Diğer Diller

Eş/Zıt

começo

/koˈme.su/

eril

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "começo" kelimesi Türkçe'de başlama, başlanan, başlangıç, iftitah, iptida anlamına gelir.

Çeviri

Genelbaşlama

Genelbaşlanan

Genelbaşlangıç

Geneliftitah

Geneliptida

Genelkaynak

Genelköken

Genelorijin

Çekim Tablosu

çoğulcomeços

Tanım

•beginning; commencement (the process of beginning, starting) · beginning; start (the initial stages of something)

Diğer Dillerde

AlmancaAnfang , anfangen , Angefangene , Beginn , Begonnene , Dämmerung (eril) /ˈʔanfaŋ/

start, beginning, origin (spatially or temporally)

çekim: çoğul Anfänge · tamlayan Anfanges

eş: Beginn, Start, Ausgangspunkt

zıt: Ende

köken: From Middle High German anvanc, anevanc, from Old High German anafang, from Proto-West Germanic *anafangi. See German anfangen, Dutch aanvang, English fang.

aile: anfänglich, anfangs, Anfangsdatum, Anfangsgehalt, Anfangslage, Anfangsverdacht, Anfangszeit, Ferienanfang, Frühlingsanfang, Herbstanfang

1545, Martin Luther, Biblia: das ist: Die gantze Heilige Schrifft: Deudsch Auffs new zugericht, Moses I (Genesis) 1:1

Clemens Alexandrinus, ein sehr gelehrter heydnischer Philosophus, lebte zu End Seculi II. und Anfangs des IIIten [...]

Es ist ein guter Anfang.

Fransızcaaube , aurore , commencement , commencer , début , départ (dişil) /ob/

dawn, sunrise, daybreak · beginning

çekim: çoğul aubes

eş: aurore, barzour, petit jour

köken: Inherited from Old French albe, from Vulgar Latin *alba, from Latin albus (“white”).

aile: Aubois, aubois

İspanyolcacomienzo , empezar , empiece , empiezo, encentadura, encetadura (eril) /koˈmjenθo/

beginning

çekim: çoğul comienzos

eş: inicio, principio

köken: Deverbal from comenzar.

a comienzos del siglo

İtalyancaalba , albori , avvio , debutto , inizio , nascita (dişil) /ˈal.ba/

dawn, daybreak, break of day · sunrise

çekim: çoğul albe

köken: From Vulgar Latin *alba, from Latin albus (“white”). Compare French aube.

aile: albeggiare, albino

Dilegua, o notte! Tramontate, stelle! Tramontate, stelle! All'alba, vincerò! Vincerò! Vincerò!

Voglio vedere le luci dell’alba cambiare colore

Rusçaзапуска́ть, запусти́ть, заря́, исто́чник, исходное положе́ние, нача́ло

Arapçaاِبْتِدَاء, اِسْتِهْلَال, بِدَايَة, فاتِحَة, فَجْر, مَنْشَأ

Farsçaآغاز /ʔaː.ˈɣaːz/

beginning, start

çekim: çoğul آغازها

zıt: انتها, پایان

köken: From Sogdian [script needed] (ʾʾγʾz /⁠āγāz⁠/), from Proto-Iranian *ā- (“ad-”) + *gaHz- (“to run, start”), from Proto-Indo-European *h₂ed- (“at”) + *g⁽ʷʰ⁾eh₂ģʰ- (“to wade”). Cognate with Sanskrit गाह् (gāh, “to dive into, wade”), Slovene gáziti (“to wade”).

aile: آغاز شدن, آغاز کردن, آغازه, آغازیدن

شکر دانستیم آغاز ترا انبیا گفتند آن راز ترا

آغاز داستان بهدینان فارس که از ولایت ایران به هندوستان آمدهاند

Azericeəvvəl , işə salmaq /æˈvːæl/

at first · in the past, before, at an earlier time

köken: Ultimately from Arabic أَوَّل (ʔawwal, “first”).

aile: əvvəl-axır, əvvəl-əvvəl, əvvəla, əvvəlcə, əvvəlcədən, əvvəldən, əvvələn, əvvəlinci, əvvəlki, əvvəllər

üç dəqiqə bundan əvvəl

bir neçə il bundan əvvəl

Kazakçaбас

head · chief, leader · start, beginning

çekim: çoğul бастар · tamlayan бастың

köken: From Proto-Turkic *baĺč (“head”).

aile: амбас, арпабас, басеке, баскиім, баспана, бастама, бастау, бастаушы, басшы, басшылық

Felemenkçeaanvang , begin , dageraad , herkomst , oorsprong , opgang (eril) /ˈaːn.vɑŋ/

commencement, inception, beginning

çekim: çoğul aanvangen

köken: From Middle Dutch aenvanc, from Old Dutch *anafang, from Proto-West Germanic *anafangi. Deverbal from aanvangen. Compare German Anfang.

aile: aanvankelijk

Yunancaαρχή , αυγή , ξεκίνημα , προέλευση (dişil) /arˈçi/

origin, beginning · principle · authority

çekim: çoğul αρχές · tamlayan αρχής

köken: Inherited from Ancient Greek ἀρχή (arkhḗ).

aile: απαρχή, απαρχής, αποξαρχής, αρχέτυπο, αρχέτυπος, αρχήθεν, αρχίζω, αρχικά, αρχικώς, εξαρχής

στην αρχή

Japoncaスタート, 出だし, 初め , 到来 , 原初 , 原因 /sɨ̥ta̠ːto̞/

a start

çekim: geçmiş スタートした

köken: Borrowed from English start.

Korece기원 , 새벽 , 시작 , 원인 , 처음 /kiwʌ̹n/

praying

eş: 기도, 소원

köken: Sino-Korean word from 祈願.

aile: 기원하다

İsveççebegynnelse , början , gryning , inledning , påbörjande , start

beginning · initial (in compounds)

çekim: çoğul begynnelser · tamlayan begynnelses

köken: begynna + -else

aile: begynnelsebokstav, begynnelsehastighet, begynnelsetavla, begynnelsevärde

sedan tidernas begynnelse

I begynnelsen skapade Gud himmel och jord.

begynnelsehastighet

Lehçepochodzenie , początek , rozpoczęcie , ruszyć , świt , zaczątek (nötr) /pɔ.xɔˈd͡zɛ.ɲɛ/

origin, provenance

çekim: çoğul pochodzenia · tamlayan pochodzenia

eş: genealogia, przyczyna, źródło, proweniencja, rodowód, geneza

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Old Polish po- Polish po- Proto-Indo-European *sed-der.? Proto-Slavic *xodъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *xoditi Old Polish chodzić Polish…

Ukraynacaджерело́, крини́ця, похо́дження, поча́ток

Hintçeआरंभ , आरम्भ , उदय , उद्गम , प्रारंभ , प्रारंभिक (eril) /ɑː.ɾəmbʱ/

start, beginning, commencement · undertaking · inception

çekim: çoğul आरंभों

eş: शुरू, प्रारंभ

köken: Borrowed from Sanskrit आरम्भ (ārambha).

हम पाठ आरंभ करेंगे।

Fincealkaminen , alku, alku-, alkuosa , alkuperä , aloittaa /ˈɑlkɑminen/

verbal noun of alkaa · start, starting, beginning, onset

çekim: çoğul alkamiset · tamlayan alkamisen

köken: alkaa + -minen

aile: alkamisaika, alkamisajankohta, alkamishetki, alkamispäivä, alkamispäivämäärä, alkamisvuosi

Çekçepočátek , vznik , začátek (eril) /ˈpot͡ʃaːtɛk/

origin (of a coordinate system) · beginning

çekim: çoğul počátky · tamlayan počátku

eş: začátek, zahájení, start, spuštění, vznik, začátek

köken: Inherited from Old Czech počátek, from Proto-Slavic *počętъkъ. Compare Serbo-Croatian početak.

na počátku

od samého počátku

Rumencedebut , începe , începere , început , inițiere , origină (nötr)

debut · outbreak

çekim: çoğul debuturi · tamlayan debutului

köken: Borrowed from French début.

Macarca(valami) eleje, elindít , eredet , hajnal , indít, kezdemény /ˈɛlindiːt/

to launch, to start off

çekim: geçmiş elindítottak

köken: el- + indít

aile: elindítás

İbraniceהתחיל , התחלה, הַתְחָלָה, מוֹצָא, מָקוֹר, שחר /(h)itˈχil/

to start, to begin · to hit on someone, make a move

çekim: geçmiş הִתְחַלְתָּ

כשהתינוק מתחיל לדבר אביו מסיח עמו בלשון הקדש ומלמדו תורה

Latinceaurora , exordium, inceptiō, initiālis, initium, orīgō (dişil) /au̯ˈroː.ra/

dawn, sunrise

çekim: çoğul aurōrae · tamlayan aurōrae

köken: From an a-extension of Proto-Indo-European *h₂éwsōs (“dawn”) (as Flōra from flōs, from *h₂ews- (“east”). In the Proto-Indo-European religion it was personified as the goddess of the dawn, corresponding to the Roman goddess Aurōra. De Vaan suggests that the term passed through a Proto-Italic intermediary *auzōs. However, the EIEC suggests a Proto-Indo-European form *h₂éwsōseh₂, implying…

aile: aurōreus

Dancabegyndelse , herkomst , oprindelse , start , starte , tilblivelse (nötr) /beɡønəlsə/

beginning, start, commencement

çekim: çoğul begyndelser · tamlayan begyndelses

köken: From begynde (“to begin”) + -else.

Norveççebegynnelse, opphav, opprinnelse, starte, utgangspunkt, utspring

Endonezceasal-usul /ˌasal ˈusul/

genealogy, pedigree · origin (beginning of something)

köken: Rhyming compound of asal + usul.

Vietnamcabắt đầu , đầu , nguồn gốc, phần đầu /ʔɓat̚˧˦ ʔɗəw˨˩/

to begin; to start

köken: bắt (“to catch, to seize”) + đầu (“head”). For the semantic relationship, compare Azerbaijani başlamaq, Khmer ចាប់ផ្ដើម (cap phdaəm) and German anfangen.

bắt đầu từ nay

Đứa trẻ bắt đầu tập nói.