hinters licht führen
ALMANCA → TR
Almanca "hinters licht führen" kelimesi Türkçe'de ekin kargası, kale anlamına gelir.
Çeviri
Genelekin kargası
Genelkale
Çekim Tablosu
geçmişführte hinters Licht
ortaçhinters Licht geführt
şimdikiführt hinters Licht
ulaçhinters Licht führend
Tanım
•pull the wool over someone's eyes
Diğer Dillerde
Fransızcaavoir, corbeau freux, freux, rouler, rouler dans la farine, tour /a.vwaʁ/
to have (to own; to possess) · to have (auxiliary verb to form compound past tenses of most verbs) · to have (a condition)
çekim: geçmiş eu · ortaç eu · şimdiki a · ulaç ayant
eş: posséder
köken: Inherited from Middle French avoir, from Old French avoir, aveir, aver, from Latin habēre (“have, hold, possess”), probably from a Proto-Italic *habēō or *haβēō, possibly ultimately from Proto-Indo-European *gʰh₁bʰ- (“to grab, to take”). Influenced and reinforced by similar (yet etymologically unrelated) verbs in Germanic; compare Frankish *habbjan (“to have”), Old High German habēn (“to have”),…
aile: en avoir plus qu'assez, il y a, l'avoir mauvaise, n'avoir que faire, n'y a-t-il, un tiens vaut mieux que deux tu l'auras, y a-t-il, y avoir, French terms starting with
Near-synonym: posséder
J'aimerais bien avoir 20 dollars.
J'ai parlé.
İspanyolcadársela con queso, embaucar, engañar, engrupir, graja, grajo /ˌdaɾsela kon ˈkeso/
to hoodwink
çekim: geçmiş me la di con queso · ortaç la dado con queso
köken: Literally, “to give it to them with cheese”. Etymologically, the origin of this expression lies in a deceptive practice used in the past by bulk wine sellers. According to this tradition, they would offer potential buyers cheese before they tasted the wine, so the intense flavor of the cheese would mask the wine's poor quality, preventing them from noticing. However, it has also been suggested…
rook (bird)
çekim: çoğul corvi comuni
Rusçaвтирать очки́, выманивать де́ньги, грач, ладья́, мошенничать, нечестно игра́ть /ɡrat͡ɕ/
rook (a black bird whose large flocks signal the arrival of spring)
çekim: çoğul грачи́ · tamlayan грача́
köken: Originally Russian word formed from the onomatopoeia гра (gra) + -ач (-ač). Cf. ка́ркать (kárkatʹ) and other similar words with onomatopoeic origin, such as Ukrainian грак (hrak, “rook”) and крук (kruk, “raven”).
Arapçaرُخّ, طَابِيَة, غُدَاف, قَلْعَة
face, cheek · countenance
köken: Cognate with Yaghnobi рах (rax).
آن خدو زد بر رخی که روی ماه سجده آرد پیش او در سجدهگاه
ball · cannon · rook
çekim: çoğul toplar · tamlayan topun
köken: Inherited from Proto-Turkic *top.
aile: topalamaq, topçu, topuq
Kazakçaладья
Özbekçerux
Türkmenceruh
soul, spirit · courage · ghost
çekim: çoğul ruhlar
köken: Borrowed from Classical Persian رُوح (rūh), from Arabic رُوح (rūḥ).
aile: ruhdan düşmek, ruhlandyrmak, ruhlandyryjy, ruhlanmak, Ruhnama, ruhsuz, ruhubelent, ruhubelentlik
Kırgızcaладья
Uygurcaتوپ /top/
ball · masses, people · a flock, swarm, crowd
çekim: çoğul توپلار
köken: From Proto-Turkic *top.
پەي توپ
كىشىلەر توپى
بىر توپ چىكەتكە
Felemenkçemisleiden, om de tuin leiden, roek, toren, valsspelen, voor de gek houden /ˌmɪsˈlɛi̯.də(n)/
to mislead
çekim: geçmiş misleidden · ortaç misleid · şimdiki misleidt · ulaç misleidend
köken: From mis- (“mis-”) + leiden (“to lead”). Cognate with Old English mislǣdan (“to mislead”) and English mislead.
Portekizceblefar, cornelha, embromar, enganar, enrolar, frouva /bleˈfa(ʁ)/
to bluff (to attempt to deceive)
çekim: geçmiş blefei · ortaç blefado · şimdiki blefa
köken: blefe + -ar
Yunancaπύργος, σταροκόρακας, χαβαρόνι (eril) /ˈpiɾ.ɣos/
tower · rook
çekim: çoğul πύργοι · tamlayan πύργου
köken: From Ancient Greek πύργος (púrgos).
aile: ακροπύργιο
κεντρικός πύργος
Çince忽悠 /xu⁵⁵ joʊ̯²/
to flicker; to shine unsteadily; to shake; to rock; to sway · to coax; to bluff; to dupe; to con; to trick
köken: Originally a northeastern dialectal word, later popularized by Chinese comedian Zhao Benshan.
rook (bird)
çekim: çoğul råkor · tamlayan råkas
köken: Inherited from Old Norse hrókr, from Proto-Germanic *hrōkaz (“crow, rook”), ultimately from Proto-Indo-European *ker- (“to crow”); see rook for more.
Jag råkade välta vasen, men det var inte meningen!
... tågresande över gränser i internationell trafik, som råkar i svårigheter ...
Lehçeblefować, gawron, mydlić oczy, nabierać, nabrać, oszukać /blɛˈfɔ.vat͡ɕ/
to bluff (to give the impression that one's hand is stronger than it is) · to bluff (to give a false impression of strength or temerity in order to intimidate and gain some advantage)
çekim: geçmiş blefowano · şimdiki blefuje
köken: Etymology tree Polish blef Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish blefować From blef + -ować. First attested in 1910.
Ukraynacaга́йворон, грак, тура́ /ɦrak/
rook (a bird of the family Corvidae)
çekim: çoğul граки́ · tamlayan грака́
alternative form of कश्ती (kaśtī, “boat”)
çekim: çoğul किश्तियाँ
Fincehämätä, huijata, huiputtaa, mustavaris, naruttaa, petkuttaa /ˈhæmætæˣ/
to confuse · to distract · to delude, deceive
çekim: geçmiş hämännyt · şimdiki hämää · ulaç hämäävä
köken: hämä- + -tä; see hämärä for more.
aile: hämillinen, hämi, hämäys, hämääminen, hämääntyä
Minua kuitenkin hämää se, ettei aikuinen mies tiedä asioita, jotka nykyään ovat itsestäänselviä alle 12-vuotiaalle.
rook (European bird, Corvus frugilegus, of the crow family)
çekim: çoğul havrani · tamlayan havrana
eş: havran polní, funebrák, hrobař
köken: Inherited from Old Czech havran, from Proto-Slavic *gavornъ.
aile: havraně, havranice, havraňátko, havráně
Rumencecioară de semănătură, turn (dişil)
rook (Corvus frugilegus)
çekim: çoğul ciori de semănătură
köken: From cioară + de + semănătură.
Macarcaátver, bástya, becsap, behúz a csőbe, bepaliz, félrevezet /ˈaːtvɛr/
to deceive, trick, con, rip off (to deliberately mislead someone)
çekim: geçmiş átvertek
köken: át- + ver
aile: átverés, átverhetetlen, átverhető
İbraniceעורב מזרע, צַרִיחַ
Latinceturris /ˈtʊr.rɪs/
tower, especially a military tower for siege, advanced to the walls on wheels, or one on a wall for defense; loosely used of a high building · rook
çekim: çoğul turrēs · tamlayan turrium
köken: Borrowed from Ancient Greek τύρρις (túrrhis) (Hesychius), τύρσις (túrsis), likely ultimately a Mediterranean substrate loan. Compare Τυρρηνός (Turrhēnós, “Etruscan”). Also compare the tribe Taurini.
aile: turrītus, interturrium
Nōn coeptae adsurgunt turrēs, ….