Bazı sebeplerden dolayı geceleri daha canlı hissediyorum.For some reason I feel more alive at night.
Fikrini değiştirmene sebep olan neydi?What was it that caused you to change your mind?
Böyle bir şeyi yapmaman için hiçbir sebep yok.There is no reason why you shouldn't do such a thing.
Onu yapmaman için çok sayıda sebepler var.There are a good many reasons why you shouldn't do it.
Hafif dikkatsizlik büyük bir felakete sebep olabilir.Slight inattention can cause a great disaster.
Fazla şeker dişlerinde çürümeye sebep olur.Too many sweets cause your teeth to decay.
Kazanın sebepleri hakkında yakın analiz yapmalıyız.We must make a close analysis of the causes of the accident.
Çok fazla yağ yemek kalp hastalığına sebep olmalı.Eating too much fat is supposed to cause heart disease.
Yangına dikkatsiz bir sigara içicisinin sebep olduğu ortaya çıktı.It transpired that fire was caused by a careless smoker.
Sebepsiz bir şey olmayacağı gerçeğini kimse inkar edemez.No one can deny the fact that there is no smoke without fire.
Kötü bir soğuk algınlığı şarkıcının sesini kaybetmesine sebep oldu.A bad cold caused the singer to lose his voice.
Onun işini kaybetmesine neyin sebep olduğunu düşünüyorsun?What do you think caused him to lose his job?
Ne sebeple İngilizce öğreniyorsun?What do you learn English for?
Böyle gülmene sebep olan şey nedir?What makes you laugh like that?
Savaşı gündelik gerçeklik yaparak, bu savaşa sebep olan politik görüştür.Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality.
Ne sebeple ağladın?For what reason did you cry?
Terapi benim herhangi bir acı çekmeme sebep olacak mı?Will the therapy cause me any pain?
Genellikle öngörülemeyen hava tarafından kazaya sebep olundu.The accident was caused chiefly by the unpredictable weather.
Bu kazaya neyin sebep olduğu tam bir sır.It is a complete mystery what caused the accident.
Felakete sebep olan yangın hastanenin ikinci katında patladı.The fire which caused the disaster broke out on the second floor of the hospital.
Şirket belirgin bir sebep olmadan onu geri çevirdi.The company turned him down for no apparent reason.
Kirli hava bitkilerin ölmesine sebep olur.Smog causes plants to die.
Bu enfeksiyonlara kirlenmiş süt sebep oldu.These infections were caused by contaminated milk.
Sebep ve sonuç birbirlerine tepki yaparlar.Cause and effect react upon each other.
Ona boyun eğmem için herhangi bir sebep var mı?Is there any reason why I must obey him?
Ona yardım etmemi gerektiren bir sebep yok.There is no reason why I should help him.
Buna kendin sebep oldun.You brought it on yourself.
Yersiz alarm için hiç sebep yok.There is no cause for undue alarm.
Şiddetli yağış son iki ayın günlük sebze fiyatlarının artmasına sebep oldu.The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.
Şiddetli yağmur sel getirdi, hasara sebep oldu.The heavy rain brought the flood, causing damage.
Onun kovulması için hiçbir sebep yok.There is no reason why he should be dismissed.
Onun istifa etmesi için bir sebep yok.There is no reason why he should resign.
Onun dikkatsiz sürüşü kazaya sebep oldu.His careless driving caused the accident.
Bazen sebepsiz yere sinirleniyor.He sometimes loses his temper for nothing.
Onun seni azarlaması için hiçbir sebep yoktur.There is no reason for her to scold you.
Şikâyet için sebep yok.There is no cause for complaint.
Hokkaido'daki deprem büyük hasara sebep oldu.The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.
Fırtına çok hasara sebep oldu.The storm caused a lot of damage.
Sebeplerin ne olduğunu tam olarak açıkla.Explain exactly what the reasons are.
Sebep olmadan asla kızgın olmam.I'm never angry without reason.
Dünyadaki en popüler şarkıcının ölümüne ne sebep oluyor?What's causing the death of the most popular singer in the world?
Sebep yokken güldü.He laughed for no reason.
Sebeplerini bize açıkladı.She explained her reasons to us.
Kansere neyin sebep olduğunu bilmiyoruz.We don't know what causes cancer.
Bazı hastalıklara kusurlu bir gen tarafından sebep olunmaktadır.Some diseases are caused by a defective gene.
Yara atletin büyük acı çekmesine sebep oldu.The injury caused the athlete great pain.
Tom'un sinirlenmesini gerektirecek bir sebep yok.Tom had no reason to be angry.
Şimdiye kadar, eyleminiz tamamen sebepsiz görünmektedir.So far, your action seems completely groundless.
Soruna sebep olan sorunun kurbanı olacaktır.Whoever causes trouble will be the victim of the trouble.
Sebep nedir?What's the reason?
Kazaya neyin sebep olduğu hala açık değil.It is still unclear what caused the accident.
Ağrıya genellikle ne sebep olur.What usually causes the pain?
Onun sıkıntıya sebep olabileceğine inanıyorlardı.They believed it might lead to trouble.
Değişiklik için birkaç sebep vardı.There were a number of reasons for the change.
Onların bir ideali sabahları kalkmak için bir sebepleri yok.They lack an ideal, a reason to get up in the morning.
Sebep açıktır.The reason is clear.
Sebep açık.The reason is clear.
Bilgeliğe sebep olan beyaz saç değildir.It is not white hair that engenders wisdom.
Köpeğimi sarımsakla beslemem sorunlara sebep olur mu?Will feeding my dog garlic cause any problems?
Kazaya sebep olan sürücü bir yere ayrılmadı.The driver who caused the accident didn't stick around.