princípio

/pɾĩˈsi.pi.u/

eril

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "princípio" kelimesi Türkçe'de asal, başlanan, başlangıç, ilke, iptida anlamına gelir.

Çeviri

Genelasal

Genelbaşlanan

Genelbaşlangıç

Genelilke

Geneliptida

Genelkanun

Genelprensip

Çekim Tablosu

çoğulprincípios

Tanım

•start, beginning · principle

Diğer Dillerde

AlmancaAnfang , anfangen , Angefangene , Beginn , Begonnene , Eckpfeiler (eril) /ˈʔanfaŋ/

start, beginning, origin (spatially or temporally)

çekim: çoğul Anfänge · tamlayan Anfanges

eş: Beginn, Start, Ausgangspunkt

zıt: Ende

köken: From Middle High German anvanc, anevanc, from Old High German anafang, from Proto-West Germanic *anafangi. See German anfangen, Dutch aanvang, English fang.

aile: anfänglich, anfangs, Anfangsdatum, Anfangsgehalt, Anfangslage, Anfangsverdacht, Anfangszeit, Ferienanfang, Frühlingsanfang, Herbstanfang

1545, Martin Luther, Biblia: das ist: Die gantze Heilige Schrifft: Deudsch Auffs new zugericht, Moses I (Genesis) 1:1

Clemens Alexandrinus, ein sehr gelehrter heydnischer Philosophus, lebte zu End Seculi II. und Anfangs des IIIten [...]

Es ist ein guter Anfang.

Fransızcaamorcer , commencement , commencer , début , départ , ébauche /a.mɔʁ.se/

to prime, set in motion · to begin, to get to work on (to commence a project) · to break ground (start construction work)

çekim: geçmiş amorcé · ortaç amorcé · şimdiki amorce · ulaç amorçant

eş: appâter, commencer, entamer

köken: From amorce + -er.

İspanyolcacebar , comienzo, empezamiento, empezar , empiece , empiezo /θeˈbaɾ/

to bait · to fatten, feed · to charge, load

çekim: geçmiş cebé · ortaç cebado · şimdiki ceba

eş: cebar el mate

köken: Inherited from Latin cibāre.

cebar los cañones

El racista se ceba con los pobres.

cebar el mate

İtalyancaavvio , fondamenta , inizi , inizio , partenza , primo (eril) /avˈvi.o/

start, beginning · startup, start, starting, prompt

çekim: çoğul avvii

eş: avviamento, inizio, partenza, principio, esordio, accensione

Rusçaзапуска́ть, запусти́ть, краеуго́льный ка́мень, нача́ло, при́нцип, просто́й

Arapçaاِبْتِدَاء, بِدَايَة, قاعِدَة, مَبْدَأ, نَجْمَة

Farsçaآغاز, سنگبنا /ʔaː.ˈɣaːz/

beginning, start

çekim: çoğul آغازها

zıt: انتها, پایان

köken: From Sogdian [script needed] (ʾʾγʾz /⁠āγāz⁠/), from Proto-Iranian *ā- (“ad-”) + *gaHz- (“to run, start”), from Proto-Indo-European *h₂ed- (“at”) + *g⁽ʷʰ⁾eh₂ģʰ- (“to wade”). Cognate with Sanskrit गाह् (gāh, “to dive into, wade”), Slovene gáziti (“to wade”).

aile: آغاز شدن, آغاز کردن, آغازه, آغازیدن

شکر دانستیم آغاز ترا انبیا گفتند آن راز ترا

آغاز داستان بهدینان فارس که از ولایت ایران به هندوستان آمدهاند

Azericeəvvəl , işə salmaq, prinsip /æˈvːæl/

at first · in the past, before, at an earlier time

köken: Ultimately from Arabic أَوَّل (ʔawwal, “first”).

aile: əvvəl-axır, əvvəl-əvvəl, əvvəla, əvvəlcə, əvvəlcədən, əvvəldən, əvvələn, əvvəlinci, əvvəlki, əvvəllər

üç dəqiqə bundan əvvəl

bir neçə il bundan əvvəl

Kazakçaбас , қағида , қағидат , принцип , ұстаным

head · chief, leader · start, beginning

çekim: çoğul бастар · tamlayan бастың

köken: From Proto-Turkic *baĺč (“head”).

aile: амбас, арпабас, басеке, баскиім, баспана, бастама, бастау, бастаушы, басшы, басшылық

Özbekçeprinsip

Türkmenceprinsip

Kırgızcaпринцип, ынаным

Uygurcaپرىنسىپ

Felemenkçeaanvang , begin , beginsel , priem , principe , start (eril) /ˈaːn.vɑŋ/

commencement, inception, beginning

çekim: çoğul aanvangen

köken: From Middle Dutch aenvanc, from Old Dutch *anafang, from Proto-West Germanic *anafangi. Deverbal from aanvangen. Compare German Anfang.

aile: aanvankelijk

Yunancaακρογωνιαίος λίθος , αρχή , ξεκίνημα , πρώτος (eril)

cornerstone, quoin · mainstay, something fundamental

çekim: çoğul ακρογωνιαίοι λίθοι

eş: αγκωνάρι, γωνιόλιθος

Η αγάπη είναι ο ακρογωνιαίος λίθος της οικογένειας.

Japonca主義 , 信念 , 最初, 出だし, 初め , 初期 /ɕɨɡʲi/

a principle or set of principles; a doctrine; an ism

eş: 定見, 節操

köken: From Classical Chinese 主義 /主义 (zhǔyì), attested in the Records of the Grand Historian

あの人は主義に基づいて契約を拒絶するはずです。

Korece시작 , 원리 , 원칙 , 처음 /ˈɕʰi(ː)d͡ʑa̠k̚/

start, beginning

eş: 처음, 개시, 작시

zıt: 끝, 종료

köken: Sino-Korean word from 始作, from 始 (“to begin”) + 作 (“to do”).

aile: 시작(始作)되다, 시작(始作)하다

이제부터 시작이다.

İsveççebegynnelse , början , inledning, prim-, princip , start

beginning · initial (in compounds)

çekim: çoğul begynnelser · tamlayan begynnelses

köken: begynna + -else

aile: begynnelsebokstav, begynnelsehastighet, begynnelsetavla, begynnelsevärde

sedan tidernas begynnelse

I begynnelsen skapade Gud himmel och jord.

begynnelsehastighet

Lehçekamień węgielny , pierwsza , początek , prawo , reguła , ruszyć (eril) /ˈka.mjɛɲ vɛŋˈɡjɛl.nɘ/

cornerstone (base stone) · cornerstone (ceremonial stone) · cornerstone (that which is prominent, fundamental, noteworthy, or central)

çekim: çoğul kamienie węgielne · tamlayan kamienia węgielnego

eş: kamień węgłowy, fundament

köken: Literally, “cornerstone”, from the Bible, Psalms. 118:22.

Ukraynacaзако́н, нарі́жний ка́мінь, поча́ток, при́нцип, просте́ число́

Hintçeअभाज्य, असूल, आरम्भ , क़ायदा, जड़सूत्र, नियम /ə.bʱɑːd͡ʒ.jᵊ/

prime · indivisible, inseparable

köken: From Sanskrit अभाज्य (abhājya).

Fincealku, alku-, alkuosa , aloittaa , aloitus , jaoton /ˈɑlku/

start, beginning, inception, incipience · first, prime, primeval, primordial, proto-, ur-, initial

çekim: çoğul alut · tamlayan alun

köken: From Proto-Finnic *alku, equivalent to alkaa (“to begin”) + -u.

aile: alkuaan, -alkuinen, alkuisin, alkujaan, alkuun, alkuunkaan, aluke, alumpana, alun perin, alkuaika

alulla oleva hanke

elämän alkumuodot

alkueläin

Çekçepočátek , princip , začátek , základ , zásada (eril) /ˈpot͡ʃaːtɛk/

origin (of a coordinate system) · beginning

çekim: çoğul počátky · tamlayan počátku

eş: začátek, zahájení, start, spuštění, vznik, začátek

köken: Inherited from Old Czech počátek, from Proto-Slavic *počętъkъ. Compare Serbo-Croatian početak.

na počátku

od samého počátku

Rumencedebut , începe , începere , început , inițiere , prim (nötr)

debut · outbreak

çekim: çoğul debuturi · tamlayan debutului

köken: Borrowed from French début.

Macarca(valami) eleje, elindít , elv , indít, kezdemény, kezdés /ˈɛlindiːt/

to launch, to start off

çekim: geçmiş elindítottak

köken: el- + indít

aile: elindítás

İbraniceהתחיל , התחלה, עִקָּרוֹן, ראשוני /(h)itˈχil/

to start, to begin · to hit on someone, make a move

çekim: geçmiş הִתְחַלְתָּ

כשהתינוק מתחיל לדבר אביו מסיח עמו בלשון הקדש ומלמדו תורה

Latinceexordium, initiālis, initium, institūtum, orīgō, prīmordium (nötr) /ɛkˈsoːr.di.ũː/

beginning, commencement · introduction, preface, start or beginning of a speech · foundation, creation

çekim: çoğul exōrdia · tamlayan exōrdiī

zıt: fīnis

köken: From exōrdior.

Heu quid agat? Quō nunc rēgīnam ambīre furentem

ab exordio urbis

Dancabegyndelse, primtal-, princip , starte (nötr) /beɡønəlsə/

beginning, start, commencement

çekim: çoğul begyndelser · tamlayan begyndelses

köken: From begynde (“to begin”) + -else.

Etimoloji

From Latin prīncipium.