mola İngilizcesi: pause, break, rest, bait, halt, stopover.

Platform Menüsü

Tanım

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

mola

/ˈmo.ɫa/

noun

B2 seviye

TR → EN

↔ ters çevir

"mola" kelimesinin İngilizcesi: pause, break, rest, bait, halt. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelpausenoun

Genelbreaknoun

Genelrestnoun

Genelbait

Genelhalt

Genelstopover

Genelrecess

Geneltime out

Görsel

Beyaz fincanda sıcak kahve - kafe molası

Arazi aracı yanında çay içen kadın model - off-road molası

Altın Kral Tacı ve Mavi İpek Ceketli Gorilin Eşsiz Yemek Molası

Ahşap masada kremalı içecek ve cupcakelerle sıcak bir tatlı molası

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)molayı

Yönelme (-e)molaya

Bulunma (-de)molada

Çıkma (-den)moladan

Tamlayan (-in)molanın

Çoğul (-ler)molalar

Tanım

•isim: Yorgunluğu gidermek için duraklama

•Ara verme

•denizcilik: "Bırak, koyuver, gevşet” emri

•spor: Voleybol ve basketbolda takımların oyun içinde taktik alışverişleri yapmak için aldıkları dinlenme

Diğer Dillerde

Almancaabbrechen , abbremsen , anbrechen , Anbruch , Anstoß , anstoßen /ˈʔapˌbʁɛçn̩/

to break off (remove by breaking) · to be broken off · to terminate, to end, to stop (especially suddenly or unexpectedly)

çekim: geçmiş brach ab · ortaç abgebrochen · şimdiki bricht ab · ulaç abbrechend

eş: aufgeben, aufhören, aufkündigen, auflösen, aufstecken, einhalten

köken: From Middle High German abebrechen, from Old High German ababrehhan, from Proto-West Germanic *ababrekan. Equivalent to ab- + brechen. Cognate with Dutch afbreken (“to demolish, to decompose”).

aile: Abbrecher, Abbrechung

& Beispiele — & Demolar

Der Sturm brach die Spitzen und Äste vieler Bäume ab.

Der Tassengriff bricht ab.

Der Athlet musste das Training wegen einer Verletzung abbrechen.

Fransızcaaube , battre , bourriner , briser , casse , casser (dişil) /ob/

dawn, sunrise, daybreak · beginning

çekim: çoğul aubes

eş: aurore, barzour, petit jour

köken: Inherited from Old French albe, from Vulgar Latin *alba, from Latin albus (“white”).

aile: Aubois, aubois

& Démos — & Demolar

İspanyolcaamansar , asueto , brazo , cambiar , conculcar , demás /amanˈsaɾ/

to tame

çekim: geçmiş amansé · ortaç amansado · şimdiki amansa

köken: From a- + manso + -ar.

aile: amansador, amansamiento

& Demostraciones — & Demolar

İtalyancaaddomesticare , annientare , annullare , apparire , appoggiarsi , bloccare /ad.do.mes.tiˈka.re/

to tame, to domesticate

çekim: geçmiş addomesticàto · ortaç addomesticàto · şimdiki addomèstica · ulaç addomesticànte

eş: addestrare, ammaestrare, domare, abituare, assuefare, educare

köken: From a- + domestico + -are.

aile: addomesticabile, addomesticamento, addomesticarsi, addomesticato, addomesticatore, addomesticatura, addomestichevole, addomestichevolezza

& Dimostrazioni — & Demolar

Arapçaأَثَارَة , اِسْتَرَاحَ , اِسْتِرَاحَة , اِنْكَسَرَ , بَاقِيَّة , رَاحَة

ضئيل فواصل — Kısa Molalar

Farsçaآرامش , آسودن , استراحت , استراحت کردن , بقیه , خراب کردن /ʔaː.raː.ˈmiʃ/

quietness; calmness; tranquility; peace, peace and quiet

köken: From آرام (ârâm) + ـش (-eš).

آرامشبخش

نخست آفرین کرد بر کردگار خداوند آرامش و کارزار

مریض شوق بیدل هرگز آسودن نمیخواهد که همچون نبض موج آخر کفن میگردد آرامش

Azericeatmaq , dağıtmaq , dayamaq , dincəlmək , dirəmək , fasilə /ɑtˈmɑχ/

to throw · to quit doing something · to put

çekim: geçmiş atmış · ortaç atmış · şimdiki atır

köken: From Proto-Turkic *at- (“to throw, shoot”). Cognate with Turkish atmak. The sense “to swindle, to fool” is a semantic loan from Russian ки́нуть (kínutʹ).

aile: atıcı, atışma, atışmaq, atqı, abrını çölə atmaq, abrını itə atmaq, addım atmaq, ağzına atmaq, ağzına bir şey atmaq, ağzına dil atmaq

ilk daşı atmaq

qırağa atmaq

zibil atmaq

Yunancaακινησία , ακουμπώ , αναπαύομαι , ανάπαυση , βάση , διάλειμμα (dişil)

motionlessness, immobility · rest

çekim: tamlayan ακινησίας

eş: αδράνεια, αποτελμάτωση, απραξία, ξεροστάλιασμα

Επιδείξεις — & Demolar

Hintçeअंतराल , आराम , आराम करना , उपशमन , टूटना , निश्चल (eril) /ən.t̪ə.ɾɑːl/

internal, interior · interval, period

çekim: çoğul अंतरालों

köken: Borrowed from Sanskrit अन्तराल (antarāla).

(mathematics) interval

Finceaamunkoite , aamunkoitto , alentaa , aloittaa , aloituslyönti , asettaa nojalleen /ˈɑːmunˌkoi̯teˣ/

dawn, daybreak, first light, cockcrow

çekim: çoğul aamunkoitteet · tamlayan aamunkoitteen

köken: aamun (“of the morning”, genitive) + koite (“dawning”), from koittaa (“(of the day) to break”)

aile: aamunkoitteessa

Moolinen kaasuvakio — Molar Gaz Sabiti

Çekçeklid , oddech , odpočinek , odpočívat , pauza , podpěra (eril) /ˈklɪt/

rest (absence of motion) · rest · calm

çekim: çoğul klidy · tamlayan klidu

eş: ticho, stání, mír, pokoj

zıt: neklid, pohyb

köken: Inherited from Old Czech kľud.

& Dema — & Demolar

klid na lůžku

Macarcaállvány , betör , csődbe juttat , csődbe visz , dől , dönt /ˈaːlvaːɲ/

stand, platform, base, frame

çekim: çoğul állványok

köken: áll (“to stand”) + -vány (noun-forming suffix)

aile: állványos, állványoz, állványú, állványzat, festőállvány, fotóállvány, kottaállvány, mikrofonállvány, mosdóállvány

& Demók — & Demolar

İbraniceהפר , התקלקל , מנוחה , מְנוּחָה , נח , נשבר

to violate, to break, to breach (an agreement or a promise) · to make void, to nullify (an agreement or a promise)

çekim: geçmiş הֵפַרְתָּ

"חופשה קצרה." — Kısa bir mola.

וְאִם בְּיוֹם שְׁמֹעַ אִישָׁהּ יָנִיא אוֹתָהּ וְהֵפֵר אֶת נִדְרָהּ אֲשֶׁר עָלֶיהָ וְאֵת מִבְטָא שְׂפָתֶיהָ אֲשֶׁר אָסְרָה עַל נַפְשָׁהּ

Dancaåbning , afbrud , brække , break , brud , bryde

opening · a beginning

çekim: çoğul åbninger · tamlayan åbnings

köken: From åbne + -ing.

aile: døråbning, endetarmsåbning, portåbning, teltåbning, åbningsceremoni, åbningsdebat, åbningsforestilling, åbningshøjtidelighed, åbningstid

& Demoer — & Demolar

Endonezceberistirahat , istirahat , mematahkan , memutuskan , patah /bəristiˈrahat/

to pause · to take a break, to have a rest · to retire

köken: Affixed istirahat + ber-.

Ia menikah dengan Prini Molamure. — Prini Molamure ile evlendi.

Bulgarcaмеждуча́сие , мир , нарушавам , неподвижност , облягам се , опирам се /mir/

peace (a state of tranquility, quiet, and harmony) · peacefulness, tranquillity, repose · universe; world

köken: Inherited from Proto-Slavic *mirъ (“peace; world”).

aile: Миролю́б, Миролю́ба, Миросла́в, Миросла́ва, мирогле́д, миротво́рец, миро-, ми́рен, ми́ров, мирови́

Кратка почивка. — Kısa bir mola.

мир и поко́й

Оставе́те ме на ми́ра!

Estoncajääk , murdma , murduma , puhkama , puhkus , rikkuma

to break

çekim: geçmiş olla murdnud · ortaç murdnud · şimdiki murrab · ulaç murdev

köken: From Proto-Finnic *murtadak.

Mõlemad ajad olid juunioride MM-i rekordid. — İkinci demoları, Ocak 1999'da MD-Stüdyoları'nda kaydedilmişti.

Katalancadescans , entrada , escapada , escapar-se , internar-se , repòs (eril) /dəsˈkans/

rest, repose · rest period, break · snowboot, après-ski boot

çekim: çoğul descansos

köken: Deverbal from descansar.

aile: càpsula de descans, descans setmanal

Galiçyacaasueto , crebadura , crebar , folga , pouso , quebradura (dişil)

fracture, break, breakage

çekim: çoğul crebaduras

köken: From Late Latin crepatura, from Latin crepō.

Baskçaapurtu , atseden hartu , hautsi , puskatu /apurtu/

to break

köken: apur (“crumb”) + -tu, literally transform into crumbs

Bere besoa apurtu zegokion.

Galceffon orffwys , gorffwysbren , saib , toriad , torri , ymdorri (eril) /sai̯b/

pause · break, rest

çekim: çoğul seibiau

aile: seibiant, seibio

İrlandacabranra , bris , fos , fuílleach , glac suaimhneas , lig do scíth (eril) /ˈbˠɾˠan̪ˠɾˠə/

supporting bar; rest, support · tripod · gridiron

çekim: çoğul branraí

aile: branra brád, branra gríosctha, branrán

İzlandacaafgangur , brjóta , brotna , eyðileggja , hvíla , hvíla sig /ˈav.kauŋkʏr/

remainder, remnant, leftover · remainder

çekim: çoğul afgangar · tamlayan afgangs

Ermeniceդադար , ընդմիջում , խախտել , կոտրատել , կոտրել , կոտրվել /dɑˈtʰɑɾ/

rest · pause, stop, halt · intermission; interval

çekim: çoğul դադարներ

köken: Inherited from Old Armenian դադար (dadar).

aile: դաշտանադադար, զինադադար, հրադադար

դադար առնել

դադար թողնել

դադար կենալ

Bengalceআরাম , আরাম করা /aɾam/

ease; comfort · rest; relaxation

çekim: karşılaştırma আরও আরাম · üstünlük সবচেয়ে আরাম

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Indo-European *h₁rem- Classical Persian آرَام (ārām)bor. Bengali আরাম Borrowed from Classical Persian آرَام (ārām).

মরমীর হিয়ার আরাম

সারাদিন খেটেছ, এখন আরাম করো

Esperantocetero , kvietmaso , kvieto , panei , paŭzo , restaĵo /t͡seˈtero/

remainder, rest

çekim: çoğul ceteroj

köken: Etymology tree Latin cēterusbor. Esperanto cetera Esperanto -o Esperanto cetero From cetera + -o.

Afrikancabreek , breuk , rus , rusteken /brɪə̯k/

to break

çekim: geçmiş gebreek · ortaç gebreek · ulaç brekende

köken: From Dutch breken, from Middle Dutch brēken, from Old Dutch *brecan, from Proto-West Germanic *brekan, from Proto-Germanic *brekaną, from Proto-Indo-European *bʰreg-.

Belarusçaадпачыва́ць , адпачы́нак , адпачы́ць , аста́так , аста́ча , злама́цца