Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

menşe

Q: menşe ne demek?

menşe İngilizcesi: origin, root, derivation, font, genesis, original.

/mɛn.ʃeː/

noun

TR → EN

"menşe" kelimesinin İngilizcesi: origin, root, derivation, font, genesis. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Geneloriginnoun

Genelrootnoun

Genelderivation

Genelfont

Genelgenesis

Geneloriginal

Genelseed

Genelsource

Genelspring

Genelstock

Genelbasis

Genelbeginning

Genelprovenance

Görsel

Prag Menşeli Tarihi Endüstriyel Buhar Makinesi ve Müze Ortamı

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)menşeyi

Yönelme (-e)menşeye

Bulunma (-de)menşede

Çıkma (-den)menşeden

Tamlayan (-in)menşenin

Çoğul (-ler)menşeler

Tanım

•başlangıç, bir şeyin çıktığı yer, köken, kaynak, sebep

•Bir şeyin çıktığı, dayandığı temel, biçim, sebep veya yer

Diğer Dillerde

AlmancaAnfang , Angefangene , Beginn , Begonnene , Original , originell (eril) /ˈʔanfaŋ/

start, beginning, origin (spatially or temporally)

çekim: çoğul Anfänge · tamlayan Anfanges

eş: Beginn, Start, Ausgangspunkt

zıt: Ende

köken: From Middle High German anvanc, anevanc, from Old High German anafang, from Proto-West Germanic *anafangi. See German anfangen, Dutch aanvang, English fang.

aile: anfänglich, anfangs, Anfangsdatum, Anfangsgehalt, Anfangslage, Anfangsverdacht, Anfangszeit, Ferienanfang, Frühlingsanfang, Herbstanfang

Sie benötigten weder eine Aufenthaltserlaubnis noch eine Beschäftigungserlaubnis. — Dayılık için hiçbir ehliyet ve menşe şartı aranmazdı.

1545, Martin Luther, Biblia: das ist: Die gantze Heilige Schrifft: Deudsch Auffs new zugericht, Moses I (Genesis) 1:1

Clemens Alexandrinus, ein sehr gelehrter heydnischer Philosophus, lebte zu End Seculi II. und Anfangs des IIIten [...]

Es ist ein guter Anfang.

Fransızcacommencement , début , ébauche , originel (eril) /kɔ.mɑ̃s.mɑ̃/

beginning, start

çekim: çoğul commencements

eş: début

köken: From Old French comencement, corresponding to commencer (“to begin”) + -ment.

Khair Bey est né d'un père nommé Molbay d'origine abkhaze. — Khair Bey, Abhaz menşeli Molbay adlı bir babada doğdu.

İspanyolcacomienzo, empezamiento, inicio , introito , origen , principio (eril) /koˈmjenθo/

beginning

çekim: çoğul comienzos

eş: inicio, principio

köken: Deverbal from comenzar.

Hicimos una fiesta en esta ocasión. — Bu partiye zamanla Menşevikler egemen oldu.

a comienzos del siglo

İtalyancainedito , inizio , originale , originario , primitivo , primo /iˈnɛ.di.to/

unpublished, not published · new, fresh, novel

çekim: çoğul inediti

eş: non pubblicato, non dato alle stampe, esclusivo, ignorato, inconsueto, insolito

köken: Borrowed from Latin ineditus. Compare French inédit, Spanish and Portuguese inédito.

Allo stesso modo anche Massa si avvicina a Button. — Aynı zamanda menşe, beden ile yakından ilgilidir.

Rusçaисто́чник, исхо́дный, исхо́дный текст, нача́ло, но́вый, оригина́л

происхождение; место происхождения; источник, основа

В азиатском кино важное место занимают фильмы с восточными единоборствами. — Festivalde yalnızca Asya menşeili filmler gösterilmektedir.

Arapçaأَصْلِيّ, بِدَايَة

بسبب الرياح التجارية الشمالية الشرقية — Zira kuzeydoğu menşeili rüzgarlar,

Farsçaاریژینال, اصلی /ʔas.ˈliː/

main, principal · original (proceeding all others) · fundamental, basic (serving as a foundation)

çekim: karşılaştırma اصلیتَر · üstünlük اصلیتَرین

köken: Etymology tree Arabic أَصْل (ʔaṣl) Arabic ـِيّ (-iyy) Arabic أَصْلِيّ (ʔaṣliyy)bor. Persian اصلی Borrowed from Arabic أَصْلِيّ (ʔaṣliyy), from أَصْل (ʔaṣl) + ـِيّ (-iyy).

Azericeəvvəl /æˈvːæl/

at first · in the past, before, at an earlier time

köken: Ultimately from Arabic أَوَّل (ʔawwal, “first”).

aile: əvvəl-axır, əvvəl-əvvəl, əvvəla, əvvəlcə, əvvəlcədən, əvvəldən, əvvələn, əvvəlinci, əvvəlki, əvvəllər

üç dəqiqə bundan əvvəl

bir neçə il bundan əvvəl

Kazakçaалғашқы , бастапқы, төлнұсқа, түпнұсқа /ɑlʁɑʃˈqə/

previous · primary, first

eş: алдыңғы, әдепкі, әуелгі, басқы, бастапқы, тұңғыш

Özbekçeasl

Felemenkçeaanvang , afkomstig , begin , oorspronkelijk , origineel , unicum (eril) /ˈaːn.vɑŋ/

commencement, inception, beginning

çekim: çoğul aanvangen

köken: From Middle Dutch aenvanc, from Old Dutch *anafang, from Proto-West Germanic *anafangi. Deverbal from aanvangen. Compare German Anfang.

aile: aanvankelijk

In Hendon Hall blijkt Sir Miles echter niet welkom te zijn. — Toronto'nun Don Mills bölgesi menşelidir.

Portekizcecomeço , gerador , início , originador , originário , princípio (eril) /koˈme.su/

beginning; commencement (the process of beginning, starting) · beginning; start (the initial stages of something)

çekim: çoğul começos

eş: incunábulo, início, origem, primórdio, princípio

köken: Deverbal from começar.

aile: comecinho, dar começo a

Os trotskystas, nesse assunto, se dividem. — Troçki, bu bölünmede Menşeviklerin tarafında bulundu.

O rei celebrou o começo de seu reino.

Todos ocuparam suas posições e ficaram esperando pelo comêço do tiroteio.

Meu personagem favorito morreu logo no começo do livro.

Yunancaαρχή , αρχικός , πρωτοποριακός , πρωτότυπο , πρωτότυπος (dişil) /arˈçi/

origin, beginning · principle · authority

çekim: çoğul αρχές · tamlayan αρχής

köken: Inherited from Ancient Greek ἀρχή (arkhḗ).

aile: απαρχή, απαρχής, αποξαρχής, αρχέτυπο, αρχέτυπος, αρχήθεν, αρχίζω, αρχικά, αρχικώς, εξαρχής

Ο σεισμός της Κορίνθου ήταν τεκτονικός. — Depremin menşei tektoniktir.

στην αρχή

Japonca元の, 到来 , 原作 , 原文 , 原物 , 始まり /to̞ːɾa̠i/

arrival · beginning, start, advent

çekim: geçmiş 到来した

zıt: 終結

köken: From Middle Chinese compound 到來 /到来 (tawᴴ loj, literally “to arrive + to come”). Compare modern Mandarin reading dàolái, Cantonese dou³ lei⁴, Hakka to-lòi.

アマゾンを通過する際 — Zira kuzeydoğu menşeili rüzgarlar,

混乱期の到来

Korece시작, 신선(新鮮)하다, 원물 , 원본 , 원작 , 처음 /ˈɕʰi(ː)d͡ʑa̠k̚/

start, beginning

eş: 처음, 개시, 작시

zıt: 끝, 종료

köken: Sino-Korean word from 始作, from 始 (“to begin”) + 作 (“to do”).

aile: 시작(始作)되다, 시작(始作)하다

왜냐하면 북동무역풍이 — Zira kuzeydoğu menşeili rüzgarlar,

이제부터 시작이다.

İsveççebegynnelse , början , excentriker , förlaga , inledning, original-

beginning · initial (in compounds)

çekim: çoğul begynnelser · tamlayan begynnelses

köken: begynna + -else

aile: begynnelsebokstav, begynnelsehastighet, begynnelsetavla, begynnelsevärde

Torre de Don Miguel är en kommunhuvudort i Spanien. — Toronto'nun Don Mills bölgesi menşelidir.

sedan tidernas begynnelse

I begynnelsen skapade Gud himmel och jord.

begynnelsehastighet

Lehçeautentyk , oryginał , pierwowzór , początek , prawzór , wzorzec (eril) /awˈtɛn.tɘk/

original, real McCoy, genuine article, real deal (something authentic to the original)

çekim: çoğul autentyki · tamlayan autentyku

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ewder.? Proto-Indo-European *sóder.? Proto-Indo-European *h₂ewder. Ancient Greek αὖ (aû) Ancient Greek τόν (tón)? Ancient Greek αὐτός (autós) Ancient Greek αὐτο- (auto-) Proto-Indo-European *senh₂-der. Ancient Greek *ἕντης (*héntēs) Proto-Indo-European *-tósder. Ancient Greek -της (-tēs) Ancient Greek αὐθέντης (authéntēs) Proto-Indo-European *-kos Ancient…

aile: autentyczny

Nie pamięta nawet jak się nazywa i skąd pochodzi. — Adın menşei ve nereden geldiği bilinmemektedir.

Nie zjadłem ciasteczek, autentyk.

Ukraynacaоригіна́л, оригіна́льний, пе́рві́сний, поча́ток, своєрі́дний

Hintçeआरम्भ , प्रारंभिक , प्रारम्भ (eril) /ɑː.ɾəmbʱ/

alternative spelling of आरंभ (ārambh)

çekim: çoğul आरम्भों

Finceainutlaatuinen ihminen, alkaminen , alku, alku-, alkuosa , alkuperä /ˈɑlkɑminen/

verbal noun of alkaa · start, starting, beginning, onset

çekim: çoğul alkamiset · tamlayan alkamisen

köken: alkaa + -minen

aile: alkamisaika, alkamisajankohta, alkamishetki, alkamispäivä, alkamispäivämäärä, alkamisvuosi

Alabai on turkmenistanilainen koirarotu. — Alabay Türkmenistan menşeli köpek türüdür.

Çekçeoriginál , počátek , původní , začátek (eril) /ˈorɪɡɪnaːl/

original (a thing from which all later copies and variations are derived)

çekim: çoğul originály · tamlayan originálu

eş: předloha

Pacholci a dívky svobodu mívají, a u jiných pánův se zjednávají. — Menşevikler ve sağ SR’lar ise görüşmeleri terk ederler.

Rumencedebut , începere , început , inițiere , start (nötr)

debut · outbreak

çekim: çoğul debuturi · tamlayan debutului

köken: Borrowed from French début.

PSDMR s-a scindat ulterior în două grupări: bolșevică și menșevică. — Daha sonra Bolşevik ve Menşevik olmak üzere ikiye bölünmüştür.

Macarca(valami) eleje, eredeti, kezdemény, kezdés, kezdet, kezdőpont /ˈɛrɛdɛti/

original, initial · genuine, authentic · creative, original

çekim: karşılaştırma eredetibb · üstünlük legeredetibb

köken: eredet (“origin”) + -i (adjective-forming suffix)

aile: eredetien, eredetileg, eredetiség

Németről vendre fordította Gáspár Alajos Felsőszölnökön. — Co firmasıyla Almanya menşeli Hochtief A.G.'ye verildi.

İbraniceהתחלה, מְקוֹרִי (dişil) /(h)at.χaˈla/

verbal noun of הִתְחִיל (hitkhíl) · start, beginning.

çekim: çoğul הַתְחָלוֹת

aile: בְּהַתְחָלָה

גירית אמריקאית מציצה ממחילה. — Amerika menşeli bir zararlıdır.

Latinceexordium, initiālis, initium , novitatis , originalis , primitivus (nötr) /ɛkˈsoːr.di.ũː/

beginning, commencement · introduction, preface, start or beginning of a speech · foundation, creation

çekim: çoğul exōrdia · tamlayan exōrdiī

zıt: fīnis

köken: From exōrdior.

Heu quid agat? Quō nunc rēgīnam ambīre furentem

ab exordio urbis

Dancaoprindelig , original, særling /ɔpˈrenˀəli/

original

çekim: karşılaştırma oprindeligere · üstünlük oprindeligst

köken: From oprinde (“to come, arise”) + -lig, influenced semantically by German ursprünglich and Latin orīginālis.

aile: oprindelighed

Nu vil alle vide hvad et bruttonationalprodukt er. — Ülkeler birbirinden yaptığı ithalatlarda ithal ürünlerinin hangi ülke menşeli olduğunu bilmek isterler.

Dens oprindelige funktion kender vi ikke, men i det 5. århundrede blev den brugt som tempel.

Norveççeeksentriker, nerd, raring

Scutellum sitter på denne innsnevrede delen. — Troçki, bu bölünmede Menşeviklerin tarafında bulundu.

Endonezceorisinal /ɔriˈsi.nal/

original

köken: * From earlier spelling orisinil, from Dutch origineel, from French originel, from Latin orīginālis. * Influenced by Latin orīginālis and English original.

Pemimpin Menshevik, Georgi Plekhanov, menyerukan pemisahan dari kelompok Bolshevik. — Bunun üzerine Menşevik'lerin lideri Georgi Plehanov, Bolşevik'lerden ayrılmak istedi.