to release, unplug, disengage · to leave, withdraw, drop out
çekim: geçmiş klinkte aus · ortaç ausgeklinkt · şimdiki klinkt aus · ulaç ausklinkend
köken: aus- + klinken
🔊 Wo du dich des weigerst und sie weiter aufhältst, — Salıvermeyi reddeder, onları tutmakta diretirsen,
🔊 Ich werde mich mal ausklinken.
to disengage, withdraw
çekim: geçmiş désengagé · ortaç désengagé · şimdiki désengage · ulaç désengageant
köken: From dés- + engager.
🔊 Si tu refuses de le laisser aller, et si tu le retiens encore, — Salıvermeyi reddeder, onları tutmakta diretirsen,
to decouple
çekim: geçmiş desacoplé · ortaç desacoplado · şimdiki desacopla
köken: From des- + acoplar.
aile: desacoplamiento
🔊 Porque si rehúsas dejarlos ir y los sigues deteniendo — Salıvermeyi reddeder, onları tutmakta diretirsen,
to distribute · to deliver (mail) · to allocate or assign
çekim: geçmiş distribuìto · ortaç distribuìto · şimdiki distribuìsce · ulaç distribuènte
eş: assegnare, collocare, conferire, consegnare, dare, dislocare
köken: Borrowed from Latin distribuere, with change of conjugation.
aile: ridistribuire
🔊 Se tu rifiuti di lasciarlo partire e lo trattieni ancora — Salıvermeyi reddeder, onları tutmakta diretirsen,
🔊 ибо если ты не захочешь отпустить и еще будешь удерживать его, — Salıvermeyi reddeder, onları tutmakta diretirsen,
🔊 فانه ان كنت تأبى ان تطلقهم وكنت تمسكهم بعد — Salıvermeyi reddeder, onları tutmakta diretirsen,
to release · to abandon, to give up
çekim: geçmiş رها کرد · ortaç رها کرده · şimdiki رها میکند · ulaç رها کننده
a waiver, a pardon, a write off (of debt, duty or punishment)
çekim: çoğul kwijtscheldingen
köken: From Middle Dutch quitescheldinge. Equivalent to kwijtschelden + -ing.
🔊 Als u dat weigert en hen nog langer vasthoudt, — Salıvermeyi reddeder, onları tutmakta diretirsen,
launch; release (the act of launching: presenting something for the first time) · a product presented for the first time · launch; hurl (the act of launching: throwing something with great force)
çekim: çoğul lançamentos
köken: From lançar (“to launch”) + -mento; cognate with Galician lanzamento.
aile: lançamento do dardo, lançamento do disco, lançamento do martelo, lançamento do peso, lançamento lateral
🔊 Porque, se recusares deixá-los ir, e ainda os retiveres, — Salıvermeyi reddeder, onları tutmakta diretirsen,
🔊 Fui assistir ao lançamento do meu filme favorito.
🔊 Os novos lançamentos da nossa loja não venderam bem.
🔊 Lançamento de dardos é um desporto.
liberation · deliverance · emancipation, release, liberation
çekim: çoğul απελευθερώσεις · tamlayan απελευθέρωσης
köken: Inherited from Ancient Greek ἀπελευθέρωσις (apeleuthérōsis); see απελευθερία (apelefthería, “liberty”) for more.
🔊 διοτι, εαν δεν θελης να εξαποστειλης και εαν ετι κρατης αυτους, — Salıvermeyi reddeder, onları tutmakta diretirsen,
🔊 η απελευθέρωση της Αθήνας
release (letting go, freeing) · release (putting an album on sale) · release (distribution of software)
çekim: geçmiş リリースした
köken: Borrowed from English release.
🔊 20日過ぎにならないと解放してもらえません 6月10日に警察に家を囲まれた時 — Ve gerçekten de polis geldi-- çünkü bizi hapse atıp 20'sinden sonra filan salıvermek istiyordular.
release (distribution of a new product, software, movie, etc.)
köken: Borrowed from English release.
🔊 네가 만일 그들 보내기를 거절하고 억지로 잡아 두면 — Salıvermeyi reddeder, onları tutmakta diretirsen,
liberate, set free · free, release
çekim: geçmiş frigav · ortaç frigiven · ulaç frigivande
köken: By surface analysis, fri + ge.
aile: frigivning
🔊 Ty om du icke vill släppa dem, utan kvarhåller dem längre, — Salıvermeyi reddeder, onları tutmakta diretirsen,
newness, novelty (condition of being new) · novelty (new thing) · tidbit, piece of news
çekim: çoğul nowości · tamlayan nowości
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *nu Proto-Indo-European *néwos Proto-Balto-Slavic *náwas Proto-Slavic *nòvъ Old Polish nowy Polish nowy Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic *-ostь Old Polish -ość Polish -ość Polish nowość From nowy + -ość.
🔊 Bo jeźli go ty nie będziesz chciał wypuścić, ale jeszcze zatrzymywać go będziesz: — Salıvermeyi reddeder, onları tutmakta diretirsen,
🔊 Знов же Пилат покликнув, хотівши відпустити Ісуса. — İsayı salıvermek isteyen Pilatus onlara yeniden seslendi.
to release, let go · to pardon, condone · to leave, abandon, quit
çekim: geçmiş छोड़ता · şimdiki छोड़ता है
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *úd Proto-Indo-Iranian *ud- Sanskrit उद्- (ud-) Proto-Indo-European *selǵ- Sanskrit सृज् (sṛj) Sanskrit उत्सृज् (utsṛj) Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-Iranian *-tás Sanskrit -त (-ta) Sanskrit उत्सृष्ट (utsṛṣṭa)bf.? Prakrit 𑀙𑀼𑀝𑁆𑀝 (chuṭṭa) Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Sanskrit -अयति (-ayati) Prakrit -𑀏𑀇 (-ei) Prakrit 𑀙𑁄𑀟𑁂𑀇 (choḍei)…
🔊 मेरा हाथ छोड़ो।
🔊 नितिन ने अपनी नौकरी छोड़ दी।
🔊 भारत छोड़ो आंदोलन
çekim: geçmiş irrottanut · şimdiki irrottaisi · ulaç irrottava
zıt: kiinnittää
köken: irrota (“to come off, come free”) (intransitive) + -ttaa (causative verb)
aile: irrotin, irrottaminen, irrotus, irrotella, irrottautua, irrottua, irrotuttaa
🔊 Sillä jos kieltäydyt päästämästä heitä ja vielä pidätät heitä, — Salıvermeyi reddeder, onları tutmakta diretirsen,
🔊 irrottaa jarru
🔊 irrottaa kytkin
🔊 irrottaa puhelin seinästä
to relax · to release (to let go)
çekim: geçmiş uvolnivše · ortaç uvolnila · şimdiki uvolní
eş: povolit, rozvázat, vydat, rozšířit, osvobodit
zıt: napnout
köken: From u- + volný + -it.
aile: uvolnění, uvolněný
🔊 Pakli nebudeš chtíti propustiti, než předce držeti je budeš: — Salıvermeyi reddeder, onları tutmakta diretirsen,
release
çekim: çoğul eliberări · tamlayan eliberări
köken: From elibera + -re.
🔊 Dacă nu vrei să -l laşi să plece, şi dacă -l mai opreşti, — Salıvermeyi reddeder, onları tutmakta diretirsen,
to give way, give in, yield, cede, succumb (to some force: -nak/-nek) · to concede, give ground, yield, retreat, relax, budge (in an argument; from one’s stance: -ból/-ből) · to allow, permit
çekim: geçmiş engedtek
zıt: ellenáll, ragaszkodik, tilt, megtilt
köken: Uncertain. Possibly from a Turkic language + -ed (frequentative-instantaneous suffix). Róna-Tas proposes a borrowing from West Old Turkic *äŋ-, which would occur before Hungarians migrated to Carpathian basin in 10th century. See Proto-Turkic *eg- for more.
aile: engedelem, engedetlen, engedékeny, engedély, engedmény, átenged, beenged, elenged, előreenged, felenged
🔊 Mert ha nem akarod elbocsátani és tovább is tartóztatod õket: — Salıvermeyi reddeder, onları tutmakta diretirsen,
🔊 Tíz százalékot tudok engedni az árból.
version, variant, reading · study
çekim: çoğul גִּרְסוֹת
🔊 כי אם מאן אתה לשלח ועודך מחזיק בם׃ — Salıvermeyi reddeder, onları tutmakta diretirsen,
to free, set free · to relieve (someone) of a toilsome burden
çekim: geçmiş befriede · ortaç befriet · ulaç befriende
köken: From Middle Low German bevrien. Equivalent to be- + fri. Compare Swedish befria and German befreien.
aile: befrier, befrielse
🔊 Men hvis du vægrer dig ved at lade dem rejse og bliver ved med at holde dem fast, — Salıvermeyi reddeder, onları tutmakta diretirsen,
🔊 For dersom du nekter å la dem fare og fremdeles holder på dem, — Salıvermeyi reddeder, onları tutmakta diretirsen,
to liberate; to free; to emancipate · to release; to unleash · to free up (space, computer memory, etc.)
köken: Sino-Vietnamese word from 解放, composed of 解 (“to release”) and 放 (“to release”).
aile: giải phóng quân
🔊 vì nếu ngươi từ chối không tha đi, còn cầm lại nữa, — Salıvermeyi reddeder, onları tutmakta diretirsen,
🔊 Giải phóng miền Nam, chúng ta cùng quyết tiến bước.
🔊 giải phóng năng lượng
🔊 giải phóng diện tích
to free, to liberate · to dismiss from a position; to fire · to free up
çekim: geçmiş none · ortaç освобожда́ван · şimdiki освобожда́ва
köken: From о- (o-) + свобода (svoboda, “freedom”) + -ам (-am).
🔊 Защото, ако откажеш да ги пуснеш, и око още ги държиш, — Salıvermeyi reddeder, onları tutmakta diretirsen,
to release, let go · to forgive · to absolve
çekim: geçmiş atléido · ortaç atléidęs · ulaç atléidžiąs
eş: išleisti, išlaisvinti, išteisinti, pasigailėti, tolintis, silpnėti
köken: From at- + léisti.
release; freeing · riddance · liberation
çekim: çoğul alliberaments
köken: From alliberar + -ment.
to free or make free, release, loose; to deliver; to open · to break free
çekim: geçmiş ceibei · ortaç ceibado
köken: Attested since 1468. Perhaps from ceibe (“free”).
🔊 e como teber lo nobo alçado de cada hua delas o çeybe para que todos los vezinos paçan e amonten con él