to create · to put on (clothing, jewelry, etc.), to strap on · to start a fight
çekim: geçmiş legte an · ortaç angelegt · şimdiki legt an · ulaç anlegend
eş: veranlagen
köken: an- + legen. From Proto-Germanic *analagjaną.
aile: Anleger, Anlegung
🔊 Heute wurden einige Wiktionary-Einträge angelegt.
🔊 Die Polizei hat eine Akte über diese Person wegen verdächtiger Handlungen angelegt.
🔊 Die Beamten legten ihm Handschellen an und brachten ihn weg.
to determine, establish
çekim: geçmiş déterminé · ortaç déterminé · şimdiki détermine · ulaç déterminant
köken: Borrowed from Latin dētermināre (“to delimit; to confine; to define; to designate”).
aile: déterminable, déterminant, détermination, déterminisme, déterministe
to determine
çekim: geçmiş determiné · ortaç determinado · şimdiki determina
köken: From Latin dētermināre (“limit, set a bound”). Cognate with English determine.
aile: predeterminar
reflexive of accertare · to make sure, ascertain that
çekim: geçmiş accertàtosi · ortaç accertàtosi · şimdiki si accèrta · ulaç accertàntesi
eş: appurare, assicurarsi, tendersi conto., sincerarsi
Rusça 🔊 задумывать, замышлять
Arapça 🔊 بلاني , خطة , خُطَّة , خِطَّة , خَطَّطَ , نَوَى (dişil) /xutˤ.tˤa/ project, projected course, plan
çekim: çoğul خُطَط · tamlayan خُطَّةٍ
🔊 لَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أُصَدِّقَ أَنَّهُ أَفْشَى الخُطَّةَ السِّرِّيَّةَ لِلصَّفِّ بِأَكْمَلِهِ.
Farsça 🔊 پِلان , پْلان , تَدْبیر , طَرْح , نَقْشِه
project
çekim: çoğul layihələr · tamlayan layihənin
köken: Borrowed from Arabic لَائِحَة (lāʔiḥa). A semantic development into project sense is unclear.
plan, schedule
çekim: çoğul жоспарлар · tamlayan жоспардың
aile: жоспарлау, жоспарлаушы
to determine, to figure out · to determine, to decide, to choose · to limit oneself, to restrain oneself, to contain oneself
çekim: geçmiş bepaalden · ortaç bepaald · şimdiki bepaalt · ulaç bepalend
köken: From Middle Dutch bepalen (“to put poles on/around”). Equivalent to paal + be- -en.
aile: allesbepalend, bepaald, bepaling, n.t.b.
🔊 Dat is bepaald door de wet.
🔊 In de toekomst zal ik proberen mezelf tot slechts twee per dag te bepalen.
to plan; to design (to create a technical drawing or instructions) · to plan (to come up with a set of intended actions) · to plan to; to plan on; to intend to (to have the intention of)
çekim: geçmiş planejei · ortaç planejado · şimdiki planeja
eş: devisar
köken: From plano (“plan”) + -ejar.
🔊 Contratamos um arquiteto para planejar a nossa casa.
🔊 Planejarei um jeito de fugir da prisão.
🔊 As minhas filhas planejam ir à festa.
to determine, stipulate
çekim: geçmiş καθόρισα · ortaç έχοντας καθορίσει · şimdiki καθορίζει · ulaç καθορίζοντας
köken: Learnedly, from Hellenistic Koine Greek καθορίζω (kathorízō). By surface analysis, καθ- (of κατα- (kata-, “thoroughly”) + ορίζω (orízo, “define”), the καθ- being harmonized with the old rough breathing of ὁρίζω (horízō).
plan, a set of intended actions · plan, diagram, drawing, blueprint
köken: Borrowed from English plan.
Çince 🔊 平面圖 /平面图 , 打算 , 計劃 /计划 , 設計 /设计 , 設計圖 /设计图 /tä²¹⁴⁻²¹ su̯än⁵¹/ to plan; to intend
eş: 作計, 作计, 拍算, 拍達, 拍达, 按算
🔊 我打算賣他一次人情。
🔊 我打算卖他一次人情。
🔊 你明天打算幹什麼？
to determine, to decide · to make the deciding goal or point
çekim: geçmiş avgjorde · ortaç avgjord · ulaç avgörande
köken: From av- + göra.
🔊 Och hon avgör i den 90:e minuten!
plan, design, outline · sketch, drawing · image
çekim: çoğul abrysy · tamlayan abrysu
köken: Etymology tree German Abrissbor. Polish abrys Borrowed from German Abriss. First attested in 1636.
aile: abrysowy, abrysować
Ukraynaca 🔊 визнача́ти , встано́влювати , кре́слення , обме́жувати , планува́ти , спланува́ти
remedy, solution
çekim: çoğul तदबीरें
köken: Borrowed from Classical Persian تَدْبِیر (tadbīr), from Arabic تَدْبِير (tadbīr), from the root د ب ر (d b r).
to plan to do, intend to do, aim to do; to be going to do, will do · to plan to be, intend to be, aim to be, strive to be
çekim: geçmiş aikonut · şimdiki aikoo · ulaç aikova
eş: suunnitella, meinata
köken: From Proto-Finnic *aikoidak, equivalent to aika (“time”) + -oa.
aile: aie, aikoja, aikominen, aikomus
🔊 Aion lääkäriksi.
to plan, to make plans
çekim: geçmiş naplánovala · ortaç naplánovala · şimdiki naplánuje
köken: From na- + plánovat.
aile: naplánovaný, naplánování
🔊 Pojďme si naplánovat, co budeme dělat o víkendu.
project · projection · plan, design, draft
çekim: çoğul proiecte · tamlayan proiectului
köken: Borrowed from German Projekt, from Latin proiectus.
plan (set of intended actions)
çekim: çoğul tervek
köken: From the ter- stem of the verbs terít (“to arrange; to spread out”, transitive), terjed (“to spread out”, intransitive) + -v (noun-forming suffix, extrapolated based on nouns ending in -v, such as nyelv, elv). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries. For similar derivation, compare szerv, élv, érv.
aile: tervel, tervez, tervszerű, akcióterv, költségterv, látványterv, tanterv, tervrajz
İbranice 🔊 יזם , תוכנית \ תָּכְנִית , תִּכְנֵן to take the initiative
çekim: geçmiş יָזַמְתָּ
köken: Back-formation from יָזְמוּ (yāzəmū, “they plan, devise”) in he:T:5b by falsely interpreting the form to be in the perfect. Thus ultimately derived from the root ז־מ־ם (z-m-m, “forming words related to devising, planing.”)
Latince 🔊 cōnsilium , scīscō
to plan
çekim: geçmiş planlagde · ortaç planlagt · ulaç planlæggende
köken: From plan (“plan”) + lægge (“lay”)
aile: planlægning, planlæggelse, planlægger, uplanlagt