repòs

/rəˈpɔs/

eril

KATALANCA → TR

Katalanca "repòs" kelimesi Türkçe'de dinlenme, mola anlamına gelir.

Çeviri

Geneldinlenme

Genelmola

Çekim Tablosu

çoğulreposos

Tanım

•rest (relief afforded by sleeping) · rest (any relief from exertion) · rest (absence of motion)

Diğer Dillerde

AlmancaErholung , Pause , Ruhe (dişil) /ɛʁˈhoːlʊŋ/

recovery, convalescence · recreation

çekim: çoğul Erholungen · tamlayan Erholungen

eş: Entspannung, Genesung, Wiederherstellung

köken: erholen (“to recover”) + -ung

aile: Erholungsurlaub

Fransızcapaix , repos (dişil) /pɛ/

peace

eş: concorde, pacte

köken: Inherited from Old French pais, paiz, from Latin pāx (“peace”), from Proto-Indo-European *peh₂ḱ- (“to join, to attach”).

aile: avoir la paix, calumet de la paix, faire la paix, ficher la paix, foutre la paix, gardien de la paix, gardienne de la paix, havre de paix, paix-toi la djeule, repose en paix

İspanyolcadescanso , holganza , reposo (eril) /desˈkanso/

rest, break · relief · half-time

çekim: çoğul descansos

eş: descansillo, rellano, intermedio

köken: Deverbal from descansar.

aile: área de descanso

İtalyancariposo (eril) /riˈpɔ.zo/

rest, repose, break · sleep, rest · retirement

çekim: çoğul riposi

eş: sosta, pausa, interruzione, sospensione, stacco, break

köken: Deverbal from riposare + -o. Compare French repos, Spanish reposo, Portuguese repouso, Romanian repaus.

aile: casa di riposo

eterno riposo

andare a riposo

a riposo

Rusçaо́тдых, поко́й

Arapçaاِسْتِرَاحَة, رَاحَة

Farsçaاستراحت /ʔis.ti.raː.ˈhat/

rest; relaxation · tranquility

köken: Borrowed from Arabic اِسْتِرَاحَة (istirāḥa).

aile: استراحت کردن

من برای استراحت به شمال میروم.

من برای استراحت به شمال میرم.

Azericeistirahət /ist(i)rɑ(ː)ˈhæt/

rest

çekim: çoğul istirahətlər · tamlayan istirahətin

köken: From Arabic اِسْتِرَاحَة (istirāḥa).

aile: istirahət etmək

Kazakçaдемалу

rest

köken: дем (dem, “breath”) + алу (alu, “take”).

Özbekçedam , istirohat , olmoq

moment, second

çekim: çoğul damlar

köken: Borrowed from Classical Persian دَم (dam).

Türkmencedynç

Kırgızcaдем алуу, дем алыш, эс алыш

Başkurtçaял /jɑɫ/

rest · respite, break · recreation

çekim: tamlayan ялдың

köken: Cognate with Tatar ял (yal, “rest”), Southern Altai јал (ǰal, “rest”), Kumyk ял (yal, “rest”).

Ял көнө.

Төшкө ял.

Беренсенән, Өфө алыҫ түгел, икенсенән, һеҙҙә тәбиғәт матур, ул ял индустрияһын үҫтереү өсөн мөмкинлек бирә.

Felemenkçenachtrust , rust (dişil) /ˈnɑxt.rʏst/

night's rest, nightly rest; sleep

köken: From Middle Dutch nachtruste. Equivalent to nacht + rust.

Portekizcedescanso , descanso eterno , repouso (eril) /desˈkɐ̃.su/

rest (relief from exertion; state of quiet and recreation)

çekim: çoğul descansos

eş: gancho

zıt: lavor, labor, trabalho, serviço

köken: Deverbal from descansar (“to rest”), des- + cansar (“to tire”), from Latin campsāre.

Yunancaανάπαυση (dişil)

rest, sleep · dead

çekim: tamlayan ανάπαυσης

Japonca休み , 休憩 /ja̠sɨmʲi/

rest; a break · holiday; vacation; break (leisure time away from work or school) · absence; nonattendance

köken: From the 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 休(やす)む (yasumu, “to rest”).

aile: 秋休み, お休み, お休みなさい, 草臥休み, 小休み, 食休み, ずる休み, 土用休み, 中休み, 夏休み

束の間の休み

休みなく働く

彼は旅行のために休みを取った。

Korece휴식 /çuɕʰik̚/

rest; relaxation; break

köken: Sino-Korean word from 休息.

aile: 휴식하다

İsveççepaus , vila /paʊ̯s/

a pause, a break · a rest

çekim: çoğul pauser · tamlayan pausens

aile: andhämtningspaus, andningspaus, fikapaus, generalpaus, halvtidspaus, heltaktspaus, kaffepaus, kisspaus, konstpaus, lunchpaus

Vi tog en paus från arbetet

en fikapaus

Lehçeodpoczynek (eril) /ɔt.pɔˈt͡ʂɘ.nɛk/

rest (relief from exertion)

çekim: çoğul odpoczynki · tamlayan odpoczynku

eş: przerwa, sjesta, czas wolny, rekreacja, relaks, rozrywka

köken: Etymology tree Proto-Slavic *otъpočinъkъ Polish odpoczynek Inherited from Proto-Slavic *otъpočinъkъ.

Ukraynacaвідпочи́нок, спо́кій

Hintçeआराम, उपशमन, विश्रांति (eril) /ɑː.ɾɑːm/

sensual pleasure, delight, bliss · place of delight, garden, grove

çekim: çoğul आरामों

köken: Borrowed from Sanskrit आराम (ārāmá).

aile: आराम करना, आराम देना, आराम से

Fincehaudanlepo, lepo , lepotauko , paussi , tauko , uni /ˈlepo/

rest, repose

çekim: çoğul levot · tamlayan levon

köken: levätä (“to rest”) + -o

aile: Levo, Levola, levollinen, levoton, aselepo, hermolepo, lepoaika, lepoasento, lepoaste, lepohetki

Çekçeoddech , odpočinek (eril) /ˈodɛx/

exhalation, expiration (act of breathing out) · rest (break from activity)

çekim: çoğul oddechy · tamlayan oddechu

eş: odpočinek, respirium, oddechnutí, vydechnutí

Rumenceodihnă , repaus (dişil)

rest, repose · peace, calm, restfulness · leisure

çekim: çoğul odihne · tamlayan odihne

eş: somn, stare, rest, repaus

köken: From odihni.

Macarcaörök nyugalom, pihenés /ˈpiɦɛneːʃ/

relaxation, rest

çekim: çoğul pihenések

köken: From pihen (“to rest”) + -és (noun-forming suffix).

aile: pihenési, munka után édes a pihenés

İbraniceמנוחה, מְנוּחָה (dişil) /me.nuˈχa/

rest · respite · calm, serenity

Latincerequiēs

Etimoloji

Deverbal from reposar.