Eş/Zıt

mettere su

İTALYANCA → TR

İtalyanca "mettere su" kelimesi Türkçe'de akıl etmek, makyaj yapmak, uydurmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelakıl etmek

Genelmakyaj yapmak

Geneluydurmak

Çekim Tablosu

geçmişmésso su

ortaçmésso su

Tanım

•to make up, to imagine, to concoct, to contrive

Diğer Dillerde

Almancaabspielen , aufholen , ausdenken , ausgleichen , erfinden , ersinnen /ˈʔapʃpiːln̩/

to play (a tape, a movie, an audio or video file etc.); to replay · to pass, to play off · to happen, to go like (of a story, occurrence, event)

çekim: geçmiş spielte ab · ortaç abgespielt · şimdiki spielt ab · ulaç abspielend

köken: ab- + spielen

aile: Abspieler, Abspielerei, Abspielung, abspielbar

Dieses Gerät kann auch Videodateien abspielen.

Er war gezwungen, den Ball abzuspielen.

Heute spielt sich hier nichts mehr ab.

Fransızcaarranger , combiner , compenser , composer , inventer , jouer /a.ʁɑ̃.ʒe/

to arrange · to suit, to be convenient · to be set for

çekim: geçmiş arrangé · ortaç arrangé · şimdiki arrange · ulaç arrangeant

köken: Inherited from Old French arangier.

aile: être bien arrangé, mariage arrangé

Désolé, ça ne m'arrange pas.

Depuis l’heure où mon arrêt m’a été prononcé, combien sont morts qui s’arrangeaient pour une longue vie !

İspanyolcacomplotar , discurrir , idear , maquillar , maquinar , poner /komploˈtaɾ/

to plot; conspire

çekim: geçmiş comploté · ortaç complotado · şimdiki complota

Rusçaвозмести́ть, возмеща́ть, замышлять, кра́ситься, мири́ться, наверста́ть /zəmɨʂˈlʲætʲ/

to think up, to imagine, to conceive, to plan

çekim: geçmiş замышля́вший · ortaç замышля́вший · şimdiki замышля́ет · ulaç замышля́ющий

eş: задумывать

köken: замы́слить (zamýslitʹ) + -я́ть (-játʹ)

Arapçaشَغَّلَ

Farsçaتشکیل دادن , جبران کردن /taʃ.ˈkiːl daː.ˈdan/

to form; to organize; to establish · to constitute; to form

çekim: geçmiş تشکیل ده · ortaç تشکیل دهنده · şimdiki تشکیل میده · ulaç تشکیل دهنده

köken: From تَشکیل (taškil) + دادَن (dâdan).

تاجیکها ۴۶ فیصد جمعیت افغانستان را تشکیل میدهند.

Azericetəşkil etmək , uydurmaq

to organize · to constitute, to make up; to compose, to form; to comprise

çekim: geçmiş təşkil etmiş · ortaç təşkil etmiş · şimdiki təşkil edir

Başkurtçaуйнатыу

Felemenkçeafspelen , bedenken , beramen , spelen , verzinnen /ˈɑfspeːlə(n)/

to play (a recording) · to happen, to play out, to take place

çekim: geçmiş speelden af · ortaç afgespeeld · şimdiki speelt af · ulaç afspelend

köken: From af + spelen.

Achter de schermen speelt zich nog veel meer af dan je normaal ziet.

Deze film speelt zich in 1947 af.

Portekizcecompensar , fazer as pazes , inventar , maquiar , maquilhar , reproduzir /kõ.pẽˈsa(ʁ)/

to pay, pay off, be worthwhile or profitable · to compensate

çekim: geçmiş compensei · ortaç compensado · şimdiki compensa

köken: Borrowed from Latin compēnsāre (“to weight together one thing against another, to balance, to make good, later also to shorten, to spare”), from com- (“together”) + pensō (“weigh”).

Japonca流す /na̠ɡa̠sɨ/

to make or let (a fluid) flow · to produce, release (a fluid) from the body · to cancel

çekim: geçmiş 流した

うんこを流す

人の背中を流す

津波に流された家屋

Çince播放 /pu̯ɔ⁵⁵ fɑŋ⁵¹/

to broadcast; to transmit

eş: 廣播, 广播, 播出, 播映, 播發, 播发

aile: 播放器, 播放量

İsveççesminka , spela , spela upp, tänka ut

to put on makeup · to put makeup on, to apply cosmetics to, to make up

çekim: geçmiş sminkade · ortaç sminkad · ulaç sminkande

aile: sminka en gris

Jag måste sminka mig.

Hon sminkar sig väldigt sällan.

Jag måste sminka ögonen.

Lehçegrać , odtwarzać, pogodzić się, puścić , wymyślić /ˈɡrat͡ɕ/

to play (to participate in a game) · to play (to gamble) · to play, to act (to perform a role in a play, movie, etc.)

çekim: geçmiş grano · şimdiki gra

eş: rozgrywać, bawić się

köken: Etymology tree Proto-Balto-Slavic *ígrāˀ Proto-Slavic *jьgrà Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Proto-Slavic *jьgrati Old Polish grać Polish grać Inherited from Old Polish grać. By surface analysis, clipping of igrać. Compare Kashubian grac.

aile: gracki, nagraniowy, ograny, przegrany, wygrany, zgrany, zgrywny, szafa gra, w to mi graj, dograna

grać w piłkę nożną

grać na gitarze

grać na emocjach

Ukraynacaви́гадати, вига́дувати, ви́думати, виду́мувати, відшкодо́вувати, компенсува́ти

Finceehostaa , hyvittää , keksiä , korvata , meikata , muodostaa /ˈehostɑːˣ/

To apply makeup; to make up.

çekim: geçmiş ehostanut · şimdiki ehostaisi · ulaç ehostava

köken: eheä + -o + -staa, based on ehompi. Coined by Paula Vuorela in 1961.

aile: ehostaminen, ehoste, ehostus

Çekçehrát , pustit /ˈɦraːt/

to play (a game) · to play (a role) · to play (a musical instrument)

çekim: geçmiş hrála · ortaç hrála · şimdiki hraje

eş: ztvárňovat, interpretovat, sehrávat, předstírat, simulovat, housti

köken: Inherited from Old Czech jhráti, from Proto-Slavic *jьgrati. Cognates include Russian игра́ть (igrátʹ), Serbo-Croatian ȉgrati and Polish grać.

Pojďme hrát Monopoly.

Hrajeme na schovávanou.

Hraji na kytaru.

Rumenceimagina , inventa , machia , născoci

to imagine

çekim: geçmiş imaginat · ortaç imaginat · şimdiki imaginează

köken: Borrowed from French imaginer.

Macarcaalkot, behoz, bepótol, kiagyal, kibékül, kieszel /ˈɒlkot/

to create (especially something creative, imaginative, and originative) · to make, make up, form, compose, constitute

çekim: geçmiş alkottak

köken: From the same alk- stem as alkuszik (“to bargain”) + -t (instantaneous suffix). The original stem is probably related to Hungarian alkalom (“opportunity”) and alku (“deal”), and it may also be related to Hungarian olt (“to vaccinate”), which may derive from Proto-Uralic *alɜ- (“to add/fasten to something, fit”).

aile: alkotás, alkotható, alkotmány, alkotó, megalkot, újjáalkot, újraalkot

İbraniceהשמיע

to cause to hear · to make a sound · to play (such as a recording)

çekim: geçmiş הִשְׁמַעְתָּ

Latincecompensō, tueor /ˈtu.e.ɔr/

to look or gaze at, behold, watch, view · to care for, guard, defend, protect, support, compensate or make up for · to uphold, keep up, maintain, preserve

çekim: ortaç tuitus · şimdiki tuētur · ulaç tuēns

zıt: immineō, īnstō, obiectō

köken: Uncertain. De Vaan and Rix both postulate a root of the shape *tewH-. However, De Vaan suggests that the original meaning of the term was "to protect," which evolved into the meaning "to look." If this theory is accepted, then a connection with the root *tewh₂- (“to be strong”) becomes tenable. In either case, according to De Vaan, the term may derive from a Proto-Indo-European causative…

aile: circumtueor, contueor, intueor, obtueor, tuitiō, tūtāmen, tūtē, tūtō, tūtor, tūtus

tueri transversa

te amo, tua tueor

Dum spīrāmus tuēbimur.

Dancaafspille , starte

To play, to act (in plays,movies,etc.)

çekim: geçmiş afspillede

köken: af- + spille

Norveççefinne på, utgjøre

Endonezcememutar

menggerakkan supaya berputar (berpusing); memusing:

Vietnamcatrang điểm /t͡ɕaːŋ˧˧ ʔɗiəm˧˩/