Diğer Diller

alkuperä

/ˈɑlkuˌperæ/

FINCE → TR

Fince "alkuperä" kelimesi Türkçe'de başlangıç, kaynak, köken, menşe, orijin anlamına gelir.

Çeviri

Genelbaşlangıç

Genelkaynak

Genelköken

Genelmenşe

Genelorijin

Çekim Tablosu

çoğulalkuperät

tamlayanalkuperän

Tanım

•origin (beginning; source of something intangible, e.g. information or tradition) · provenance (place or source of origin; the place and time of origin of an artifact)

Diğer Dillerde

AlmancaAnfang , Beginn , Entstehung , Herkunft , Provenienz , Quelle (eril) /ˈʔanfaŋ/

start, beginning, origin (spatially or temporally)

çekim: çoğul Anfänge · tamlayan Anfanges

eş: Beginn, Start, Ausgangspunkt

zıt: Ende

köken: From Middle High German anvanc, anevanc, from Old High German anafang, from Proto-West Germanic *anafangi. See German anfangen, Dutch aanvang, English fang.

aile: anfänglich, anfangs, Anfangsdatum, Anfangsgehalt, Anfangslage, Anfangsverdacht, Anfangszeit, Ferienanfang, Frühlingsanfang, Herbstanfang

1545, Martin Luther, Biblia: das ist: Die gantze Heilige Schrifft: Deudsch Auffs new zugericht, Moses I (Genesis) 1:1

Clemens Alexandrinus, ein sehr gelehrter heydnischer Philosophus, lebte zu End Seculi II. und Anfangs des IIIten [...]

Es ist ein guter Anfang.

Fransızcacommencement , début , origine , source (eril) /kɔ.mɑ̃s.mɑ̃/

beginning, start

çekim: çoğul commencements

eş: début

köken: From Old French comencement, corresponding to commencer (“to begin”) + -ment.

İspanyolcaatribución , comienzo, empezamiento, inicio , origen , procedencia (dişil) /atɾibuˈθjon/

attribution

çekim: çoğul atribuciones

köken: Borrowed from Latin attribūtiōnem.

İtalyancainizio , origine (eril) /iˈnit.t͡sjo/

beginning, start, inception · opening (of hostilities)

çekim: çoğul inizi

eş: albori, avviamento, avvio, debutto, esordio, genesi

köken: Borrowed from Latin initium.

Rusçaисто́к, исто́чник, нача́ло, происхожде́ние, род /rot/

generation, birth, origin, stock, family, race, tribe, lineage

çekim: çoğul роды́ · tamlayan ро́да

eş: семья

köken: Inherited from Old East Slavic родъ (rodŭ), from Proto-Slavic *rodъ, from Proto-Balto-Slavic *radás. Maybe from Proto-Indo-European *wréh₂ds (“root”), whence English root. Cognates include Latvian rads, Ukrainian рід (rid) and Polish ród amongst others.

о́т роду

Arapçaبِدَايَة, مَصْدَر, مَنْبَع, مَنْشَأ

Farsçaسرمنشأ

Felemenkçeaanvang , begin , herkomst , oorsprong (eril) /ˈaːn.vɑŋ/

commencement, inception, beginning

çekim: çoğul aanvangen

köken: From Middle Dutch aenvanc, from Old Dutch *anafang, from Proto-West Germanic *anafangi. Deverbal from aanvangen. Compare German Anfang.

aile: aanvankelijk

Portekizce(de um rio) nascente, começo , gerador , origem , originador , procedência (eril) /koˈme.su/

beginning; commencement (the process of beginning, starting) · beginning; start (the initial stages of something)

çekim: çoğul começos

eş: incunábulo, início, origem, primórdio, princípio

köken: Deverbal from começar.

aile: comecinho, dar começo a

O rei celebrou o começo de seu reino.

Todos ocuparam suas posições e ficaram esperando pelo comêço do tiroteio.

Meu personagem favorito morreu logo no começo do livro.

Yunancaαρχή , πηγή , προέλευση (dişil) /arˈçi/

origin, beginning · principle · authority

çekim: çoğul αρχές · tamlayan αρχής

köken: Inherited from Ancient Greek ἀρχή (arkhḗ).

aile: απαρχή, απαρχής, αποξαρχής, αρχέτυπο, αρχέτυπος, αρχήθεν, αρχίζω, αρχικά, αρχικώς, εξαρχής

στην αρχή

Japonca原初 , 原因 , 発端 , 起源

何かの一番初め。

Korece기원 , 원인 /kiwʌ̹n/

praying

eş: 기도, 소원

köken: Sino-Korean word from 祈願.

aile: 기원하다

İsveççeattribution , början , härkomst , källa , orsak , proveniens

attribution (ascribing of authorship)

çekim: çoğul attributioner · tamlayan attributions

Attributionen av tavlan till Nisse visade sig vara felaktig

en tveksam attribution

Lehçeatrybucja , pochodzenie , początek , proweniencja (dişil) /a.trɘˈbu.t͡sja/

attribution, credit (the act of assigning a quality or work to someone or something) · attribution (process of perceiving the causes of events and experiences)

çekim: tamlayan atrybucji

köken: Etymology tree Latin attribuō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin attribūtiōlbor. Polish atrybucja Learned borrowing from Latin attribūtiō.

aile: atrybucyjny

atrybucja wewnętrzna

atrybucja zewnętrzna

Ukraynacaджерело́, крини́ця, похо́дження, поча́ток

Hintçeआरंभ , उद्गम , प्रारंभ , प्रारंभिक , स्रोत (eril) /ɑː.ɾəmbʱ/

start, beginning, commencement · undertaking · inception

çekim: çoğul आरंभों

eş: शुरू, प्रारंभ

köken: Borrowed from Sanskrit आरम्भ (ārambha).

हम पाठ आरंभ करेंगे।

Çekçepočátek , pramen, provenience, původ , vznik , začátek (eril) /ˈpot͡ʃaːtɛk/

origin (of a coordinate system) · beginning

çekim: çoğul počátky · tamlayan počátku

eş: začátek, zahájení, start, spuštění, vznik, začátek

köken: Inherited from Old Czech počátek, from Proto-Slavic *počętъkъ. Compare Serbo-Croatian početak.

na počátku

od samého počátku

Rumenceorigină , origine , proveniență (dişil)

alternative form of origine

çekim: çoğul origine · tamlayan origine

Macarcaeredet , forrás , kezdet, kezdőpont, kiindulópont , származás /ˈɛrɛdɛt/

origin, source

çekim: çoğul eredetek

köken: ered (“to originate, to come from”) + -et (noun-forming suffix)

aile: eredeti, eredetű, eredettörténet

İbraniceהתחלה, מוֹצָא, מָקוֹר (dişil) /(h)at.χaˈla/

verbal noun of הִתְחִיל (hitkhíl) · start, beginning.

çekim: çoğul הַתְחָלוֹת

aile: בְּהַתְחָלָה

Latinceorīgō, prīmōrdium, prī̆ncipium

Dancaherkomst , oprindelse, proveniens, tilskrivning /ˈhaɐ̯ˌkʰʌmˀsd̥/

origin

çekim: çoğul herkomster · tamlayan herkomsts

köken: Borrowed from Middle Low German herkomst, German Herkunft. A verbal noun of German herkommen.

Norveççebegynnelse, heder, opphav, opprinnelse, utgangspunkt, utspring

Endonezceasal , asal-usul , sumber /ˈa.sal/

origin · the source of a river, information, goods, etc.

köken: Etymology tree Arabic أَصْل (ʔaṣl)bor. Malay asal Indonesian asal Inherited from Malay asal, borrowed from Arabic أَصْل (ʔaṣl). Doublet of asli

aile: asal-asalan, asalkan, berasal, seasal, asal jadi, asal muasal, asal mula, asal-usul

Vietnamcalời công nhận, lời ghi công, nguồn gốc /ŋuən˨˩ ɣəwk͡p̚˧˦/

origin

köken: nguồn (“source”) + gốc (“foot of a tree”), probably a calque of Chinese 根源 (căn nguyên). Compare cội nguồn.

Bulgarcaи́звор, източник, изто́чник, и́зточник, нача́ло, произход (eril) /ˈistot͡ʃnik/

fountain, spring (source of flow) · source, fount, root (place, thing, or stock that provides foundation for something to emerge) · origin, basis, beginning

çekim: çoğul и́зточници

zıt: отто́чник

köken: и́зток (íztok, “lit. outflow”) + -ник (-nik)

aile: първои́зточник

светли́нен и́зточник

топли́нен и́зточник

и́зточник на све́дения

Slovakçapôvod, proveniencia, vznik, začiatok (eril) /pu̯ɔvɔt/

origin

köken: Etymology tree Proto-Slavic *povodъ Slovak pôvod Inherited from Proto-Slavic *povodъ.

Slovenceizvor, poreklo, začetek (eril) /zat͡ʃéːtək/

beginning