início
/iˈni.si.u/
eril
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "início" kelimesi Türkçe'de baş, başlama, başlangıç, iftitah, iptida anlamına gelir.
Çeviri
Genelbaş
Genelbaşlama
Genelbaşlangıç
Geneliftitah
Geneliptida
Çekim Tablosu
çoğulinícios
Tanım
•beginning (initial portion of some extended thing)
Diğer Dillerde
AlmancaAnbeginn, Anfang, anfangen, Beginn, Einführung, gründen (eril) /ˈanbəˌɡɪn/
beginning
çekim: tamlayan Anbeginnes
eş: Anfang, Beginn
köken: From anbeginnen.
seit Anbeginn der Zeit
Fransızcacommencement, commencer, début, départ (eril) /kɔ.mɑ̃s.mɑ̃/
beginning, start
çekim: çoğul commencements
eş: début
köken: From Old French comencement, corresponding to commencer (“to begin”) + -ment.
İspanyolcaabriente, comienzo, de abertura, empezar, empiece, empiezo (eril) /koˈmjenθo/
beginning
çekim: çoğul comienzos
eş: inicio, principio
köken: Deverbal from comenzar.
a comienzos del siglo
İtalyancaapertura, avvio, cominciamento, debutto, inizio, partenza (dişil) /a.perˈtu.ra/
opening (all meanings) · crack, slit · slot
çekim: çoğul aperture
eş: buco, crepa, fenditura, fessura, foro, orifizio
zıt: chiusura
köken: From Latin apertūra. The sense of "aperture" was a later learned development. Doublet of ouverture.
aile: mediano d'apertura
Rusçaзапуска́ть, запусти́ть, исходное положе́ние, нача́ло, откры́тие, отправная точка
место, откуда начинается какое-либо движение, путешествие и т. п.
eş: исходная точка
Arapçaاِبْتِدَاء, اِسْتِهْلَال, بِدَايَة, فاتِحَة, نَجْمَة
Farsçaآغاز /ʔaː.ˈɣaːz/
beginning, start
çekim: çoğul آغازها
zıt: انتها, پایان
köken: From Sogdian [script needed] (ʾʾγʾz /āγāz/), from Proto-Iranian *ā- (“ad-”) + *gaHz- (“to run, start”), from Proto-Indo-European *h₂ed- (“at”) + *g⁽ʷʰ⁾eh₂ģʰ- (“to wade”). Cognate with Sanskrit गाह् (gāh, “to dive into, wade”), Slovene gáziti (“to wade”).
aile: آغاز شدن, آغاز کردن, آغازه, آغازیدن
شکر دانستیم آغاز ترا انبیا گفتند آن راز ترا
آغاز داستان بهدینان فارس که از ولایت ایران به هندوستان آمدهاند
Azericeəvvəl, işə salmaq /æˈvːæl/
at first · in the past, before, at an earlier time
köken: Ultimately from Arabic أَوَّل (ʔawwal, “first”).
aile: əvvəl-axır, əvvəl-əvvəl, əvvəla, əvvəlcə, əvvəlcədən, əvvəldən, əvvələn, əvvəlinci, əvvəlki, əvvəllər
üç dəqiqə bundan əvvəl
bir neçə il bundan əvvəl
Kazakçaбас
head · chief, leader · start, beginning
çekim: çoğul бастар · tamlayan бастың
köken: From Proto-Turkic *baĺč (“head”).
aile: амбас, арпабас, басеке, баскиім, баспана, бастама, бастау, бастаушы, басшы, басшылық
commencement, inception, beginning
çekim: çoğul aanvangen
köken: From Middle Dutch aenvanc, from Old Dutch *anafang, from Proto-West Germanic *anafangi. Deverbal from aanvangen. Compare German Anfang.
aile: aanvankelijk
Yunancaαρχή, ξεκίνημα (dişil) /arˈçi/
origin, beginning · principle · authority
çekim: çoğul αρχές · tamlayan αρχής
köken: Inherited from Ancient Greek ἀρχή (arkhḗ).
aile: απαρχή, απαρχής, αποξαρχής, αρχέτυπο, αρχέτυπος, αρχήθεν, αρχίζω, αρχικά, αρχικώς, εξαρχής
στην αρχή
a start
çekim: geçmiş スタートした
köken: Borrowed from English start.
start, beginning
eş: 처음, 개시, 작시
zıt: 끝, 종료
köken: Sino-Korean word from 始作, from 始 (“to begin”) + 作 (“to do”).
aile: 시작(始作)되다, 시작(始作)하다
이제부터 시작이다.
beginning · initial (in compounds)
çekim: çoğul begynnelser · tamlayan begynnelses
köken: begynna + -else
aile: begynnelsebokstav, begynnelsehastighet, begynnelsetavla, begynnelsevärde
sedan tidernas begynnelse
I begynnelsen skapade Gud himmel och jord.
begynnelsehastighet
Lehçepoczątek, rozpoczęcie, ruszyć, zaczątek (eril) /pɔˈt͡ʂɔn.tɛk/
beginning (that from which something begins in time) · beginning (that from which something begins in space) · beginning (first part that begins some whole)
çekim: çoğul początki · tamlayan początku
eş: zaczątek, zalążek, źródło, inauguracja, start
zıt: koniec, kres
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Proto-Indo-European *ken-der. Proto-Balto-Slavic *kentei Proto-Slavic *čęti Proto-Slavic *počęti Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *počętъkъ Old Polish początek Polish początek…
aile: na początku, od początku, wziąć początek, brać początek, miłe złego początki, lecz koniec żałosny
Fundamentum, grvnth, początek
Ukraynacaпоча́ток
Hintçeआरंभ, आरम्भ, प्रारंभ, प्रारंभिक, प्रारम्भ (eril) /ɑː.ɾəmbʱ/
start, beginning, commencement · undertaking · inception
çekim: çoğul आरंभों
eş: शुरू, प्रारंभ
köken: Borrowed from Sanskrit आरम्भ (ārambha).
हम पाठ आरंभ करेंगे।
Fincealkaminen, alku, alku-, alkuosa, aloittaa, aloitus /ˈɑlkɑminen/
verbal noun of alkaa · start, starting, beginning, onset
çekim: çoğul alkamiset · tamlayan alkamisen
köken: alkaa + -minen
aile: alkamisaika, alkamisajankohta, alkamishetki, alkamispäivä, alkamispäivämäärä, alkamisvuosi
origin (of a coordinate system) · beginning
çekim: çoğul počátky · tamlayan počátku
eş: začátek, zahájení, start, spuštění, vznik, začátek
köken: Inherited from Old Czech počátek, from Proto-Slavic *počętъkъ. Compare Serbo-Croatian početak.
na počátku
od samého počátku
Rumencedebut, începe, începere, început, inițiere (nötr)
debut · outbreak
çekim: çoğul debuturi · tamlayan debutului
köken: Borrowed from French début.
the front, the initial or early part, or the beginning of something
zıt: vége
köken: Lexicalization of elő + -je (possessive suffix)
aile: eleji, elejét veszi
a kocsi eleje
augusztus eleje
a tizennyolcadik század eleje
to start, to begin · to hit on someone, make a move
çekim: geçmiş הִתְחַלְתָּ
כשהתינוק מתחיל לדבר אביו מסיח עמו בלשון הקדש ומלמדו תורה
beginning, commencement · introduction, preface, start or beginning of a speech · foundation, creation
çekim: çoğul exōrdia · tamlayan exōrdiī
zıt: fīnis
köken: From exōrdior.
Heu quid agat? Quō nunc rēgīnam ambīre furentem
ab exordio urbis
Dancabegyndelse, start, starte, tilblivelse (nötr) /beɡønəlsə/
beginning, start, commencement
çekim: çoğul begyndelser · tamlayan begyndelses
köken: From begynde (“to begin”) + -else.
Norveççebegynnelse, ledig stilling, start, starte
to begin; to start
köken: bắt (“to catch, to seize”) + đầu (“head”). For the semantic relationship, compare Azerbaijani başlamaq, Khmer ចាប់ផ្ដើម (cap phdaəm) and German anfangen.
bắt đầu từ nay
Đứa trẻ bắt đầu tập nói.
Bulgarcaваканция, зараждане, начало, нача́ло, наче́ване, поде́мане (nötr) /nɐˈt͡ʃa̟ɫo/
beginning, start · source, origin · principle, rule
çekim: çoğul начала́
köken: Borrowed from Russian нача́ло (načálo), ultimately from Proto-Slavic *načędlo, an instrumental noun of *načęti (“to initiate”).
aile: нача́лник, нача́лничка, нача́лство
по нача́ло
на доброво́лни начала́
Etimoloji
Learned borrowing from Latin initium (“beginning”), from ineō (“go in, make a start”), from in (“in, into”) + eō (“go”).
Kelime Ailesi
de início
ter início
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar