planifier
/pla.ni.fje/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "planifier" kelimesi Türkçe'de bağdarlama, cetvel, program, tarife, zaman çizelgesi anlamına gelir.
Çeviri
Genelbağdarlama
Genelcetvel
Genelprogram
Geneltarife
Genelzaman çizelgesi
Çekim Tablosu
geçmişplanifié
ortaçplanifié
şimdikiplanifie
ulaçplanifiant
Tanım
•to plan ahead, to prepare oneself
Diğer Dillerde
AlmancaFahrplan, Plan, planen, Programm, Stundenplan, Termin (eril)
timetable (for transport)
çekim: çoğul Fahrpläne · tamlayan Fahrplanes
köken: fahren (“drive”) + Plan (“plan”)
past participle of agendar
to intend or plan
çekim: geçmiş avùto in animo · ortaç avùto in animo
eş: avere intenzione
köken: Literally, “to have in soul”.
Axe aveva sempre avuto in animo di andarsene dopo le elezioni di metà mandato.
Rusçaгра́фик, заплани́ровать, намерева́ться, план, плани́ровать, програ́мма /pɫan/
plan (set of intended actions), scheme · draft, plan, scheme, contrivance, road map · target, figure
çekim: çoğul пла́ны · tamlayan пла́на
eş: чертёж, карта, схема, рисунок, проекция, проект
köken: Borrowed from French plan from Latin planus, possibly via Polish plan or German Plan.
aile: промфинпла́н
Arapçaبلاني, جَدْوَل, جَدْوَل أَعْمَال, جَدْوَل زَمَنِيّ, جَدْوَل مَوَاعِيد, نَوَى
Farsçaزمانبندی کردن
Azericecədvəl, qrafik
table · schedule, timetable
çekim: çoğul cədvəllər · tamlayan cədvəlin
köken: Borrowed from Arabic جَدْوَل (jadwal).
Kazakçaграфик, кесте
embroidery · table, diagram · timetable, schedule
çekim: çoğul кестелер · tamlayan кестенің
aile: кестелеу
Özbekçegrafik, jadval
table, schedule, timetable
çekim: çoğul jadvallar · tamlayan jadvalning
köken: Borrowed from Arabic جَدْوَل (jadwal). Doublet of jazbar (“ruler, straightedge”).
Tatarcaҗәдвәл /jædˈwæl/
list · chart · table (grid of data in rows and columns)
çekim: tamlayan җәдвәлнең
köken: From Arabic جَدْوَل (jadwal, “list, chart, table, schedule”) Cognate with Bashkir йәҙүәл (yəźwəl), Crimean Tatar cedvel (“list, table”), Turkish cetvel (“ruler”).
җәдвәл күренеше
Türkmencegrafik, raspisaniýe
Kırgızcaграфик, жүгүртмө, расписание, тизим
schedule · timetable
çekim: çoğul жүгүртмөлөр · tamlayan жүгүртмөнүн
köken: From жүгүртүү (jügürtüü) + -мө (-mö)
Uygurcaجەدۋەل /d͡ʒɛdwɛl/
form (document to be filled in) · table, timetable
çekim: çoğul جەدۋەللەر
köken: From Arabic جَدْوَل (jadwal).
Başkurtçaйәҙүәл /jæðˈwæl/
list · chart · table (grid of data in rows and columns)
köken: From Arabic جَدْوَل (jadwal, “list, chart, table, schedule”) Cognate with Tatar җәдвәл (cädwäl), Crimean Tatar cedvel (“list, table”), Turkish cetvel (“ruler”).
Автобустар йәҙүәле яңыланған икән.
Felemenkçedienstregeling, lesrooster, ontwerp, plan, plannen, planning (dişil)
a timetable, especially for arrivals and departures of public transport
çekim: çoğul dienstregelingen
köken: From dienst (“service”) + regeling (“arrangement”).
Portekizceagenda, agendar, cronograma, horário, planta, pretender (dişil) /aˈʒẽ.dɐ/
schedule (time-based plan of events) · agenda (booklet where a schedule is kept) · planner (a personal phone book)
çekim: çoğul agendas
köken: Learned borrowing from Latin agenda.
Yunancaπρόγραμμα, σχεδιάζω, σχέδιο, χρονοδιάγραμμα (nötr) /ˈpro.ɣra.ma/
schedule (timed plan of events) · program (of events) · calendar (future events for theatre etc)
çekim: çoğul προγράμματα · tamlayan προγράμματος
köken: From Ancient Greek πρόγραμμα (prógramma).
schedule
köken: Borrowed from English schedule.
このスケジュールは決して後退させません。
Çince平面圖 /平面图, 打算 /tä²¹⁴⁻²¹ su̯än⁵¹/
to plan; to intend
eş: 作計, 作计, 拍算, 拍達, 拍达, 按算
我打算賣他一次人情。
我打算卖他一次人情。
你明天打算幹什麼？
İsveççeplan, planera, planera in, schema, schemalägga, tidsschema (nötr) /plɑːn/
plane (flat) · plane (level)
çekim: karşılaştırma planare · üstünlük planast
en plan yta
Kulan rullar, så golvet är inte helt plant
Lehçeagenda, grafik, harmonogram, plan, planować, rozkład (dişil) /aˈɡɛn.da/
branch, department (of a company or organization) · agenda, schedule (lists of tasks one must do) · agenda, schedule (lists tasks of for a meeting)
çekim: çoğul agendy · tamlayan agendy
eş: dział, filia, oddział, sekcja, wydział
köken: Learned borrowing from Latin agenda/agendum/agendus. First attested in 1560.
agenda liturgiczna
Ukraynacaгра́фік, ро́зклад
Hintçeअनुसूची, नियोजित, प्रोग्राम बनाना, मापचित्र, समयसारणी, समयसूची (dişil) /ə.nʊ.suː.t͡ʃiː/
schedule, list, timetable · appendix, annexure · catalogue, index
çekim: çoğul अनुसूचियाँ
köken: Borrowed from Sanskrit अनुसूची (anusūcī, “list, schedule”). By surface analysis, अनु- (anu-) + सूची (sūcī).
Finceaikataulu, aikatauluttaa, aikoa, kaavailla, lukujärjestys, meinata /ˈɑi̯kɑˌtɑu̯lu/
timetable · schedule
çekim: çoğul aikataulut · tamlayan aikataulun
köken: aika (“time”) + taulu (“table”)
aile: aikatauluttaa, aikataulusuunnittelu, minuuttiaikataulu, opiskeluaikataulu, rautatieaikataulu, sunnuntaiaikataulu
Çekçeharmonogram, jízdní řád, naplánovat, plánovat, půdorys, rozvrh (eril) /ˈɦarmonoɡram/
schedule (time-based plan of events)
çekim: çoğul harmonogramy · tamlayan harmonogramu
Rumenceagendă, orar, planifica (dişil)
planner notebook · hidden agenda
çekim: çoğul agende · tamlayan agende
köken: Borrowed from French agenda or Latin agenda.
Macarcabeosztás, menetrend, munkaterv, terv, tervez, ütemezés /ˈbɛostaːʃ/
scale (unit of measuring) · rota, allocation, management, schedule (of allocating tasks) · position, assignment, duty, function (a position to which someone is assigned)
çekim: çoğul beosztások
köken: From beoszt + -ás, from be- + oszt.
aile: beosztási, beosztású, időbeosztás
időbeosztás
Etimoloji
From plan + -ifier.