determinar
/deteɾmiˈnaɾ/
İSPANYOLCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişdeterminé
ortaçdeterminado
şimdikidetermina
Tanım
•to determine
Diğer Dillerde
Almanca(techn.) schätzen, (ungefähr) bestimmen, auferlegen, bemessen, bestimmen, eingrenzen /ˈau̯fɛʁˌleːɡn̩/
to impose
çekim: geçmiş erlegte auf · ortaç auferlegt · şimdiki erlegt auf · ulaç auferlegend
köken: auf + erlegen
jemandem etwas auferlegen
Steuern auferlegen
Fransızcadéterminer, infliger /de.tɛʁ.mi.ne/
to determine, establish
çekim: geçmiş déterminé · ortaç déterminé · şimdiki détermine · ulaç déterminant
köken: Borrowed from Latin dētermināre (“to delimit; to confine; to define; to designate”).
aile: déterminable, déterminant, détermination, déterminisme, déterministe
İtalyancaaccertarsi, applicare, capire, definire, determinare, stabilire /at.t͡ʃerˈtar.si/
reflexive of accertare · to make sure, ascertain that
çekim: geçmiş accertàtosi · ortaç accertàtosi · şimdiki si accèrta · ulaç accertàntesi
eş: appurare, assicurarsi, tendersi conto., sincerarsi
Rusçaоблага́ть, обложи́ть, определи́ть, определя́ть, устана́вливать, установи́ть
Arapçaيُغَرِّم
Farsçaتعریفتن
Felemenkçebelasten, bepalen, determineren, inschatten, opleggen, vaststellen /bəˈlɑstə(n)/
to burden, to encumber · to charge (e.g. taxes), to tax or levy · to charge, to order, to invest
çekim: geçmiş belastten · ortaç belast · şimdiki belast · ulaç belastend
köken: From Middle Dutch belasten. Equivalent to last + be- -en.
aile: belasting, onbelast, overbelasten
Portekizcedefinir, determinar /de.fiˈni(ʁ)/
to define
çekim: geçmiş defini · ortaç definido · şimdiki define
eş: decretar
köken: Borrowed from Latin dēfīnīre (“to bound, to limit”).
Yunancaκαθορίζω /ka.θoˈɾi.zo/
to determine, stipulate
çekim: geçmiş καθόρισα · ortaç έχοντας καθορίσει · şimdiki καθορίζει · ulaç καθορίζοντας
köken: Learnedly, from Hellenistic Koine Greek καθορίζω (kathorízō). By surface analysis, καθ- (of κατα- (kata-, “thoroughly”) + ορίζω (orízo, “define”), the καθ- being harmonized with the old rough breathing of ὁρίζω (horízō).
establish rules or law, stipulate in a contract · appoint a time or place
çekim: geçmiş 定めた
İsveççeavgöra, belasta, bestämma, förelägga /²ɑːvˌjøːra/
to determine, to decide · to make the deciding goal or point
çekim: geçmiş avgjorde · ortaç avgjord · ulaç avgörande
köken: From av- + göra.
Och hon avgör i den 90:e minuten!
Lehçeokreślać, określić, ustalać, ustalić /ɔˈkrɛ.ɕlat͡ɕ/
to determine, to set, to define · to define oneself
çekim: geçmiş określano · şimdiki określa
eş: definiować, oznaczać, wyznaczać, ustalać
köken: Etymology tree Polish określić Polish -ać Polish określać From określić + -ać.
Ukraynacaвизнача́ти, ви́значити, встано́влювати, обме́жувати, оподатко́вувати, оподаткува́ти
Hintçeनिर्धारण (eril) /nɪɾ.d̪ʱɑː.ɾəɳ/
assessment · determination
çekim: çoğul निर्धारणों
köken: Borrowed from Sanskrit निर्धारण (nirdhāraṇa)
Finceantaa, define-makro, jakaa, määritellä, määrittää, ottaa selvää /ˈɑntɑːˣ/
to give; to allow; to present, donate · to let, allow, permit · to have (do) (used as a causative or curative auxiliary verb)
çekim: geçmiş antanut · şimdiki antaisi · ulaç antava
zıt: ottaa, kieltää, estää
köken: From Proto-Finnic *antadak (compare Estonian andma), from Proto-Uralic *ëmta- ~ *amta- (compare Northern Sami vuovdit (“to sell”), Erzya андомс (andoms, “to feed”), Eastern Mari омдеш (omdeš), Komi-Zyrian удны (udny), Hungarian ad).
aile: antelias, anne, annin, annos, antaja, antaminen, antamus, anti, antimet, anto
Annoin Liisalle kukat.
Anna minulle mahdollisuus.
Anna hänen mennä.
Çekçeurčit /ˈurt͡ʃɪt/
to determine, ascertain
çekim: geçmiş určivše · ortaç určila · şimdiki určí
eş: identifikovat, stanovit, specifikovat, konstatovat, stanovit, rozhodnout
köken: From u- + říct.
Věk se nedal určit.
to prescribe (to specify as a required action)
çekim: geçmiş előírtak
köken: elő- + ír, probably based on Latin praescribere, from prae (“before”) and scribere (“to write”).
aile: előírás
Latincescīscō
Bulgarcaоблагам, определям, опреде́лям, установявам, установя́вам /ostɐnoˈvʲa̟vɐm/
to establish, to set up, to institute · to determine, to fix, to set · to ascertain, to find out, to discover, to establish
çekim: geçmiş none · ortaç установя́ван · şimdiki установя́ва · ulaç установя́ващ
köken: Borrowed from Russian устана́вливать (ustanávlivatʹ). By surface analysis, установя́ (ustanovjá) + -вам (-vam).
Решиха да си направят още един път сметката, да установят с колко тона храни разполагат и на каква средна цена.
Да направим скиците и да установим датата на завършването.
установя́вам факт
Slovakçastanoviť, uvaliť, vyrúbiť
Estoncamäärama, piiritlema, selgitama
to explain, clear, clarify · to determine
çekim: geçmiş olla selgitanud · ortaç selgitanud · şimdiki selgitab · ulaç selgitav
köken: From selge.
Teadlased selgitavad põhjaveevarude suurust.
Taycaกำหนด /kam˧.not̚˨˩/
to fix, to set, to determine; to designate, to indicate, to specify; to establish, to create, to set up · to direct; to instruct; to order; to command; to require
köken: Borrowed from Old Khmer kaṃmnat, kuṃnatra (“to fix, to set; to determine, to appoint; note, record; direction, instruction; etc”), extended forms of kat, kata, whence Thai กฎ (gòt). Cognate with Modern Khmer កំណត់ (kɑmnɑt), Lao ກຳໜົດ (kam not).
aile: กำหนดกฎเกณฑ์, กำหนดการ, กำหนดเวลา, ข้อกำหนด, พระราชกำหนด, หมายกำหนดการ
Katalancadeterminar, gravar /də.tər.miˈna/
to determine
çekim: geçmiş determiní · ortaç determinat · şimdiki determina
köken: Borrowed from Latin dētermināre (“limit, set a bound”).
aile: determinable, determinant, determinat, determinatiu
Galiçyacadeterminar
to determine
çekim: geçmiş determinei · ortaç determinado · şimdiki determina
köken: From Latin dēterminō (“limit, set a bound”).
İrlandacasonraigh
to particularize · to specify · to define
çekim: geçmiş sonraithe · ortaç sonraithe · şimdiki sonraíonn sé
köken: From Middle Irish sunnraigid; by surface analysis, sonra + -igh.
İzlandacaákveða /ˈauːkʰvɛːða/
to decide, to determine
çekim: geçmiş ákvað
köken: á- (“on, towards”) + kveða (“to say, compose”).
aile: ákveða sig
Hann ákvað að fara.
Esperantodetermini /deterˈmini/
to determine
çekim: geçmiş determinis · ortaç determininta · ulaç determinanta
köken: Ultimately from Latin dēterminō.
Etimoloji
From Latin dētermināre (“limit, set a bound”). Cognate with English determine.