আরাম
/aɾam/
BENGALCE → TR
Bengalce "আরাম" kelimesi Türkçe'de dinlenme, ferahlatmak, konfor, teselli etmek anlamına gelir.
Çeviri
Geneldinlenme
Genelferahlatmak
Genelkonfor
Genelteselli etmek
Çekim Tablosu
karşılaştırmaআরও আরাম
üstünlükসবচেয়ে আরাম
Tanım
•ease; comfort · rest; relaxation
Diğer Dillerde
AlmancaBehaglichkeit, Bequemlichkeit, Entspannung, Erholung, ermutigen, Komfort /bəˈhaːɡlɪçkaɪ̯t/
comfort, the state of being comfortable
eş: Behagen, Wohlbehagen, Gemütlichkeit
köken: From behaglich + -keit.
Fransızcaconfort, consoler, détente, relaxation, repos (eril) /kɔ̃.fɔʁ/
comfort
çekim: çoğul conforts
eş: réconfort
köken: From Old French conforter, from Late Latin cōnfortāre (“strengthen greatly”), itself from Latin con- (“together”) + fortis (“strong”).
aile: zone de confort
İspanyolcacomodidad, confort, confortar, relajación, relax, reposo (dişil) /komodiˈdad/
commodity, goods · comfort · convenience
çekim: çoğul comodidades
zıt: incomodidad
köken: From Latin commoditātem.
İtalyancaagio, comodità, rilassamento, riposo (eril) /ˈa.d͡ʒo/
ease, comfort · luxury, comfort
çekim: çoğul agi
eş: comfort, comodo, situazione vantaggiosa, benessere, agiatezza, comodità
zıt: disagio
köken: Borrowed from Old Occitan aize, from Vulgar Latin *adjace(m), from Latin adjacēns, present participle of adjaceō (compare Medieval Latin in aiace). Cognate with Old French aise, eise, French aise and aisance; compare also Catalan eina. Doublet of adiacente.
sentirsi a proprio agio
Rusçaкомфо́рт, о́тдых, расслабле́ние, релакса́ция, удо́бство, успока́ивать
Arapçaاِسْتِرَاحَة, اِسْتِرْخَاءْ, رَاحَة, سَلَّى, عَزَّى, وَاسَى
rest, repose, comfort
köken: From آسا (âsâ-, the present stem of آسودن (âsudan, “to relax”)) + ـش (-eš).
آسایش دادن
Azericeistirahət, ürək-dirək vermək /ist(i)rɑ(ː)ˈhæt/
rest
çekim: çoğul istirahətlər · tamlayan istirahətin
köken: From Arabic اِسْتِرَاحَة (istirāḥa).
aile: istirahət etmək
Özbekçedam, istirohat, olmoq
moment, second
çekim: çoğul damlar
köken: Borrowed from Classical Persian دَم (dam).
Türkmencedynç
Kırgızcaдем алуу, дем алыш, эс алыш
comfort, rest, ease
çekim: çoğul پاراغەتلەر
köken: From Arabic فَرَاغ (farāḡ).
Başkurtçaял /jɑɫ/
rest · respite, break · recreation
çekim: tamlayan ялдың
köken: Cognate with Tatar ял (yal, “rest”), Southern Altai јал (ǰal, “rest”), Kumyk ял (yal, “rest”).
Ял көнө.
Төшкө ял.
Беренсенән, Өфө алыҫ түгел, икенсенән, һеҙҙә тәбиғәт матур, ул ял индустрияһын үҫтереү өсөн мөмкинлек бирә.
Felemenkçecomfort, gemak, nachtrust, relaxatie, rust, troosten (nötr) /kɔmˈfɔːr/
physical comfort, ease
çekim: çoğul comforts
eş: gemak, gerief, gerieflijkheid, luxe, rijkdom, overdaad
köken: From Middle Dutch confoort, from Old French confort.
aile: comfortabel, ligcomfort, rijcomfort, zitcomfort
Portekizceconfortar, conforto, descanso, descontração, reconfortar, repouso /kõ.foʁˈta(ʁ)/
to comfort
çekim: geçmiş confortei · ortaç confortado · şimdiki conforta
köken: Borrowed from Latin cōnfortāre.
Yunancaανάπαυση, άνεση, παρηγορώ, χαλάρωμα, χαλάρωση (dişil)
rest, sleep · dead
çekim: tamlayan ανάπαυσης
relaxing
çekim: geçmiş リラックスした
köken: From English relax.
İsveççeavspänning, bekvämlighet, komfort, vila
comfort, convenience · an amenity, a convenience (something that provides comfort, like an object) · laziness borne out of preferring comfort
çekim: çoğul bekvämligheter · tamlayan bekvämlighets
aile: bekvämlighetsinrättning
Lehçekomfort, odpoczynek, relaks, relaksacja, wygoda (eril) /ˈkɔm.fɔrt/
comfort (contentment, ease)
çekim: tamlayan komfortu
eş: wygoda
zıt: dyskomfort
köken: Borrowed from English comfort, from Middle English confort, from Old French cunfort, confort, from the stem of Late Latin confortō.
aile: komfortowy
Ukraynacaвигі́дність, відпочи́нок, заспоко́їти, заспоко́ювати, зру́чність, комфо́рт
Hintçeआराम, उपशमन, विश्रांति, सांत्वना, सुखद (eril) /ɑː.ɾɑːm/
sensual pleasure, delight, bliss · place of delight, garden, grove
çekim: çoğul आरामों
köken: Borrowed from Sanskrit आराम (ārāmá).
aile: आराम करना, आराम देना, आराम से
Fincelepo, lohduttaa, mukavuus, rauhoittaa, uni /ˈlepo/
rest, repose
çekim: çoğul levot · tamlayan levon
köken: levätä (“to rest”) + -o
aile: Levo, Levola, levollinen, levoton, aselepo, hermolepo, lepoaika, lepoasento, lepoaste, lepohetki
Çekçeodpočinek, pohodlí, uvolnění (eril) /ˈotpot͡ʃɪnɛk/
rest (relief from exertion)
çekim: çoğul odpočinky · tamlayan odpočinku
eş: oddech, oddych, respirium, výslužba, penze, důchod
köken: From odpočinout.
Rumenceconfort, odihnă, relaxare, repaus (nötr)
cosiness
çekim: tamlayan confortului
köken: Borrowed from French confort.
comfort
çekim: çoğul kényelmek
köken: Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries. From kény (“one’s heart’s content”, archaic) + -elem, from the early 19th century when the stem word was used synonymously with kéj (“joy, pleasure”).
aile: kényelmes, kényelmetlen, kényelmi
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Indo-European *h₁rem- Classical Persian آرَام (ārām)bor. Bengali আরাম Borrowed from Classical Persian آرَام (ārām).