agera

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "agera" kelimesi Türkçe'de oynamak, oyun, temsil etmek anlamına gelir.

Çeviri

Geneloynamak

Geneloyun

Geneltemsil etmek

Çekim Tablosu

geçmişagerade

ortaçagerad

ulaçagerande

Tanım

•to act (all senses) · to take action

Diğer Dillerde

AlmancaAkt , handeln , Handlung , machen, schpile (als), Spiel (eril) /akt/

act, deed · nude; artwork of a naked person

çekim: çoğul Akte · tamlayan Aktes

eş: Handlung, Vorgang, Nacktdarstellung, Nacktfoto, Darbietung, Nummer

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂eǵ- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *h₂éǵeti Proto-Italic *agō Latin agō Latin āctusbor. German Akt Borrowed from Latin āctus. The artistic sense derives from the 19th century practice of sketching models carrying out actions, for which the models would usually be nude.

Fransızcaacte , agir , faire , interpréter , jeu , jouer (eril) /akt/

Résultat d’une action, opération accomplie.

çekim: çoğul actes

köken: Borrowed from Latin actus.

aile: acte de décès, acte de foi, acte de naissance, acte manqué, dont acte, faire acte de présence, passage à l'acte, passer à l'acte, prendre acte

İspanyolcaacto , actuar , desempeñar , ejecutar, hacer de, juego (eril) /ˈaɡto/

act (something done) · ceremony, function

çekim: çoğul actos

eş: acción, hecho, ceremonia, acto sexual, coito, cópula

köken: Borrowed from Latin actus, a noun based on agō (“do”). Doublet of auto, an earlier borrowing.

aile: acto administrativo, acto continuo, acto de habla, acto fallido, acto humano, acto ilícito, acto jurídico, acto seguido, acto sexual, acto verbal

Fue un acto de valor.

Ahora va a empezar el tercer acto.

İtalyancaagire , atto , giocare , gioco , recitare /aˈd͡ʒi.re/

to act or operate · to work, run or function · to take effect

çekim: geçmiş agìto · ortaç agìto · şimdiki agìsce · ulaç agènte

eş: adoperarsi, compiere, darsi da fare, effettuare, eseguire, fare

köken: Borrowed from French agir, itself borrowed from Latin agere.

Rusçaакт, выступа́ть, де́йствие, де́йствовать, де́лать, де́ло /akt/

nude, painting of a nude person · receipt

çekim: çoğul а́кты · tamlayan а́кта

eş: действие, поступок, движение, вмешательство, действие, документ

aile: тера́кт

Arapçaعَمَل, لَعِب, لَعِبَ, مَثَّلَ

Farsçaبازی, بَازِی, کار , کردن /baː.ˈziː/

game (playing) · Used in compounds to describe recreational activities. · Used in compounds to describe activities, often with a discouraging or trivializing nuance.

çekim: çoğul بازیها

köken: From باز (bâz, present stem of باختن (bâxtan, “to play”)) + ـی (-i).

aile: بازی کردن, بازیچه, بازیکن, بازیگر

علی این بازی رو هک کردش.

چتر (čatr, “umbrella, parachute”) + بازی (bâzi) → چتربازی (čatrbâzi, “skydiving”)

آتش (âtaš, “fire”) + بازی (bâzi) → آتشبازی (âtaš-bâzi, “fireworks”)

Azericeəməl , hərəkət , hərəkət etmək , iş , oynamaq , oyun /æˈmæl/

deed, act, action · operation · trick

çekim: çoğul əməllər · tamlayan əməlin

köken: Ultimately from Arabic عَمَل (ʕamal). Some senses may be derived from Arabic أَمَل (ʔamal).

aile: əks-əməl, əməlbazlıq, əməlbaz, əməldaş, əməlli-başlı, əməllicə, əməlli, əməlpərvər, əməlsiz, əməl olunmaq

yaxşı əməllər

alçaq əməllər

pis/bəd əməllər

Kazakçaойын /woˈjʊn/

game

çekim: çoğul ойындар · tamlayan ойынның

köken: From Proto-Turkic *ōyun, from Proto-Turkic *oy- (“to play; to jump”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (ojun, “game, amusement”); Tatar уен (uyın), Bashkir уйын (uyın), Kyrgyz оюн (oyun), Southern Altai ойын (oyïn), Uzbek o'yin, Uyghur ئويۇن (oyun), Azerbaijani oyun, Turkish oyun, Turkmen oýun, Khakas ойын (oyın), Shor ойун, Tuvan оюн (oyun, “game”), etc.

aile: метаойын, ойынды, ойындық, ойынсыз, ойыншы, ойыншық

ойындар теориясы

Özbekçeoʻyin /oˈjɪn/

game · dance · entertainment, fun

çekim: çoğul oʻyinlar · tamlayan oʻyinning

aile: oʻyin qilmoq, oʻyin tushmoq

video oʻyin

Türkmenceoýun /oˈjun/

game, play, recreation · play, performance, show · joke, jest, banter

çekim: çoğul oýunlar · tamlayan oýnuň

köken: inherited from Proto-Turkic *ōyun. Cognate with Turkish oyun.

Kırgızcaаракет, иш, иш аракет, кыймыл , ойноо /iʃ/

work

çekim: çoğul иштер · tamlayan иштин

köken: From Proto-Turkic *īĺč (“work, deed”).

aile: ишчи, иштөө, иштеме, ишкана

Uygurcaئويۇن /ʔojun/

game, play, entertainment · program, show · trick, maneuver

çekim: çoğul ئويۇنلار

köken: From Proto-Turkic *oyun, from *oy- (“to play”). Cognates with Turkish oyun.

Başkurtçaбашҡарыу , ғәмәл, ҡылыу, уйнау , уйын , эш /bɑʂ.qɑr-/

to carry out, execute, fulfill, perform · to perform

köken: Cognate with Kazakh басқару (basqaru, “to govern, manage”), Kyrgyz башкаруу (başkaruu, “to govern, rule”), Southern Altai башкарар (baškarar, “to govern, rule”), Tuvan башкарар (başkarar, “to regulate, govern; organize, rectify”), Uzbek boshqarmoq (“to manage, govern”), Uyghur باشقۇرماق (bashqurmaq, “to manage”), Turkish başarmak (“to achieve, accomplish”).

...Даниил барыһын да намыҫ ҡушҡанса башҡарҙы, уның эшенән хилафлыҡ та, яңылышлыҡ та табылманы.

Felemenkçedaad , handelen , handeling , meespelen , optreden , spel (dişil) /daːt/

deed, act, action

çekim: çoğul daden

köken: From Middle Dutch dâet, from Old Dutch dāt, from Proto-West Germanic *dādi, from Proto-Germanic *dēdiz, from Proto-Indo-European *dʰéh₁tis. Equivalent to doen (“to do”) + -d (“verbal noun”).

aile: daadkracht, daadvaardig, daadzaak, dadendrang, dadenlust, de daad bij het woord voegen, geslachtsdaad, gruweldaad, heldendaad, heterdaad

Portekizceagir , ato , atuar , brincadeira , desempenhar , jogar /aˈʒi(ʁ)/

to do something; to act; to function; to perform · to conduct oneself in a specific manner; to behave; to proceed

çekim: geçmiş agi · ortaç agido · şimdiki age

köken: Borrowed from French agir, itself from Latin agere.

aile: reagir

Yunancaδρω , ενεργώ , παίζω , πράξη , πράττω /ˈðɾo/

to act, take action, do something · to take effect, have an effect on

çekim: geçmiş έδρασα · ortaç έχοντας δράσει · şimdiki δρα · ulaç formal declinable: δρων

köken: Learned borrowing from Ancient Greek δρῶ (drô).

Japonca演ずる , 行動, 行動する, 行為 , 遊び /ẽ̞nd͡zɨɾɯ̟/

alternative form of 演じる (enjiru, “to play a part, to perform, to pretend”)

çekim: geçmiş 演じた

aile: 演じる

Çince參加 /参加, 參與 /参与, 擲 /掷&(colloquial&informal) 扔, 玩兒 /玩儿, 表演 /pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ jɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

to perform; to act; to play · to demonstrate · to put on an act; to pose

eş: 上演, 上臺, 上台, 串, 做戲, 做戏

aile: 即興表演, 即兴表演, 表演唱, 表演藝術, 表演艺术, 表演賽, 表演赛, 雜耍表演, 杂耍表演

Korece놀이, 연기를 하다, 행동 , 행동하다 , 행위 /no̞ɾi/

play; game; pastime; amusement, (formal) recreation · performance of traditional Korean arts

eş: 게임

köken: From the verb 놀다 (nolda, “to play”). First attested in the Eoje naehun, (御製內訓 / 어제내훈), 1475 , as Middle Korean 노리 (Yale: nwoli).

그들은 패 놀이를 하고 있다.

Lehçeakt , czyn , działać , gra , grać, grać w (eril) /ˈakt/

act (action) · act (official celebration emphasizing the significance of something) · act, bill, decree (legislative document)

çekim: çoğul akty · tamlayan aktu

eş: poczynanie, posunięcie, gest, przejaw, ceremonia, uroczystość

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂eǵ- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *h₂éǵeti Proto-Italic *agō Latin agō Latin āctuslbor. ▲ German Aktsl. Polish akt Learned borrowing from Latin āctus. Etymology 1 sense 5 is a semantic loan from German Akt. First attested in 1529.

aile: aktowy, akt mowy, akta, aktówka, jednoaktówka

Ukraynacaакт, вчи́нок, гра , грати, ді́яння, ді́яти /akt/

statement, report, certificate (document)

çekim: çoğul а́кти · tamlayan а́кта

Hintçeकर्म , काम , कार्य , कृति , कृत्य , खेल (eril) /kəɾm/

action, act · fate, karma, consequence · object, accusative case

çekim: çoğul कर्मों

zıt: कर्ता

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷer- Sanskrit कृ (kṛ) Sanskrit -मन् (-man) Sanskrit कर्मन् (karman)bor. Hindi कर्म Learned borrowing from Sanskrit कर्मन् (karman). Doublet of काम (kām) and करम (karam).

aile: करमनासा, कर्म-फोड़, कर्म-मीमांसा, कर्म-रेखा, कर्मकर्ता, कर्मकांड, कर्मकार, कर्मकारक, कर्मक्षेत्र, कर्मगति

Finceleikki , näytellä , osallistua , pelata , peli , tehdä /ˈlei̯kːi/

play (activity for amusement only, especially among the young) · game, amusement, pastime, pleasure (playful activity that may be unstructured) · kidding, joking

çekim: çoğul leikit · tamlayan leikin

köken: Borrowed from Old Swedish leker (compare Swedish lek, Old Norse leikr).

aile: ensin työ, sitten leikki, leikillinen, leikillään, leikisti, leikkisä, leikkiä, ajatusleikki, arvausleikki, esileikki, hevosenleikki

leikkisota

leikkiauto

esileikki

Çekçečin , dělat , hra , hrát , konat , skutek (eril) /ˈt͡ʃɪn/

action, act, deed · feat

çekim: çoğul činy · tamlayan činu

eş: skutek, akt

köken: Inherited from Old Czech čin, from Proto-Slavic *činъ.

aile: ideozločin, počin, přečin, trestný čin, zločin

muž činu

Rumenceact , acționa , joc , juca (nötr) /akt/

act, deed, action

çekim: çoğul acte · tamlayan actului

köken: Borrowed from French acte, from Latin actus.

Macarcacselekedet , cselekszik , cselekvés , játék , játszik /ˈt͡ʃɛlɛkɛdɛt/

action, deed

çekim: çoğul cselekedetek

köken: From cselekedik (“to do, act”) + -et (noun-forming suffix).

İbraniceמַעֲשֶׂה, מִשְׂחָק, פעולה \ פְּעֻלּה, פָּעַל, שיחק \ שִׂחֵק, שַׁעֲשׁוּעַ

Etimoloji

Borrowed from Latin agō (“to act”), from Proto-Indo-European *h₂éǵeti. Cognate with Danish agere, also a Latin borrowing. Compare also Swedish åka, which derives from Old Norse aka, from the same ultimate Proto-Indo-European verb.