mola
"mola" kelimesinin İngilizcesi: pause, break, rest, bait, halt. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelpausenoun
Genelbreaknoun
Genelrestnoun
Genelbait
Genelhalt
Genelstopover
Genelrecess
Geneltime out
Görsel




Çekim Tablosu
Belirtme (-i)molayı
Yönelme (-e)molaya
Bulunma (-de)molada
Çıkma (-den)moladan
Tamlayan (-in)molanın
Çoğul (-ler)molalar
Tanım
•isim: Yorgunluğu gidermek için duraklama
•Ara verme
•denizcilik: "Bırak, koyuver, gevşet” emri
•spor: Voleybol ve basketbolda takımların oyun içinde taktik alışverişleri yapmak için aldıkları dinlenme
Diğer Dillerde
Almancaabbrechen, abbremsen, anbrechen, Anbruch, Anstoß, anstoßen /ˈʔapˌbʁɛçn̩/
to break off (remove by breaking) · to be broken off · to terminate, to end, to stop (especially suddenly or unexpectedly)
çekim: geçmiş brach ab · ortaç abgebrochen · şimdiki bricht ab · ulaç abbrechend
eş: aufgeben, aufhören, aufkündigen, auflösen, aufstecken, einhalten
köken: From Middle High German abebrechen, from Old High German ababrehhan, from Proto-West Germanic *ababrekan. Equivalent to ab- + brechen. Cognate with Dutch afbreken (“to demolish, to decompose”).
aile: Abbrecher, Abbrechung
Die Pause ist vorbei. — Mola bitti.
Der Sturm brach die Spitzen und Äste vieler Bäume ab.
Der Tassengriff bricht ab.
Der Athlet musste das Training wegen einer Verletzung abbrechen.
dawn, sunrise, daybreak · beginning
çekim: çoğul aubes
eş: aurore, barzour, petit jour
köken: Inherited from Old French albe, from Vulgar Latin *alba, from Latin albus (“white”).
aile: Aubois, aubois
Pour une durée de & #160;: — Mola süresi:
to tame
çekim: geçmiş amansé · ortaç amansado · şimdiki amansa
köken: From a- + manso + -ar.
aile: amansador, amansamiento
Descansos cortos — Kısa Molalar
İtalyancaaddomesticare, annientare, annullare, apparire, appoggiarsi, bloccare /ad.do.mes.tiˈka.re/
to tame, to domesticate
çekim: geçmiş addomesticàto · ortaç addomesticàto · şimdiki addomèstica · ulaç addomesticànte
eş: addestrare, ammaestrare, domare, abituare, assuefare, educare
köken: From a- + domestico + -are.
aile: addomesticabile, addomesticamento, addomesticarsi, addomesticato, addomesticatore, addomesticatura, addomestichevole, addomestichevolezza
Pause brevi — Kısa Molalar
Arapçaأَثَارَة, اِسْتَرَاحَ, اِسْتِرَاحَة, اِنْكَسَرَ, بَاقِيَّة, رَاحَة
قصير فواصل — Kısa Molalar
Farsçaآرامش, آسودن, استراحت, استراحت کردن, بقیه, خراب کردن /ʔaː.raː.ˈmiʃ/
quietness; calmness; tranquility; peace, peace and quiet
köken: From آرام (ârâm) + ـش (-eš).
آرامشبخش
نخست آفرین کرد بر کردگار خداوند آرامش و کارزار
مریض شوق بیدل هرگز آسودن نمیخواهد که همچون نبض موج آخر کفن میگردد آرامش
Azericeatmaq, dağıtmaq, dayamaq, dincəlmək, dirəmək, fasilə /ɑtˈmɑχ/
to throw · to quit doing something · to put
çekim: geçmiş atmış · ortaç atmış · şimdiki atır
köken: From Proto-Turkic *at- (“to throw, shoot”). Cognate with Turkish atmak. The sense “to swindle, to fool” is a semantic loan from Russian ки́нуть (kínutʹ).
aile: atıcı, atışma, atışmaq, atqı, abrını çölə atmaq, abrını itə atmaq, addım atmaq, ağzına atmaq, ağzına bir şey atmaq, ağzına dil atmaq
ilk daşı atmaq
qırağa atmaq
zibil atmaq
Yunancaακινησία, ακουμπώ, αναπαύομαι, ανάπαυση, βάση, διάλειμμα (dişil)
motionlessness, immobility · rest
çekim: tamlayan ακινησίας
eş: αδράνεια, αποτελμάτωση, απραξία, ξεροστάλιασμα
Μεγάλα διαλείμματα — Uzun Molalar
Hintçeअंतराल, आराम, आराम करना, उपशमन, टूटना, निश्चल (eril) /ən.t̪ə.ɾɑːl/
internal, interior · interval, period
çekim: çoğul अंतरालों
köken: Borrowed from Sanskrit अन्तराल (antarāla).
(mathematics) interval
Finceaamunkoite, aamunkoitto, alentaa, aloittaa, aloituslyönti, asettaa nojalleen /ˈɑːmunˌkoi̯teˣ/
dawn, daybreak, first light, cockcrow
çekim: çoğul aamunkoitteet · tamlayan aamunkoitteen
köken: aamun (“of the morning”, genitive) + koite (“dawning”), from koittaa (“(of the day) to break”)
aile: aamunkoitteessa
Moolinen kaasuvakio — Molar Gaz Sabiti
Çekçeklid, oddech, odpočinek, odpočívat, pauza, podpěra (eril) /ˈklɪt/
rest (absence of motion) · rest · calm
çekim: çoğul klidy · tamlayan klidu
eş: ticho, stání, mír, pokoj
zıt: neklid, pohyb
köken: Inherited from Old Czech kľud.
Po dobu trvání: — Mola süresi:
klid na lůžku
stand, platform, base, frame
çekim: çoğul állványok
köken: áll (“to stand”) + -vány (noun-forming suffix)
aile: állványos, állványoz, állványú, állványzat, festőállvány, fotóállvány, kottaállvány, mikrofonállvány, mosdóállvány
Egy kis kiruccanás. — Kısa bir mola.
to violate, to break, to breach (an agreement or a promise) · to make void, to nullify (an agreement or a promise)
çekim: geçmiş הֵפַרְתָּ
"חופשה קצרה." — Kısa bir mola.
וְאִם בְּיוֹם שְׁמֹעַ אִישָׁהּ יָנִיא אוֹתָהּ וְהֵפֵר אֶת נִדְרָהּ אֲשֶׁר עָלֶיהָ וְאֵת מִבְטָא שְׂפָתֶיהָ אֲשֶׁר אָסְרָה עַל נַפְשָׁהּ
opening · a beginning
çekim: çoğul åbninger · tamlayan åbnings
köken: From åbne + -ing.
aile: døråbning, endetarmsåbning, portåbning, teltåbning, åbningsceremoni, åbningsdebat, åbningsforestilling, åbningshøjtidelighed, åbningstid
Lange pauser — Uzun Molalar
Endonezceberistirahat, istirahat, mematahkan, memutuskan, patah /bəristiˈrahat/
to pause · to take a break, to have a rest · to retire
köken: Affixed istirahat + ber-.
Ia menikah dengan Prini Molamure. — Prini Molamure ile evlendi.
Bulgarcaмеждуча́сие, мир, нарушавам, неподвижност, облягам се, опирам се /mir/
peace (a state of tranquility, quiet, and harmony) · peacefulness, tranquillity, repose · universe; world
köken: Inherited from Proto-Slavic *mirъ (“peace; world”).
aile: Миролю́б, Миролю́ба, Миросла́в, Миросла́ва, мирогле́д, миротво́рец, миро-, ми́рен, ми́ров, мирови́
Кратка почивка. — Kısa bir mola.
мир и поко́й
Оставе́те ме на ми́ра!
to break
çekim: geçmiş olla murdnud · ortaç murdnud · şimdiki murrab · ulaç murdev
köken: From Proto-Finnic *murtadak.
1314 – Templiordu suurmeister Jacques de Molay põletati Pariisis tuleriidal. — 18 Mart - Son Tapınak Şövalyesi Jacques de Molay Paris'te yakıldı.
Katalancadescans, entrada, escapada, escapar-se, internar-se, repòs (eril) /dəsˈkans/
rest, repose · rest period, break · snowboot, après-ski boot
çekim: çoğul descansos
köken: Deverbal from descansar.
aile: càpsula de descans, descans setmanal
Galiçyacaasueto, crebadura, crebar, folga, pouso, quebradura (dişil)
fracture, break, breakage
çekim: çoğul crebaduras
köken: From Late Latin crepatura, from Latin crepō.
to break
köken: apur (“crumb”) + -tu, literally transform into crumbs
Bere besoa apurtu zegokion.
pause · break, rest
çekim: çoğul seibiau
aile: seibiant, seibio
İrlandacabranra, bris, fos, fuílleach, glac suaimhneas, lig do scíth (eril) /ˈbˠɾˠan̪ˠɾˠə/
supporting bar; rest, support · tripod · gridiron
çekim: çoğul branraí
aile: branra brád, branra gríosctha, branrán
İzlandacaafgangur, brjóta, brotna, eyðileggja, hvíla, hvíla sig /ˈav.kauŋkʏr/
remainder, remnant, leftover · remainder
çekim: çoğul afgangar · tamlayan afgangs
Ermeniceդադար, ընդմիջում, խախտել, կոտրատել, կոտրել, կոտրվել /dɑˈtʰɑɾ/
rest · pause, stop, halt · intermission; interval
çekim: çoğul դադարներ
köken: Inherited from Old Armenian դադար (dadar).
aile: դաշտանադադար, զինադադար, հրադադար
դադար առնել
դադար թողնել
դադար կենալ
Bengalceআরাম, আরাম করা /aɾam/
ease; comfort · rest; relaxation
çekim: karşılaştırma আরও আরাম · üstünlük সবচেয়ে আরাম
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Indo-European *h₁rem- Classical Persian آرَام (ārām)bor. Bengali আরাম Borrowed from Classical Persian آرَام (ārām).
মরমীর হিয়ার আরাম
সারাদিন খেটেছ, এখন আরাম করো
remainder, rest
çekim: çoğul ceteroj
köken: Etymology tree Latin cēterusbor. Esperanto cetera Esperanto -o Esperanto cetero From cetera + -o.
to break
çekim: geçmiş gebreek · ortaç gebreek · ulaç brekende
köken: From Dutch breken, from Middle Dutch brēken, from Old Dutch *brecan, from Proto-West Germanic *brekan, from Proto-Germanic *brekaną, from Proto-Indo-European *bʰreg-.
Belarusçaадпачыва́ць, адпачы́нак, адпачы́ць, аста́так, аста́ча, злама́цца
Etimoloji
(Bu girdinin köken kısmı şimdilik eksiktir. Lütfen eklenmesine yardımcı olun ve sonrasında {{kökenisteniyor}} şablonunu kaldırın.)
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Mola bitti.
The break is over.
Tom molada.
Tom is on break.
Azı (molar)
Molar
Mola zamanı.
It's time for a break.
Mola verdim.
I had a break down.
Molas resto.
Molas resto.
Kısa Molalar
Short Breaks
Mola süresi:
For a duration of:
Uzun Molalar
Big Breaks
O zaten mola.
It's almost intermission.
Son kısa mola
Last short break
Son uzun mola
Last long break
Birleşik Kelimeler
mola taşıihtiyaç molası