hov
/hɔvˀ/
DANCA → TR
Danca "hov" kelimesi Türkçe'de tırnak, toynak anlamına gelir.
Çeviri
Geneltırnak
Geneltoynak
Çekim Tablosu
çoğulhove
tamlayanhovs
Tanım
•hoof
Diğer Dillerde
hoof · the human foot
çekim: çoğul Hufe · tamlayan Hufes
köken: From Old High German huof, from Proto-Germanic *hōfaz, from Proto-Indo-European *ḱoph₂ós. Cognate with Dutch hoef, West Frisian hoef, English hoof, Danish hov, and Swedish hov. Non-Germanic cognates include Russian копы́то (kopýto) and Sanskrit शफ (śapháḥ).
aile: behuft, die Hufe schwingen, Hufeisen, Hufschlag, Hufschmied, Huftier, Paarhufer, Unpaarhufer
Schwing die Hufe!
Cri d’horreur ou d’effroi, en particulier lors d’une chute.
köken: Inherited from Old French a! (“oh! ah! woe!”), of expressive origin.
aile: ah bon
helmet · crown (top part of a hat) · hulk (unused ship)
çekim: çoğul cascos
köken: Deverbal from cascar (“to split”), from Latin quassō (“shake, strike”).
aile: casco antiguo, casco de burro, casco de casa, casco de estancia, casco de metralla, casco de población, casco de vaca, casco trincado, casco urbano, cascote
Usa un casco, por favor.
because, why · so, so that, in order that
eş: come mai ?, in base a che cosa ?, per quale causa ?, per quale motivo?, per quale ragione?, per quale scopo?
köken: Univerbation of per (“for”) + che (“which”), probably inherited from Vulgar Latin. Compare Neapolitan pecché, Sicilian pirchì, and further Romance parallels such as Sardinian pro chite, French pourquoi, Spanish porque/por qué, Portuguese porque/por que.
L'ho fatto perché volevo.
L'ho fatto perché potesse essere libero.
Rusçaкак, копы́то, ого́, причи́на /kək/
how (in what way, in what manner) (translated as "what" with some verbs) · how (to what extent/degree) · how (to a significant extent/degree) (used to indicate surprise, delight or horror)
eş: каким образом, насколько, сколь, когда, с тех пор как, до чего
köken: Inherited from Old East Slavic како (kako), from Proto-Slavic *kako.
aile: ещё как
Как он э́то сде́лал?
Как дела́?
Как пройти́ на по́чту?
Arapçaحافِر, خُفّ, ظِلْف
Azericedırnaq /dɯrˈnɑχ/
nail, fingernail · hoof (the tip of a toe of an ungulate such as a horse) · quotation mark
çekim: çoğul dırnaqlar · tamlayan dırnağın
köken: From Proto-Turkic *tïrŋa-k (“finger-nail, claw”). Cognate with Old Turkic 𐱃𐰃𐰺𐰭𐰴 (tïrŋaq, “fingernail”), Turkish and Crimean Tatar tırnak, etc.
aile: dırnaqarası, dırnaqtutan
Kazakçaтұяқ
hoof
çekim: çoğul тұяқтар · tamlayan тұяқтың
köken: From Proto-Turkic *tuńak. Cognate with Bashkir тояҡ (toyaq), Kyrgyz туяк (tuyak), Southern Altai туйгак (tuygak), Uzbek tuyoq, Uyghur تۇياق (tuyaq), Khakas туйғах (tuyğax), Shor туйғақ (tuyğaq), Tuvan дуюг (duyug), Turkmen toýnak, Turkish toynak, Yakut туйах (tuyaq, “hoof”), etc.
aile: тұяқсыз, тұяқты
Özbekçesabab, tuyoq
cause
çekim: çoğul sabablar · tamlayan sababning
köken: Inherited from Chagatai سبب (sbb /säbäb/), from Classical Persian سَبَب (sabab), from Arabic سَبَب (sabab).
aile: sababli, sababsiz
Türkmencetoýnak
Kırgızcaтуяк
hoof
köken: From Proto-Turkic *tuńak. Cognate with Kazakh тұяқ (tūäq), Bashkir тояҡ (toyaq), Southern Altai туйгак (tuygak), Uzbek tuyoq, Uyghur تۇياق (tuyaq), Khakas туйғах (tuyğax), Shor туйғақ (tuyğaq), Tuvan дуюг (duyug), Turkmen toýnak, Turkish toynak, Yakut туйах (tuyaq, “hoof”), etc.
Uygurcaتۇياق /tujɑq/
hoof · Used as measure word for some hoofed animals, as in head.
çekim: çoğul تۇياقلار
köken: From Proto-Turkic *tuńag or *tubńak. Cognates with Southern Altai туйгак (tuygak), Turkish toynak, etc.
Başkurtçaтояҡ /tʊ̞ˈjɑq/
hoof
çekim: çoğul тояҡтар · tamlayan тояҡтың
köken: From Proto-Turkic *tubńak (“hoof”). Cognate with Kazakh тұяқ (tūäq), Kyrgyz туяк (tuyak), Southern Altai туйгак (tuygak), Uzbek tuyoq, Uyghur تۇياق (tuyaq), Khakas туйғах (tuyğax), Shor туйғақ (tuyğaq), Tuvan дуюг (duyug), Turkmen toýnak, Turkish toynak, Yakut туйах (tuyaq, “hoof”), etc.
hoof
çekim: çoğul hoeven
köken: From Middle Dutch hoef, from Old Dutch *huof, from Proto-Germanic *hōfaz, from Proto-Indo-European *ḱoph₂ós. Cognate with West Frisian hoef, German Huf, English hoof, Danish hov.
aile: hoefblad, hoefijzer
skull, cranium · hull · hoof, tip of a toe of ungulates
çekim: çoğul cascos
köken: Deverbal from cascar.
aile: cascos de rolha
Os pés callosos, duros como cascos, mettidos em alpercatas novas, caminhariam mezes.
ερωτηματικό μόριο που αναφέρεται στον λόγο, την αιτία ή τον σκοπό μιας πράξης
köken: From για (gia, “for”) + τί (tí, “what”). Compare similar constructions in the Romance languages: Italian perché, Spanish por qué, French pourquoi.
Γιατί είσαι εδώ;
Ξέρεις γιατί δεν ήρθαν;
therefore
köken: From Old Swedish þær for, equivalent to där + för. Compare English therefore, Danish derfor, German dafür.
Varför? - Därför (att jag säger det)! Sluta tjata nu!
Lehçeależ, dlaczego, kopyto, powód, przecież, toć /ˈa.lɛʂ/
used at the beginning of a sentence for emphasis · used at the beginning of a sentence; similar in meaning to the English "hey, not so fast", especially when used multiple times · that much, so, so much so; emphasizes the scale of a quality
eş: ale
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(h₁)ōd Proto-Balto-Slavic *ō Proto-Slavic *a Proto-Slavic *le univ. Proto-Slavic *ale Old Polish ale Proto-Indo-European *gʰe Proto-Balto-Slavic *ge Proto-Slavic *že Old Polish -ż Old Polish ależ Polish ależ Inherited from Old Polish ależ. By surface analysis, ale + -ż.
Ukraynacaкопито́, копи́то
Hintçeखुर (eril) /kʰʊɾ/
foot (of furniture) · hoof
çekim: çoğul खुरों
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀔𑀼𑀭 (khura), from Sanskrit खुर (khura).
hoof (thick keratin covering of the tip of a toe of an ungulate) · The hoof of an odd-toed ungulate.
çekim: çoğul kaviot · tamlayan kavion
köken: From Proto-Finnic *kapja + -o (compare dialectal kapia), ultimately borrowed from Proto-Germanic *hāfaz (or earlier). Cognate to Estonian kabi, Votic kabjõ.
aile: kaviollinen, etukavio, kavioeläin, kaviojalkainen, kaviokoukku, kaviokuonoyökkö, kaviokuume, kavionjälki, kaviosuoja, kavioura
Çekçekopyto (nötr) /ˈkopɪto/
hoof (of an animal)
çekim: çoğul kopyta · tamlayan kopyta
eş: pazneht, dřevák, dřevo, jelito, nekňuba, nemehlo
köken: Inherited from Old Czech kopyto, from Proto-Slavic *kopyto, from Proto-Indo-European *ḱoph₂ós. Compare Serbo-Croatian копито.
aile: kopytní, na jedno kopyto, kopytník, kopýtko, lichokopytník, sudokopytník, roznést na kopytech, ševče, drž se svého kopyta
Rumencecopită, pentru ce (dişil) /koˈpi.tə/
hoof
çekim: çoğul copite · tamlayan copite
köken: Borrowed from Old Church Slavonic копыто (kopyto), from Proto-Slavic *kopyto.
Etimoloji
From Old Danish hof, from Old Norse hófr, from Proto-Germanic *hōfaz, cognate with Norwegian, Swedish hov, English hoof, German Huf.