Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

cânta

/kɨnˈta/

RUMENCE → TR

Rumence "cânta" kelimesi Türkçe'de çalmak, ırlamak, küylemek, şarkı söylemek anlamına gelir.

Çeviri

Genelçalmak

Genelırlamak

Genelküylemek

Genelşarkı söylemek

Çekim Tablosu

geçmişcântat

ortaçcântat

şimdikicântă

Tanım

•to sing · to play (an instrument)

Diğer Dillerde

Almancasingen , spielen , vormachen , vorspielen /ˈzɪŋən/

to sing

çekim: geçmiş sang · ortaç gesungen · şimdiki singt · ulaç singend

eş: trällern, ausplappern, ausplaudern, preisgeben, verraten, zwitschern

köken: From Middle High German singen, from Old High German singan, from Proto-West Germanic *singwan, from Proto-Germanic *singwaną, from Proto-Indo-European *sengʷʰ-.

aile: absingen, besingen, einsingen, lobsingen, mitsingen, nachsingen, vorsingen

Fransızcachanter , jouer , jouer de /ʃɑ̃.te/

to sing · to crow

çekim: geçmiş chanté · ortaç chanté · şimdiki chante · ulaç chantant

eş: jodler, psalmodier, seriner, solfier, ténoriser, vocaliser

köken: Inherited from Middle French chanter, from Old French chanter, from Latin cantāre.

aile: chanteur, chantage, chantable, faire chanter

chanter comme une casserole

chanter comme une seringue

chanter comme un rossignol

İspanyolcacantar , ejecutar , fingir , hacerse el , hacerse la , primorear /kanˈtaɾ/

to sing · to stink

çekim: geçmiş canté · ortaç cantado · şimdiki canta

eş: desembuchar, confesar

köken: Inherited from Latin cantāre, frequentative of canere. Cognate with English chant.

aile: cantable, cantamañanas, cantar de plano, cantar el gallo, cantar la chicharra, cantar la gala, cantar la palinodia, cantar la victoria, cantar las cuarenta, coser y cantar

Voy a cantarme una canción

İtalyancacantare , suonare /kanˈta.re/

to sing · to whistleblow, to spill the beans

çekim: geçmiş cantàto · ortaç cantàto · şimdiki cànta · ulaç cantànte

eş: canterellare, canticchiare, gorgheggiare, modulare la voce, salmodiare, solfeggiare

köken: Inherited from Latin cantāre, frequentative of canō. Cognate with French chanter, Occitan and Spanish cantar.

Cantami o Diva, del Pelide Achille, l'ira funesta, ...

Non vuoi parlare? Lui è Gigino "Guantanamo". Dopo una giornata con lui, vedrai come canterai tutto.

Rusçaигра́ть , петь , поигра́ть , спеть /pʲetʲ/

to sing · to crow · to snitch, to rat out, to crack, to start testifying

çekim: geçmiş пе́вший · ortaç пе́вший · şimdiki поёт · ulaç пою́щий

eş: восхвалять, воспевать, воздавать хвалу

köken: From Late Proto-Slavic *pěti, from Proto-Indo-European *poiH-.

aile: пева́ть, пе́ться, воспе́ть, воспева́ть, вы́петь, выпева́ть, допе́ть, допева́ть, запе́ть, запева́ть

Arapçaعَزَفَ , غَنَّى

Farsçaزدن , نواختن /za.ˈdan/

to beat, hit, strike · to play (an instrument) · to bite

çekim: geçmiş زد · ortaç زده · şimdiki میزند · ulaç زننده

köken: From Middle Persian [script needed] (MHYTWN-n /⁠zadan⁠/) (root [script needed] (zn- /⁠zan-⁠/)), from Old Persian 𐎩𐎫𐎡𐎹 (j-t-i-y /⁠jaⁿtiy⁠/, “to strike, defeat”) (root [Term?] (/⁠ja(n)-⁠/)), from Proto-Iranian *ǰánti, from Proto-Indo-Iranian *ǰʰánti (“to slay, strike”). Cognate with Younger Avestan 𐬘𐬀𐬌𐬧𐬙𐬌 (jaⁱṇti), Sanskrit हन्ति (hánti), English bane.

من پیانو میزنم و دوستم گیتار میزنه.

Azericeçağırmaq , çalmaq , ötmək , oxumaq /t͡ʃɑɣɯrˈmɑχ/

to call (to cry or shout) · to call (to request, summon, or beckon) · to call for, to order

çekim: geçmiş çağırmış · ortaç çağırmış · şimdiki çağırır

köken: From Proto-Turkic *čākïr- (“to call, hail”). Unrelated to Azerbaijani çağ (“time”).

aile: çağırış, geri çağırmaq

Qulağımız belə öyrəşmişdi, atam qapıdan içəri girən kimi mütləq mənim adımı çağırırdı. Hətta evdə olmasam da.

Çağır onu bura!

taksi çağırmaq

Kazakçaөлең айту , өлеңдету

Özbekçekuylamoq , qoʻshiq aytmoq

Tatarcaҗырларга

Türkmencesaýramak

to sing

Kırgızcaырдоо

to sing

çekim: geçmiş ырдаган · ortaç ырдаган · ulaç ырдап

köken: From ыр (ır, “song”). Relate to Khakas ырлирға (ırlirğa), Shor ырларға, Tuvan ырлаар (ırlaar), Yakut ыллаа (ïllaa), etc.

aile: ырдама

Uygurcaئىرلىماق , ناخشا ئېيتماق , ناۋا قىلماق

Başkurtçaйырҙау , йырлау , тартыу , уйнау , һайрау /jɯ̞r.ðɑ-/

to sing

köken: Eastern Bashkir form of Standard йырлау (yırlaw). From *yïr-la- (“to sing”), from Proto-Turkic *yïr (“song”).

Felemenkçebespelen , spelen , zingen /bəˈspeːlə(n)/

to play (a musical instrument)

çekim: geçmiş bespeelden · ortaç bespeeld · şimdiki bespeelt · ulaç bespelend

köken: From Middle Dutch bespelen. Equivalent to be- + spelen.

aile: bespeling, onbespeelbaar

Portekizcecantar , tocar /kɐ̃ˈta(ʁ)/

to sing (express sounds musically through the voice) · to sing, to say musically · to say with rhythm, chant

çekim: geçmiş cantei · ortaç cantado · şimdiki canta

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese cantar, from Latin cantāre.

Enquanto passeava pelo jardim, ouvi um pássaro cantar.

Ela cantou a sua melhor música.

Enquanto tomava minhas medidas, ele cantava baixinho para si mesmo os números.

Yunancaάδω , κελαηδώ , παίζω , τραγουδάω , τραγουδώ , ψέλνω

to sing

köken: From Ancient Greek ᾄδω (āídō, “to sing”).

Japoncaえんそうする , 叩く , 吹く , 奏でる弾く , 歌う , 演奏する /ta̠ta̠kɯ̟/

to hit; to strike; to beat; to paddle (to spank with a paddle) · to criticize; to verbally abuse or attack · to play (drums); to beat

çekim: geçmiş 叩いた

köken: From Old Japanese, from Proto-Japonic *tatak-. Cognate with Okinawan 叩ちゅん (tatachun), Yaeyama 叩ぐん (tatagun).

aile: 戦う

毎日新聞を叩く

ネットで叩かれすぎて心が何も感じなくなる

ドラムを叩く

Çince吹&(formal)吹奏 , 彈 /弹&(formal)彈奏 /弹奏 , 演奏 /jɛn²¹⁴⁻²¹ t͡soʊ̯⁵¹/

to play a musical instrument; to perform music; to give an instrumental performance

aile: 即席演奏, 演奏家, 演奏會, 演奏会

Korece노래부르다 , 노래하다 , 부르다 , 치다 /no̞ɾɛɦa̠da̠/

to sing a song · to sing (of)

çekim: geçmiş 노래했다

köken: 노래 (norae, “song”) + -하다 (-hada).

İsveççesjunga , spela /²ɧɵŋa/

to sing

çekim: geçmiş sjöng · ortaç sjungen · ulaç sjungande

köken: From Old Swedish siunga, from Old Norse syngva, syngja, from Proto-Germanic *singwaną, from Proto-Indo-European *sengʷʰ-.

aile: insjunga, skönsjunga, sjunga med, uppsjunga

Lehçegrać , grać na , muzykować na , śpiewać , zaśpiewać /ˈɡrat͡ɕ/

to play (to participate in a game) · to play (to gamble) · to play, to act (to perform a role in a play, movie, etc.)

çekim: geçmiş grano · şimdiki gra

eş: rozgrywać, bawić się

köken: Etymology tree Proto-Balto-Slavic *ígrāˀ Proto-Slavic *jьgrà Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Proto-Slavic *jьgrati Old Polish grać Polish grać Inherited from Old Polish grać. By surface analysis, clipping of igrać. Compare Kashubian grac.

aile: gracki, nagraniowy, ograny, przegrany, wygrany, zgrany, zgrywny, szafa gra, w to mi graj, dograna

grać w piłkę nożną

grać na gitarze

grać na emocjach

Ukraynacaгра́ти , заспіва́ти , співа́ти

Hintçeगाना , बजाना (eril) /ɡɑː.nɑː/

song

çekim: çoğul गाने

köken: Inherited from Sanskrit गान (gāna). Cognate with Assamese গান (gan), Bengali গান (gan), Gujarati ગાણું (gāṇũ), Marathi गाणे (gāṇe), Punjabi ਗਾਣਾ (gāṇā). Doublet of गान (gān), a tatsama.

Fincelaulaa , leikkiä , soittaa /ˈlɑu̯lɑːˣ/

to sing

çekim: geçmiş laulanut · şimdiki laulaisi · ulaç laulava

köken: From Proto-Finnic *lauladak. Cognate with Estonian laulma, Võro laulma, Northern Sami lávlut. Possibly ultimately onomatopoeic, as sounds like tra-la-la, "la-la" or similar are associated with singing in many languages.

aile: laulavainen, laulaja, laulaminen, laulanta, laulelma, laulu, laulahtaa, laulattaa, laulella, lauleskella

Hän lauloi minulle laulun.

Çekçehrát , zpívat /ˈɦraːt/

to play (a game) · to play (a role) · to play (a musical instrument)

çekim: geçmiş hrála · ortaç hrála · şimdiki hraje

eş: ztvárňovat, interpretovat, sehrávat, předstírat, simulovat, housti

köken: Inherited from Old Czech jhráti, from Proto-Slavic *jьgrati. Cognates include Russian игра́ть (igrátʹ), Serbo-Croatian ȉgrati and Polish grać.

Pojďme hrát Monopoly.

Hrajeme na schovávanou.

Hraji na kytaru.

Macarcaénekel , játszik /ˈeːnɛkɛl/

to sing