Platform Menüsü

Diğer Diller

folga

/ˈfɔlɣɐ/

eril

GALIÇYACA → TR

Galiçyaca "folga" kelimesi Türkçe'de grev, mola anlamına gelir.

Çeviri

Genelgrev

Genelmola

Çekim Tablosu

çoğulfolgas

Tanım

•rest · fallow · strike, stoppage

Diğer Dillerde

AlmancaFreizeit , Muße , Pause , Ruhe , Streik (dişil)

free time, leisure time, spare time. The time during which one is not working.

çekim: çoğul Freizeiten · tamlayan Freizeiten

eş: freie Zeit, Spatium, Dispositionszeit, Rüstzeit

zıt: Arbeitszeit

köken: frei (“free”) + Zeit (“time”)

aile: freizeitlich, Freizeitarrest, Freizeitangebot, Freizeitbeschäftigung, Freizeitgebrauch, Freizeitgestaltung, Freizeitpark, Freizeitvergnügen, Freizeitzentrum

Zeitung lesen kannst du in deiner Freizeit.

Fransızcagrève , loisir , paix , repos , temps libre (dişil) /ɡʁɛv/

bank (of a river); shore, strand

çekim: çoğul grèves

eş: plage

köken: Inherited from Vulgar Latin *grava (attested in Mediaeval Latin), of pre-Latin origin, possibly Gaulish *grawa, from Proto-Celtic *grāwā.

aile: briseur de grève, briseuse de grève, faire grève, faire la grève, grève de la faim, grève du sexe, grève du zèle, grève générale, grève sauvage, gréviste

En raison de la grève, il nous faudra prendre le train.

İspanyolcadescanso , holganza , huelga , ocio , paro , reposo (eril) /desˈkanso/

rest, break · relief · half-time

çekim: çoğul descansos

eş: descansillo, rellano, intermedio

köken: Deverbal from descansar.

aile: área de descanso

İtalyancaagio , ozio , riposo , sciopero , svago , tempo libero (eril) /ˈa.d͡ʒo/

ease, comfort · luxury, comfort

çekim: çoğul agi

eş: comfort, comodo, situazione vantaggiosa, benessere, agiatezza, comodità

zıt: disagio

köken: Borrowed from Old Occitan aize, from Vulgar Latin *adjace(m), from Latin adjacēns, present participle of adjaceō (compare Medieval Latin in aiace). Cognate with Old French aise, eise, French aise and aisance; compare also Catalan eina. Doublet of adiacente.

sentirsi a proprio agio

Rusçaдосу́г , забасто́вка , о́тдых , поко́й , свобо́дное вре́мя , ста́чка

Arapçaإِضْرَاب , خُلُو مِن اَلْعَمَل , رَاحَة , فَرَاغ , وَقْت اَلْفَرَاغ

Farsçaاستراحت /ʔis.ti.raː.ˈhat/

rest; relaxation · tranquility

köken: Borrowed from Arabic اِسْتِرَاحَة (istirāḥa).

aile: استراحت کردن

من برای استراحت به شمال میروم.

من برای استراحت به شمال میرم.

Azericetətil

strike (a work stoppage) · break, vacation (from school etc.)

çekim: çoğul tətillər · tamlayan tətilin

köken: From Arabic تَعْطِيل (taʕṭīl).

yay tətili

Kazakçaереуіл

Özbekçeish tashlash , stachka , zabastovka

strike, walkout (work stoppage)

çekim: çoğul stachkalar · tamlayan stachkaning

köken: Borrowed from Russian ста́чка (stáčka).

Türkmenceiş taşlaýyş , staçka , zabastowka

Kırgızcaзабастовка , иш таштоо , стачка

Uygurcaئىش تاشلاش

Başkurtçaял /jɑɫ/

rest · respite, break · recreation

çekim: tamlayan ялдың

köken: Cognate with Tatar ял (yal, “rest”), Southern Altai јал (ǰal, “rest”), Kumyk ял (yal, “rest”).

Ял көнө.

Төшкө ял.

Беренсенән, Өфө алыҫ түгел, икенсенән, һеҙҙә тәбиғәт матур, ул ял индустрияһын үҫтереү өсөн мөмкинлек бирә.

Felemenkçerust , staking , vrije tijd (dişil) /rʏst/

rest, calm, peace · half-time

çekim: çoğul rusten

eş: gemak, kalmte, sereniteit, stilte, vredigheid, bijkomen

köken: From Middle Dutch ruste, from Old Dutch *rusta, from Proto-Germanic *rustijō. Cognate with English rest, German Low German Rüst (“rest”), German Rüste (“end, sunset”).

aile: gemoedsrust, rusteloos, rustgevend, rustig, rusttoestand

Waarom laat je me niet met rust?

Portekizcedescanso , descanso eterno , greve , lazer , ócio , repouso (eril) /desˈkɐ̃.su/

rest (relief from exertion; state of quiet and recreation)

çekim: çoğul descansos

eş: gancho

zıt: lavor, labor, trabalho, serviço

köken: Deverbal from descansar (“to rest”), des- + cansar (“to tire”), from Latin campsāre.

Yunancaανάπαυση , απεργία , ελεύθερος χρόνος (dişil)

rest, sleep · dead

çekim: tamlayan ανάπαυσης

Japoncaスト , ストライキ , レジャー , 休み , 休憩 , 余暇 /sɨto̞/

short for ストライキ (“strike (by workers)”) · short for ストローク (“stroke”)

Korece스트라이크 , 여가 , 파업 , 한가 , 한산 /sʰɯtʰɯɾa̠ikxɯ/

strike · strike (work stoppage)

köken: Borrowed from English strike.

aile: 스트라이크 존, 버드 스트라이크

İsveççefritid , ledighet , paus , slå , strejk , träffa

free time (time that can be spent on one's own activities rather than work)

çekim: tamlayan fritids

köken: fri + tid

Lehçelaba , strajk , wolne , wolny czas (dişil) /ˈla.ba/

free time, hometime, knock-off time, leisure, quitting time

çekim: çoğul laby · tamlayan laby

köken: Uncertain, perhaps borrowed from German Labe, from Middle High German labe, from Old High German laba, from Proto-West Germanic *labu, from *labōn.

Ukraynacaвідпочи́нок , ві́льний час , дозві́лля , забасто́вка , спо́кій , страйк /strai̯k/

strike (work stoppage) · strike

çekim: çoğul стра́йки · tamlayan стра́йку

köken: Borrowed from Polish strajk.

Hintçeअवकाश , आराम , फ़ुर्सत , हड़ताल (eril) /əʋ.kɑːʃ/

leisure, leave, free time

çekim: çoğul अवकाशों

köken: Borrowed from Sanskrit अवकाश (avakāśa).

Fincehaudanlepo , iskeä , lakko , lepo , lepotauko , paussi /ˈiskeæˣ/

to strike, hit · to strike, attack, raid (perform an attacking maneuver) · to crack down [with illative ‘on’] (to enforce more stringently or more thoroughly)

çekim: geçmiş iskenyt · şimdiki iskee · ulaç iskevä

köken: From Proto-Finnic *iskedäk (“to hit, strike; to ply (thread)”).

aile: iskevä, iskelmä, iskeminen, iskemä, iskentä, iskijä, iskos, isku, iskuri, iskettää

Pentti oli iskenyt Markkua lekalla kasvoihin.

Joukkue iskee ja joko tuhoaa vihollisen tai pakottaa sen perääntymään.

Viranomaiset yrittävät iskeä pyhien aikana rattijuopumukseen.