Platform Menüsü

Diğer Diller

början

/²bœ̞rːˌjan/

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "början" kelimesi Türkçe'de asal, asıl, başlama, başlanan, başlangıç anlamına gelir.

Çeviri

Genelasal

Genelasıl

Genelbaşlama

Genelbaşlanan

Genelbaşlangıç

Geneldayanak

Genelesas

Geneliftitah

Geneliptida

Genelkaide

Geneltemel

Çekim Tablosu

tamlayanbörjans

Tanım

•beginning, start

Diğer Dillerde

AlmancaAnfang , Angefangene , Basis , Beginn , Begonnene , Einführung (eril) /ˈʔanfaŋ/

start, beginning, origin (spatially or temporally)

çekim: çoğul Anfänge · tamlayan Anfanges

eş: Beginn, Start, Ausgangspunkt

zıt: Ende

köken: From Middle High German anvanc, anevanc, from Old High German anafang, from Proto-West Germanic *anafangi. See German anfangen, Dutch aanvang, English fang.

aile: anfänglich, anfangs, Anfangsdatum, Anfangsgehalt, Anfangslage, Anfangsverdacht, Anfangszeit, Ferienanfang, Frühlingsanfang, Herbstanfang

1545, Martin Luther, Biblia: das ist: Die gantze Heilige Schrifft: Deudsch Auffs new zugericht, Moses I (Genesis) 1:1

Clemens Alexandrinus, ein sehr gelehrter heydnischer Philosophus, lebte zu End Seculi II. und Anfangs des IIIten [...]

Es ist ein guter Anfang.

Fransızcaamorcer , base , commencement , début , ébauche , premier /a.mɔʁ.se/

to prime, set in motion · to begin, to get to work on (to commence a project) · to break ground (start construction work)

çekim: geçmiş amorcé · ortaç amorcé · şimdiki amorce · ulaç amorçant

eş: appâter, commencer, entamer

köken: From amorce + -er.

İspanyolcacebar , comienzo , encetadura , incepción , inicio , introito /θeˈbaɾ/

to bait · to fatten, feed · to charge, load

çekim: geçmiş cebé · ortaç cebado · şimdiki ceba

eş: cebar el mate

köken: Inherited from Latin cibāre.

cebar los cañones

El racista se ceba con los pobres.

cebar el mate

İtalyancabase , debutto , inizi , inizio , nascita , primo (dişil) /ˈba.ze/

base, alkaline · basis · mainstay

çekim: çoğul basi

eş: appoggio, basamento, sostegno, supporto, zoccolo, fondamento

zıt: sommità, altezza

köken: From Latin basis, from Ancient Greek βάσις (básis).

Rusçaба́за , ба́зис , зарожде́ние , исто́чник , исходное положе́ние , нача́ло

Arapçaاِسْتِهْلَال , بدايَة , بِدَايَة , وِلَادَة

Azericeəvvəl /æˈvːæl/

at first · in the past, before, at an earlier time

köken: Ultimately from Arabic أَوَّل (ʔawwal, “first”).

aile: əvvəl-axır, əvvəl-əvvəl, əvvəla, əvvəlcə, əvvəlcədən, əvvəldən, əvvələn, əvvəlinci, əvvəlki, əvvəllər

üç dəqiqə bundan əvvəl

bir neçə il bundan əvvəl

Felemenkçeaanvang , basis , begin , geboorte , priem , vertrekpunt (eril) /ˈaːn.vɑŋ/

commencement, inception, beginning

çekim: çoğul aanvangen

köken: From Middle Dutch aenvanc, from Old Dutch *anafang, from Proto-West Germanic *anafangi. Deverbal from aanvangen. Compare German Anfang.

aile: aanvankelijk

Portekizcebase , começo , conceção , concepção , gerador , início (dişil) /ˈba.zi/

basis · base · groundwork

çekim: çoğul bases

zıt: ácido

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʷem- Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *gʷémtis Proto-Hellenic *gʷə́tis Ancient Greek βᾰ́σῐς (bắsĭs)bor. Latin basislbor. Portuguese base Learned borrowing from Latin basis.

aile: base de dados, basear, embasar, ir de base

[…] nunca faço uma make completa, escolho sempre as coisas mais básicas, e só tive uma embalagem de base na vida.

Yunancaαρχή , βάση , γέννηση , πρώτος (dişil) /arˈçi/

origin, beginning · principle · authority

çekim: çoğul αρχές · tamlayan αρχής

köken: Inherited from Ancient Greek ἀρχή (arkhḗ).

aile: απαρχή, απαρχής, αποξαρχής, αρχέτυπο, αρχέτυπος, αρχήθεν, αρχίζω, αρχικά, αρχικώς, εξαρχής

στην αρχή

Japonca最初 , 初期 , 到来 , 勃興 , 原始 , 始まり /sa̠iɕo̞/

firstly

köken: 最 (sai-, “most”) + 初 (sho, “new, first”)

aile: 最初に

自分は最初その横顔を見た時、これが病人の顔だろうかと疑った。

これが若い文士が父を見ての最初の言葉であつた。

彼の自白は最初から最後まで同じ調子で貫いていました。

Korece시작 , 처음 /ˈɕʰi(ː)d͡ʑa̠k̚/

start, beginning

eş: 처음, 개시, 작시

zıt: 끝, 종료

köken: Sino-Korean word from 始作, from 始 (“to begin”) + 作 (“to do”).

aile: 시작(始作)되다, 시작(始作)하다

이제부터 시작이다.

Lehçebaza , pierwsza , początek , rozpoczęcie (dişil) /ˈba.za/

base, basis (foundation or location) · basis (linearly independent set of vectors spanning the whole vector space) · base (set of sets from which a topology is derived)

çekim: çoğul bazy · tamlayan bazy

eş: fort

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʷem- Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *gʷémtis Proto-Hellenic *gʷə́tis Ancient Greek βᾰ́σῐς (bắsĭs)bor. Latin basis Old French base French basebor. Polish baza Borrowed from French base. First attested in 1683.

Ukraynacaпоча́ток , просте́ число́

Hintçeअभाज्य , आरम्भ , जन्म , प्रारंभिक , प्रारम्भ , मूल /ə.bʱɑːd͡ʒ.jᵊ/

prime · indivisible, inseparable

köken: From Sanskrit अभाज्य (abhājya).

Fincealkaminen , alku , alku-, alkuosa , alkuperä , alkupiste /ˈɑlkɑminen/

verbal noun of alkaa · start, starting, beginning, onset

çekim: çoğul alkamiset · tamlayan alkamisen

köken: alkaa + -minen

aile: alkamisaika, alkamisajankohta, alkamishetki, alkamispäivä, alkamispäivämäärä, alkamisvuosi

Çekçepočátek , začátek , základ , zrod (eril) /ˈpot͡ʃaːtɛk/

origin (of a coordinate system) · beginning

çekim: çoğul počátky · tamlayan počátku

eş: začátek, zahájení, start, spuštění, vznik, začátek

köken: Inherited from Old Czech počátek, from Proto-Slavic *počętъkъ. Compare Serbo-Croatian početak.

na počátku

od samého počátku

Rumencebază , debut , începere , început , inițiere , origine (dişil) /ˈba.zə/

base · foundation · bottom

çekim: çoğul baze · tamlayan baze

köken: Borrowed from French base.

aile: de bază- basic, essential

Macarca(valami) eleje , kezdemény , kezdés , kezdet , kezdőpont , kiindulópont /ˈkɛzdɛt/

beginning, start, outset, inception

çekim: çoğul kezdetek

köken: kezd (“to start”) + -et (noun-forming suffix)

aile: kezdeti, kezdetleges, kezdetű, a jó kezdet fél siker, minden kezdet nehéz

İbraniceהתחלה , הַתְחָלָה , נקודת מוצא , ראשוני (dişil) /(h)at.χaˈla/

verbal noun of הִתְחִיל (hitkhíl) · start, beginning.

çekim: çoğul הַתְחָלוֹת

aile: בְּהַתְחָלָה

Latinceexordium , inceptiō , initiālis , initium , orīgo , prīmordium (nötr) /ɛkˈsoːr.di.ũː/

beginning, commencement · introduction, preface, start or beginning of a speech · foundation, creation

çekim: çoğul exōrdia · tamlayan exōrdiī

zıt: fīnis

köken: From exōrdior.

Heu quid agat? Quō nunc rēgīnam ambīre furentem

ab exordio urbis

Dancabegyndelse , primtal-, start , tilblivelse (nötr) /beɡønəlsə/

beginning, start, commencement

çekim: çoğul begyndelser · tamlayan begyndelses

köken: From begynde (“to begin”) + -else.

Norveççebegynnelse

Endonezcedasar pemikiran , landasan pemikiran

Vietnamcabắt đầu , đầu , phần đầu , sự ra đời /ʔɓat̚˧˦ ʔɗəw˨˩/

to begin; to start

köken: bắt (“to catch, to seize”) + đầu (“head”). For the semantic relationship, compare Azerbaijani başlamaq, Khmer ចាប់ផ្ដើម (cap phdaəm) and German anfangen.

bắt đầu từ nay

Đứa trẻ bắt đầu tập nói.