afgangur
/ˈav.kauŋkʏr/
İZLANDACA → TR
İzlandaca "afgangur" kelimesi Türkçe'de kalan anlamına gelir.
Çeviri
Genelkalan
Çekim Tablosu
çoğulafgangar
tamlayanafgangs
Tanım
•remainder, remnant, leftover · remainder
Diğer Dillerde
AlmancaRest, runtersetzen, Teilungsrest (eril) /ʁɛst/
rest, remainder, remnant · radical
çekim: çoğul Reste · tamlayan Restes
eş: modulo
köken: Borrowed from Italian resto, from restare (“to remain”), from Latin restō.
aile: Anstandsrest, den Rest geben, Divisionsrest, Essensrest, Kohlenwasserstoffrest, Restauflage, Restbetrag, Resteverwertung, Restfeuchte, Resthoffnung
Die kleine Stutzuhr auf dem Kamin, ein letzter Rest der Habe meiner Eltern, schlug zehn.
to put an end to something, usually something unpleasant · to get rid of someone, to kill someone · to commit suicide
köken: en + finir.
Ça a assez duré, finissons-en avec cette histoire.
Le troll dit à sa victime : « maintenant je vais en finir avec toi, j'ai faim ».
Il était déprimé et affirmait vouloir en finir.
İspanyolcademás, desistir, remanente, residuo, resquicio (Lat. Am.), restante /deˈmas/
other, remaining
eş: otro, restante
köken: Inherited from Latin dē magis; compare Portuguese demais and Asturian demás. Equivalent to de- + más. From Latin magis (“more”) derivative magister comes also English master.
aile: además, demasiado, por demás, por lo demás, todas las demás, todo lo demás, todos los demás
los demás pasajeros
İtalyancaavanzo, residuo, restante, resto, rimanenza (eril) /aˈvan.t͡so/
remnant or scrap (of material) · leftovers · surplus
çekim: çoğul avanzi
eş: eccedenza, fondo, residuo, rimanente, rimanenza, rimasuglio
köken: Deverbal from avanzare (“to remain; to advance”) + -o.
Rusçaоста́тки, оста́ток, ра́зность
Arapçaأَثَارَة, بَاقِيَّة, بَقِيَّة
remnant
köken: Borrowed from Arabic بَقِيَّة (baqiyya).
Azericeqalıq
remnant · vestige · remainder
çekim: çoğul qalıqlar · tamlayan qalığın
köken: From qal + -ıq.
tikililərin qalıqları
qəsrin qalıqları
keçmişin qalığı
Kazakçaқалдық
residue, remnant · remainder · balance
çekim: çoğul қалдықтар · tamlayan қалдықтың
köken: Cognate with Tatar калдык (qaldıq), Bashkir ҡалдыҡ (qaldıq), Kyrgyz калдык (kaldık), Karaim калдык (kaldık), Uzbek qoldiq, Uyghur قالدۇق (qalduq, “remainder; waste; vestige”), etc.
aile: қалдықты, қалдықтық, қалдықсыз
Özbekçeboqimonda, qoldiq, qolgan
Tatarcaкалдык
Kırgızcaкалдык
difference (a characteristic of something that makes it different from something else) · remainder (result of subtraction)
çekim: çoğul айырмалар · tamlayan айырманың
köken: Synchronously, айыр- (ayır-, “to separate”) + -ма (-ma, suffix forming an abstract noun related to the action's process or result). Compare to Tatar аерма (ayırma, “difference”), Kazakh айырма (aiyrma, “difference”), Kyrgyz айырма (ayırma, “difference”), Uzbek ayirma (“difference”), Uyghur ايرىما (ayrima, “difference”).
Felemenkçedaarbij laten, opruimen, overblijfsel, overblijvend, overschot, rest /ˈɔpˌrœy̯.mə(n)/
to clean (something) up, · to tidy up, get in order · to clear away, eliminate, get rid of
çekim: geçmiş ruimden op · ortaç opgeruimd · şimdiki ruimt op · ulaç opruimend
eş: elimineren, uitschakelen
köken: From Middle Dutch oprumen. Equivalent to op + ruimen.
aile: opruimer, opruiming, opgeruimd staat netjes
Portekizcediferença, resíduo, resquício, restante, resto, sobra (dişil) /d͡ʒi.feˈɾẽ.sɐ/
difference (quality of being different) · difference (an instance of being different)
çekim: çoğul diferenças
zıt: igualdade
köken: From Latin differentia (“difference”), from differō (“to differ”), from dif- + ferō (“to carry”), from Proto-Indo-European *bʰer- (“to bear, carry”).
aile: diferença social
Yunancaυπόλοιπο, υπόλοιπος (nötr)
accusative masculine singular of υπόλοιπος (ypóloipos) · nominative/accusative/vocative neuter singular of υπόλοιπος (ypóloipos)
çekim: çoğul υπόλοιπα · tamlayan υπόλοιπου
excessive, extreme · terrible, awful
köken: The 連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb 余る (amaru, “to be left over, to be in excess”). Appears in the Kojiki of 712 CE. Also encountered with geminate reading あんまり (anmari) as an emphatic form for the adjective and adverb uses. This form appears in the 1400s.
高額療養費の上限引上げは、がんや心臓病など深刻な病に苦しむ人々への余りに冷たい仕打ちです。
Korece나머지 /na̠mʌ̹d͡ʑi/
the rest, remainder, what is left over · so... that (typically for verbs and adjectives of emotion) · remainder
eş: 여분, 잔
köken: First attested in the 易言 / 이언, 1883, as Early Modern Korean 나마지 (Yale: namaci). From 남- (nam-, “to remain”) + -아지 (-aji, diminutive suffix).
나머지는 너가 챙겨.
나머지 사람들은 어디 갔어?
나는 너무 기쁜 나머지 온몸이 떨렸다.
İsveççerest
remainder, rest (what remains) · remainder · leftover
çekim: çoğul rester · tamlayan rests
köken: Borrowed from French reste, from Latin restāre (“remain”).
Resten är gula.
11 dividerat med 2 är 5, med 1 i rest
Idag blir det rester
Lehçeostatek, pozostały, reszta, różnica, zachowany (eril) /ɔˈsta.tɛk/
remainder, rest · Shrovetide, Shrove Tuesday (three days immediately preceding Lent: Shrove Sunday, Shrove Monday, and Shrove Tuesday, preceding Ash Wednesday)
çekim: çoğul ostatki · tamlayan ostatka
eş: pozostałość, reszta, resztka, ultimo
köken: Inherited from Proto-Slavic *ostatъkъ. Cognate with Bulgarian остатък (ostatǎk).
Ukraynacaза́лишок, ли́шок, оста́ча, ре́шта, різни́ця
extra, additional, added · surplus, excessive
köken: Borrowed from Sanskrit अतिरिक्त (atirikta).
Finceerotus, jäämä, jäänne, jäännös, jakojäännös, jäljellä oleva /ˈerotus/
difference, remainder (result of a subtraction) · difference, relative complement · separation (act of separating)
çekim: çoğul erotukset · tamlayan erotuksen
köken: erottaa (“to separate, differentiate”) + -us
aile: erotukseton, erotusdiagnoosi, erotusdiagnostiikka, erotusetuus, erotuskolonni, erotuskyky, erotuskynnys, erotusluku, erotusmenetelmä, erotusosamäärä
erotusosamäärä
karjanerotus
Çekçezbytek (eril) /ˈzbɪtɛk/
rest, remainder · remainder (in mathematics, what remains after repeatedly subtracting the divisor from the dividend) · remainder (in commerce, excessive stock items left unsold and subject to reduction in price)
çekim: çoğul zbytky · tamlayan zbytku
eş: zůstatek, pozůstatek, ostatek, reziduum
köken: From zbýt + -ek.
Chci s Tebou strávit zbytek života.
Rumencerest (nötr) /rest/
rest (remainder)
çekim: çoğul resturi · tamlayan restului
köken: Borrowed from French reste.
Poftim restul de la înghețată, băiete.
Macarcakülönbözet, különbség, maradék, többi /ˈkylømbøzɛt/
difference, excess, margin (the difference between two amounts)
çekim: çoğul különbözetek
köken: különbözik (“to differ”) + -et (noun-forming suffix)
aile: különbözeti, árkülönbözet, díjkülönbözet, menetdíj-különbözet, súlykülönbözet
İbraniceשְׁאָר
Latincereliquum /ˈrɛ.lɪ.kũː/
inflection of reliquus: · accusative masculine singular