giocare
/d͡ʒoˈka.re/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "giocare" kelimesi Türkçe'de oynamak, oyun, oyuncak, temsil etmek anlamına gelir.
Çeviri
Geneloynamak
Geneloyun
Geneloyuncak
Geneltemsil etmek
Çekim Tablosu
geçmişgiocàto
ortaçgiocàto
şimdikigiòca
ulaçgiocànte
Tanım
•to play, specifically: · to do something for fun · to partake in a sport or game
Diğer Dillerde
Almancaherumspielen, schpile (als), spekulieren, Spiel, spielen, Spielzeug
an etwas spielen, spielerisch etwas ausprobieren
Fransızcainterpréter, jeu, jouer, jouer (à), jouer (avec), jouet /ɛ̃.tɛʁ.pʁe.te/
to translate · to interpret · to construe
çekim: geçmiş interprété · ortaç interprété · şimdiki interprète · ulaç interprétant
eş: jouer, exécuter, jouer
köken: From Latin interpretārī.
İspanyolcaactuar, desempeñar, ejecutar, hacer de, juego, jugar /aɡˈtwaɾ/
to act, to behave · to act, to perform · to actuate
çekim: geçmiş actué · ortaç actuado · şimdiki actúa
eş: comportarse, obrar, proceder, entender, enterarse, absorber
köken: Borrowed from Medieval Latin āctuāre (“actuate”), from Latin āctus, perfect passive participle of agō (“do, act”).
aile: actuación, actuante
actuar con moderación
¡Para de tocar todo! Estás actuando como un niño.
Rusçaбезделу́шка, выступа́ть, забавля́ться, игра́, игра́ть, играться /ɪˈɡrat͡sːə/
(esp. of children) to play (around) · passive of игра́ть (igrátʹ)
çekim: geçmiş игра́вшийся · ortaç игра́вшийся · şimdiki игра́ется · ulaç игра́ющийся
köken: игра́ть (igrátʹ) + -ся (-sja)
мне сего́дня не игра́ется
нам игра́лось легко́
Arapçaدُمْيَة, لعب, لَعِب, لَعِبَ, لُعْبَة, مَثَّلَ (eril) /la.ʕi.ba/
to play · to trick, to cheat
çekim: geçmiş لَعِبْتُ
الْأَطْفَالُ يَلْعَبُونَ فِي الْحَدِيقَةِ مَعَ أَصْدِقَائِهِم.
Farsçaبازی, بَازِی, بازی کردن /baː.ˈziː/
game (playing) · Used in compounds to describe recreational activities. · Used in compounds to describe activities, often with a discouraging or trivializing nuance.
çekim: çoğul بازیها
köken: From باز (bâz, present stem of باختن (bâxtan, “to play”)) + ـی (-i).
aile: بازی کردن, بازیچه, بازیکن, بازیگر
علی این بازی رو هک کردش.
چتر (čatr, “umbrella, parachute”) + بازی (bâzi) → چتربازی (čatrbâzi, “skydiving”)
آتش (âtaš, “fire”) + بازی (bâzi) → آتشبازی (âtaš-bâzi, “fireworks”)
to play · to dance · to act, to play a role, to have a part
çekim: geçmiş oynamış · ortaç oynamış · şimdiki oynayır
köken: From Proto-Turkic *ōyna-. Cognate with Turkish oynamak, Turkmen oýnamak, Crimean Tatar oynamaq, etc.
aile: oynatmaq, oynaq
futbol oynamaq
həyətdə oynamaq
İnşallah sənin toyunda oynayaq.
to play
çekim: geçmiş ойнадым · ortaç ойнаған
köken: From Proto-Turkic *oyna-.
Özbekçeoʻyin, oʻyinchoq, oʻynamoq /oˈjɪn/
game · dance · entertainment, fun
çekim: çoğul oʻyinlar · tamlayan oʻyinning
aile: oʻyin qilmoq, oʻyin tushmoq
video oʻyin
Tatarcaуенчык
to play
çekim: geçmiş oýnan · ortaç oýnan · şimdiki oýnaýār · ulaç oýnaýān
köken: From Proto-Turkic *oyna-.
Kırgızcaойноо, оюнчук
to play
köken: From Proto-Turkic *oyna-. Cognate with Kazakh ойнау (oinau), Kumyk ойнамакъ (oynamaq), Southern Altai ойноор (oynoor), Azerbaijani oynamaq, Turkish oynamak, Khakas ойнирға (oynirğa), etc.
to carry out, execute, fulfill, perform · to perform
köken: Cognate with Kazakh басқару (basqaru, “to govern, manage”), Kyrgyz башкаруу (başkaruu, “to govern, rule”), Southern Altai башкарар (baškarar, “to govern, rule”), Tuvan башкарар (başkarar, “to regulate, govern; organize, rectify”), Uzbek boshqarmoq (“to manage, govern”), Uyghur باشقۇرماق (bashqurmaq, “to manage”), Turkish başarmak (“to achieve, accomplish”).
...Даниил барыһын да намыҫ ҡушҡанса башҡарҙы, уның эшенән хилафлыҡ та, яңылышлыҡ та табылманы.
Felemenkçemeespelen, optreden, speculeren, speelgoed, spel, spelen /ˈmeːˌspeːlə(n)/
to play a game, to take part in a competition · to play a part (to contribute to the outcome)
çekim: geçmiş speelden mee · ortaç meegespeeld · şimdiki speelt mee · ulaç meespelend
köken: From mee (“with”) + spelen (“play”).
De topscorer kon die wedstrijd wegens een blessure niet meespelen.
Er speelde mee dat ik er al mensen kende.
Portekizceatuar, brincadeira, brincar, brinquedo, desempenhar, jogar /a.tuˈa(ʁ)/
to act · to operate, function · to influence
çekim: geçmiş atuei · ortaç atuado · şimdiki atua
eş: actuar
köken: Borrowed from Medieval Latin āctuāre (“actuate”), from Latin āctus, perfect passive participle of agō (“do, act”).
Yunancaάθυρμα, παίζω, παιχνίδι (nötr) /ˈa.θiɾ.ma/
plaything
çekim: çoğul αθύρματα · tamlayan αθύρματος
eş: παιχνίδι, παιγνίδι, πιόνι, έρμαιο, υποχείριο, μαριονέτα
köken: From the Ancient Greek ἄθυρμα (áthurma).
to play; to enjoy, amuse or entertain oneself; to have fun
to play, to hang out · to frolic, to move about gaily · (of a person or institution) to not work (e.g. due to vacation or unemployment); (of an object) to be unused or out of operation
çekim: geçmiş 놀았다
eş: 빈둥거리다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 놀〯다〮 (Yale: nwǒl-tá), from pre-MK *nwòló-. In the Old Korean stage when the language distinguished the liquid consonants, the consonant in this stem was a lateral */l/ and not a rhotic */ɾ/ (Ramsey 1991; Ramsey 2008).
aile: 가지고 놀다, 노리개, 논다니, 놀리다, 놀아나다, 놀음, 놀이, 뛰놀다
어디 놀러 가자.
지난 주말에 친구들이랑 놀았어요.
잉어가 연못에서 논다.
to act (all senses) · to take action
çekim: geçmiş agerade · ortaç agerad · ulaç agerande
köken: Borrowed from Latin agō (“to act”), from Proto-Indo-European *h₂éǵeti. Cognate with Danish agere, also a Latin borrowing. Compare also Swedish åka, which derives from Old Norse aka, from the same ultimate Proto-Indo-European verb.
Lehçebawić się, bawidło, gra, grać, grać w, spekulować (nötr) /baˈvi.dwɔ/
dziś gw. (Śląsk Cieszyński) przedmiot służący do zabawy
çekim: çoğul bawidła · tamlayan bawidła
eş: zabawka
köken: Etymology tree Polish bawić Proto-Indo-European *-tḗr Proto-Indo-European *-trom Proto-Slavic *-dlo Old Polish -dło Polish -dło Polish bawidło From bawić + -dło.
game, play
çekim: çoğul і́гри · tamlayan гри
köken: From Middle Ukrainian игра (yhra), from Old East Slavic игра (igra), from Proto-Slavic *jьgra.
aile: відеогра́, фан гра
çekim: çoğul खिलौने
köken: From खेलना (khelnā, “to play”).
Fincekeinotella, leikki, leikkiä, leikkikalu, lelu, näytellä /ˈkei̯notelːɑˣ/
To wangle (achieve some difficult task by questionable or dishonest means) · To speculate.
çekim: geçmiş keinotellut · şimdiki keinottelee · ulaç keinotteleva
köken: keino + -tella
aile: keinotteleminen, keinottelija, keinottelu
Çekçehra, hračka, hrát, hrát si, spekulovat (dişil) /ˈɦra/
play, game · game · play (theatrical play)
çekim: çoğul hry · tamlayan hry
eş: hraní, soutěž, kus, hraní, gem, game
köken: Inherited from Old Czech jhra, from Proto-Slavic *jьgra, from Proto-Balto-Slavic *ígrāˀ, from Proto-Indo-European *h₂ig-réh₂, from *h₂eyg-.
aile: desková hra, herna, herní, hřiště, hříčka, karetní hra, mezihra, předehra, teorie her
game, play · dance
çekim: çoğul jocuri · tamlayan jocului
köken: Inherited from Latin jocus, iocus.
Macarcajáték, játékszer, játszik, spekulál /ˈjaːteːk/
toy (something to play with) · game (playful or competitive activity) · game (one’s manner, style, or performance in playing a game)
çekim: çoğul játékok
köken: Uncertain, perhaps from Proto-Finno-Ugric *jukta- (“to speak, tell a tale/story”) + -ék (noun-forming suffix). Cognates include Finnish juttu (“talk, chat”) and Erzya ёвтамс (jovtams, “to say, to tell”).
aile: játékos, játékbolt, játékelmélet, játékfilm, játékszabály, játékszín, játékvezető, árnyjáték, előjáték, gyerekjáték
Etimoloji
Inherited from Latin iocārī. By surface analysis, gioco (“game”) + -are. Cognate with Sicilian jucari.