffix). For the senses of objection and excuse, it was patterned after Latin as a compound word ki- + fogás.
aile: kifogásol, kifogástalan, jó kifogás sose rossz
Ilyen nagy hal kifogása időt vesz igénybe.
excuse
köken: From Aramaic אֲמַתְלָא.
Latinceexcūsō, īgnōscō, praetextum /prae̯ˈtɛk.stũː/
inflection of praetextus: · accusative masculine singular
çekim: çoğul praetexta · tamlayan praetextī
köken: See the etymology of the corresponding lemma form.
defence
çekim: çoğul forsvarene · tamlayan forsvars
köken: for- + svar From the verb forsvare.
Endonezceapologi, pembelaan /apoˈloɡi/
apology (formal justification, defence)
çekim: çoğul apologi-apologi
köken: From Dutch apologie (“apology”), from French apologie (“apology”), from Latin apologia, from Ancient Greek ἀπολογία (apología, “a speech made in defense of something”). Doublet of apologia.
aile: berapologi
Vietnamcacớ /kəː˧˦/
reason, excuse, pretext
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 故 (“cause, reason”, SV: cố).
aile: cớ sự, hà cớ, for what reason, what is the purpose, hà cớ gì, why in the world, mượn cớ, nguyên cớ, cause

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod