debut

nötr

RUMENCE → TR

Rumence "debut" kelimesi Türkçe'de başlanan, başlangıç, iptida anlamına gelir.

Çeviri

Genelbaşlanan

Genelbaşlangıç

Geneliptida

Çekim Tablosu

çoğuldebuturi

tamlayandebutului

Tanım

•debut · outbreak

Diğer Dillerde

AlmancaAnfang , Angefangene , Anzeichen , Beginn , Begonnene (eril) /ˈʔanfaŋ/

start, beginning, origin (spatially or temporally)

çekim: çoğul Anfänge · tamlayan Anfanges

eş: Beginn, Start, Ausgangspunkt

zıt: Ende

köken: From Middle High German anvanc, anevanc, from Old High German anafang, from Proto-West Germanic *anafangi. See German anfangen, Dutch aanvang, English fang.

aile: anfänglich, anfangs, Anfangsdatum, Anfangsgehalt, Anfangslage, Anfangsverdacht, Anfangszeit, Ferienanfang, Frühlingsanfang, Herbstanfang

1545, Martin Luther, Biblia: das ist: Die gantze Heilige Schrifft: Deudsch Auffs new zugericht, Moses I (Genesis) 1:1

Clemens Alexandrinus, ein sehr gelehrter heydnischer Philosophus, lebte zu End Seculi II. und Anfangs des IIIten [...]

Es ist ein guter Anfang.

Fransızcaapparition , commencement , début , ébauche (dişil) /a.pa.ʁi.sjɔ̃/

appearance · ghost · plate appearance

çekim: çoğul apparitions

eş: fantôme

köken: From Latin appāritiōnem.

aile: faire son apparition

İspanyolcacomienzo, empezamiento, inicio , introito , principio (eril) /koˈmjenθo/

beginning

çekim: çoğul comienzos

eş: inicio, principio

köken: Deverbal from comenzar.

a comienzos del siglo

Rusçaнача́ло

Arapçaبِدَايَة

Azericeəvvəl /æˈvːæl/

at first · in the past, before, at an earlier time

köken: Ultimately from Arabic أَوَّل (ʔawwal, “first”).

aile: əvvəl-axır, əvvəl-əvvəl, əvvəla, əvvəlcə, əvvəlcədən, əvvəldən, əvvələn, əvvəlinci, əvvəlki, əvvəllər

üç dəqiqə bundan əvvəl

bir neçə il bundan əvvəl

Felemenkçeaanvang , begin (eril) /ˈaːn.vɑŋ/

commencement, inception, beginning

çekim: çoğul aanvangen

köken: From Middle Dutch aenvanc, from Old Dutch *anafang, from Proto-West Germanic *anafangi. Deverbal from aanvangen. Compare German Anfang.

aile: aanvankelijk

Portekizceanábase , começo , início , princípio (dişil) /aˈna.ba.zi/

augmentation (the stage of a disease during which symptoms increase or continue) · anabasis (military march up-country)

çekim: çoğul anábases

zıt: catábase

köken: Borrowed from Ancient Greek ἀνάβασις (anábasis, “a going up, an ascent”).

Yunancaαρχή (dişil) /arˈçi/

origin, beginning · principle · authority

çekim: çoğul αρχές · tamlayan αρχής

köken: Inherited from Ancient Greek ἀρχή (arkhḗ).

aile: απαρχή, απαρχής, αποξαρχής, αρχέτυπο, αρχέτυπος, αρχήθεν, αρχίζω, αρχικά, αρχικώς, εξαρχής

στην αρχή

Japonca到来 , 始まり , 開始 /to̞ːɾa̠i/

arrival · beginning, start, advent

çekim: geçmiş 到来した

zıt: 終結

köken: From Middle Chinese compound 到來 /到来 (tawᴴ loj, literally “to arrive + to come”). Compare modern Mandarin reading dàolái, Cantonese dou³ lei⁴, Hakka to-lòi.

混乱期の到来

Korece시작 , 처음 /ˈɕʰi(ː)d͡ʑa̠k̚/

start, beginning

eş: 처음, 개시, 작시

zıt: 끝, 종료

köken: Sino-Korean word from 始作, from 始 (“to begin”) + 作 (“to do”).

aile: 시작(始作)되다, 시작(始作)하다

이제부터 시작이다.

İsveççebegynnelse , början , inledning , start

beginning · initial (in compounds)

çekim: çoğul begynnelser · tamlayan begynnelses

köken: begynna + -else

aile: begynnelsebokstav, begynnelsehastighet, begynnelsetavla, begynnelsevärde

sedan tidernas begynnelse

I begynnelsen skapade Gud himmel och jord.

begynnelsehastighet

Lehçepoczątek (eril) /pɔˈt͡ʂɔn.tɛk/

beginning (that from which something begins in time) · beginning (that from which something begins in space) · beginning (first part that begins some whole)

çekim: çoğul początki · tamlayan początku

eş: zaczątek, zalążek, źródło, inauguracja, start

zıt: koniec, kres

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Proto-Indo-European *ken-der. Proto-Balto-Slavic *kentei Proto-Slavic *čęti Proto-Slavic *počęti Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *počętъkъ Old Polish początek Polish początek…

aile: na początku, od początku, wziąć początek, brać początek, miłe złego początki, lecz koniec żałosny

Fundamentum, grvnth, początek

Ukraynacaпоча́ток

Hintçeआरम्भ , प्रारंभिक , प्रारम्भ (eril) /ɑː.ɾəmbʱ/

alternative spelling of आरंभ (ārambh)

çekim: çoğul आरम्भों

Fincealkaminen , alku, alku-, alkuosa , aloitus , koitto /ˈɑlkɑminen/

verbal noun of alkaa · start, starting, beginning, onset

çekim: çoğul alkamiset · tamlayan alkamisen

köken: alkaa + -minen

aile: alkamisaika, alkamisajankohta, alkamishetki, alkamispäivä, alkamispäivämäärä, alkamisvuosi

Çekçepočátek , začátek (eril) /ˈpot͡ʃaːtɛk/

origin (of a coordinate system) · beginning

çekim: çoğul počátky · tamlayan počátku

eş: začátek, zahájení, start, spuštění, vznik, začátek

köken: Inherited from Old Czech počátek, from Proto-Slavic *počętъkъ. Compare Serbo-Croatian početak.

na počátku

od samého počátku

Macarca(valami) eleje, kezdemény, kezdés, kezdet /ˈkɛzdɛt/

beginning, start, outset, inception

çekim: çoğul kezdetek

köken: kezd (“to start”) + -et (noun-forming suffix)

aile: kezdeti, kezdetleges, kezdetű, a jó kezdet fél siker, minden kezdet nehéz

Latinceaccessus , exordium, initiālis, initium, prīmordium, principiālis

approached, reached · advanced, attacked

çekim: çoğul accessūs · tamlayan accessūs

köken: Perfect participle of accēdō (“to approach, advance”).

Norveççebegynnelse

Endonezceawitan /aˈwitan/

onset: the initial phase of a disease or condition, in which symptoms first become apparent

çekim: çoğul awitan-awitan

köken: Learned borrowing from Old Javanese awitan (“having a beginning or origin, making a start”).

aile: awitan akut

Vietnamcabắt đầu , đầu, phần đầu /ʔɓat̚˧˦ ʔɗəw˨˩/

to begin; to start

köken: bắt (“to catch, to seize”) + đầu (“head”). For the semantic relationship, compare Azerbaijani başlamaq, Khmer ចាប់ផ្ដើម (cap phdaəm) and German anfangen.

bắt đầu từ nay

Đứa trẻ bắt đầu tập nói.

Bulgarcaначална фаза, нача́ло, наче́нки

Slovakçapočiatok, začiatok (eril) /zat͡ʃɪ̯atɔk/

beginning, start

zıt: koniec

aile: začiatkom

Slovencepričetek, začetek (eril) /zat͡ʃéːtək/

beginning

çekim: çoğul začétki · tamlayan začétka

zıt: kônec

köken: From začeti + -ek.

Litvancadebiutas, pradėjimas, pradžia (dişil) /prɐˈd͡ʒʲɛ/

beginning

çekim: çoğul prãdžios · tamlayan pradžiõs

zıt: gãlas, pabaigà

köken: Nominal formation from pradė́ti (“to begin”).

aile: Pradžiõs knygà

Letoncasākums (eril)

beginning, starting point *in time or space) · initial

çekim: çoğul sākumi · tamlayan sākuma

köken: From sāk(t) (“to begin”) + -ums.

aile: sākumlapa

jaunās ēras sākums

vasaras sākums

kustības sākums

Estoncaalgus, alustamine

beginning

çekim: çoğul algused · tamlayan alguse

köken: From algama + -us.

Etimoloji

Borrowed from French début.