restaĵo
/resˈtaʒo/
ESPERANTO → TR
Esperanto "restaĵo" kelimesi Türkçe'de sol anlamına gelir.
Çeviri
Genelsol
Çekim Tablosu
çoğulrestaĵoj
Tanım
•remnant · remainder
Diğer Dillerde
left · untrustworthy · dubious, wrong, disreputable, questionable
çekim: karşılaştırma linker · üstünlük am linkesten
eş: Hyperlink, Querverweis, Verweis, Weblink
köken: From Middle High German linc, lënc, from Old High German *link, lënk (“left”); compare Old High German lënka (“the left hand”).
auf der linken Seite
ihr linker Fuß
Fransızcaà gauche, en finir, gauche, restant, reste /a ɡoʃ/
on the left · to the left
eş: à sénestre, à tribord, côté jardin
aile: dislocation à gauche, passer l'arme à gauche
İspanyolcaa la izquierda, demás, desistir, izquierda, resto, sobra /deˈmas/
other, remaining
eş: otro, restante
köken: Inherited from Latin dē magis; compare Portuguese demais and Asturian demás. Equivalent to de- + más. From Latin magis (“more”) derivative magister comes also English master.
aile: además, demasiado, por demás, por lo demás, todas las demás, todo lo demás, todos los demás
los demás pasajeros
İtalyancaa sinistra, resto, rimasto, sinistra, sinistro (eril) /ˈrɛs.to/
rest, remainder, balance · change, rest · remains (of a body etc.), leftovers (of food), ruins (of a building)
çekim: çoğul resti
eş: avanzo, eccedenza, residuo, restante, rimanente, rimanenza
köken: Deverbal from restare + -o.
Rusçaле́вый, оста́вшийся, остально́й, оста́ток, сле́ва
Arapçaأَثَارَة, بَاقِيَّة, بِقِي, شمال, شُمال, شِمَال (dişil) /ʃi.maːl/
left hand · left side · bad omen
çekim: çoğul أَشْمُل · tamlayan شِمَالٍ
eş: يَسَار
zıt: يَمِين
köken: From Proto-Semitic *śimaʔl-. Cognate with Hebrew שְׂמֹאל (s'mól, “left”), Akkadian 𒆏 (šumēlum, “left side”), Aramaic סְמָלָא (səmālā) / ܣܡܠܐ (semmālā, “left side”), Ugaritic 𐎌𐎎𐎀𐎍 (šmảl). The north sense derives from the left-hand side facing the sunrise, also attested in Sabaean 𐩠𐩦𐩱𐩣𐩡 (hs²ʾml, “to be northward”).
Azericesol /soɫ/
left
çekim: çoğul sollar · tamlayan solun
zıt: sağ
köken: From Proto-Turkic *sōl.
aile: solaxay, solçuluq, solçu
küçənin sol tərəfi
Özbekçechap, soʻl
Tatarcaсул
Türkmenceçep
Uygurcaچەپ, سول
left, left-hand
zıt: уң
köken: From Proto-Turkic *sōl (“left”).
Һул итегем ҡыҫа.
Felemenkçedaarbij laten, linker, linkerkant, links, over, rest /ˈlɪŋkər/
left
zıt: rechter, rechts
köken: Originally feminine dative of link. Generalized from the expression ter linker hand, ter linker zijde (“on the left hand/side”).
Er zit een vlek op je linker broekspijp.
Portekizceà esquerda, deixado, esquerda, esquerdo, restar, resto /de(j)ˈʃa.du/
abandoned · indifferent, disinterested
köken: Past participle of deixar.
Yunancaαριστερά, αριστερός, έμεινα
inflection of αριστερός (aristerós): · neuter nominative/accusative/vocative plural
çekim: tamlayan αριστεράς
köken: By surface analysis, αριστερός (aristerós) + -ά (-á).
στρίψε αριστερά
excessive, extreme · terrible, awful
köken: The 連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb 余る (amaru, “to be left over, to be in excess”). Appears in the Kojiki of 712 CE. Also encountered with geminate reading あんまり (anmari) as an emphatic form for the adjective and adverb uses. This form appears in the 1400s.
高額療養費の上限引上げは、がんや心臓病など深刻な病に苦しむ人々への余りに冷たい仕打ちです。
Çinceзуә, 剩下, 在左邊 /在左边, 左邊 /左边, 餘下 /余下 /ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ä⁵¹/
to be left over; to remain
the rest, remainder, what is left over · so... that (typically for verbs and adjectives of emotion) · remainder
eş: 여분, 잔
köken: First attested in the 易言 / 이언, 1883, as Early Modern Korean 나마지 (Yale: namaci). From 남- (nam-, “to remain”) + -아지 (-aji, diminutive suffix).
나머지는 너가 챙겨.
나머지 사람들은 어디 갔어?
나는 너무 기쁜 나머지 온몸이 떨렸다.
left, remaining
köken: From Old Norse kvirr, kyrr, from Proto-Germanic *kwerruz.
Det är två kakor kvar
Lehçelewa, lewy, po lewej stronie, pozostały, reszta, z lewej strony (dişil) /ˈlɛ.va/
trick
çekim: çoğul lewy · tamlayan lewy
eş: sztych, wziątka
köken: From French levée.
Ukraynacaза́лишок, злі́ва, лі́вий, ліво́руч, ре́шта
to the left, leftward
zıt: दाएँ
köken: Adverbial form of बायाँ (bāyā̃, “left”).
Fincejäljellä, jäljelle, loput, vasemmalla, vasen, vasen puoli /ˈjæljelːæ/
adessive singular of jälki
aile: jäljellä oleva, olla jäljellä
Kuinka monta leivosta on jäljellä?
Vain yksi on jäljellä.
inflection of levý: · neuter nominative/accusative/vocative plural
Etimoloji
Etymology tree Esperanto resti Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *-eh₂tos Proto-Italic *-ātos Vulgar Latin -ātus Proto-Indo-European *-ikos Proto-Italic *-ikos Vulgar Latin -icus Vulgar Latin -āticus Vulgar Latin -āticumder. Esperanto -aĵo Esperanto restaĵo From resti (“to remain, stay”) + -aĵo.