Diğer Diller

début

/de.by/

eril

FRANSIZCA → TR

Fransızca "début" kelimesi Türkçe'de baş, başlama, başlanan, başlangıç, iftitah anlamına gelir.

Çeviri

Genelbaş

Genelbaşlama

Genelbaşlanan

Genelbaşlangıç

Geneliftitah

Geneliptida

Çekim Tablosu

çoğuldébuts

Tanım

•start, beginning

Diğer Dillerde

AlmancaAnbeginn , Anfang , anfangen , Angefangene , Anzeichen , Beginn (eril) /ˈanbəˌɡɪn/

beginning

çekim: tamlayan Anbeginnes

eş: Anfang, Beginn

köken: From anbeginnen.

seit Anbeginn der Zeit

İspanyolcacomienzo, empezamiento, empezar , empiece , empiezo, encentadura (eril) /koˈmjenθo/

beginning

çekim: çoğul comienzos

eş: inicio, principio

köken: Deverbal from comenzar.

a comienzos del siglo

İtalyancaavvio , debutto , inizio , partenza , principio (eril) /avˈvi.o/

start, beginning · startup, start, starting, prompt

çekim: çoğul avvii

eş: avviamento, inizio, partenza, principio, esordio, accensione

Rusçaзапуска́ть, запусти́ть, исто́чник, исходное положе́ние, нача́ло, отправная точка

место, откуда начинается какое-либо движение, путешествие и т. п.

eş: исходная точка

Arapçaاِبْتِدَاء, اِسْتِهْلَال, بِدَايَة, نَجْمَة

Farsçaآغاز /ʔaː.ˈɣaːz/

beginning, start

çekim: çoğul آغازها

zıt: انتها, پایان

köken: From Sogdian [script needed] (ʾʾγʾz /⁠āγāz⁠/), from Proto-Iranian *ā- (“ad-”) + *gaHz- (“to run, start”), from Proto-Indo-European *h₂ed- (“at”) + *g⁽ʷʰ⁾eh₂ģʰ- (“to wade”). Cognate with Sanskrit गाह् (gāh, “to dive into, wade”), Slovene gáziti (“to wade”).

aile: آغاز شدن, آغاز کردن, آغازه, آغازیدن

شکر دانستیم آغاز ترا انبیا گفتند آن راز ترا

آغاز داستان بهدینان فارس که از ولایت ایران به هندوستان آمدهاند

Azericeəvvəl , işə salmaq /æˈvːæl/

at first · in the past, before, at an earlier time

köken: Ultimately from Arabic أَوَّل (ʔawwal, “first”).

aile: əvvəl-axır, əvvəl-əvvəl, əvvəla, əvvəlcə, əvvəlcədən, əvvəldən, əvvələn, əvvəlinci, əvvəlki, əvvəllər

üç dəqiqə bundan əvvəl

bir neçə il bundan əvvəl

Kazakçaбас

head · chief, leader · start, beginning

çekim: çoğul бастар · tamlayan бастың

köken: From Proto-Turkic *baĺč (“head”).

aile: амбас, арпабас, басеке, баскиім, баспана, бастама, бастау, бастаушы, басшы, басшылық

Felemenkçeaanvang , begin , start , starten (eril) /ˈaːn.vɑŋ/

commencement, inception, beginning

çekim: çoğul aanvangen

köken: From Middle Dutch aenvanc, from Old Dutch *anafang, from Proto-West Germanic *anafangi. Deverbal from aanvangen. Compare German Anfang.

aile: aanvankelijk

Portekizceabrir , anábase , começar , começo , conceção , concepção /aˈbɾi(ʁ)/

to open · to deal (a card)

çekim: geçmiş abri · ortaç aberto · şimdiki abre

köken: From Old Galician-Portuguese abrir, from Latin aperīre, from Proto-Indo-European *h₂epo (“off, from”) + *wer-iō (“open”).

Se você não abrir a porta, vamos arrombá-la!

Yunancaαρχή , ξεκίνημα (dişil) /arˈçi/

origin, beginning · principle · authority

çekim: çoğul αρχές · tamlayan αρχής

köken: Inherited from Ancient Greek ἀρχή (arkhḗ).

aile: απαρχή, απαρχής, αποξαρχής, αρχέτυπο, αρχέτυπος, αρχήθεν, αρχίζω, αρχικά, αρχικώς, εξαρχής

στην αρχή

Japoncaスタート, 出だし, 初め , 到来 , 始まり , 発端 /sɨ̥ta̠ːto̞/

a start

çekim: geçmiş スタートした

köken: Borrowed from English start.

Korece시작 , 처음 /ˈɕʰi(ː)d͡ʑa̠k̚/

start, beginning

eş: 처음, 개시, 작시

zıt: 끝, 종료

köken: Sino-Korean word from 始作, from 始 (“to begin”) + 作 (“to do”).

aile: 시작(始作)되다, 시작(始作)하다

이제부터 시작이다.

İsveççebegynnelse , början , inledning , orsak , påbörjande , start

beginning · initial (in compounds)

çekim: çoğul begynnelser · tamlayan begynnelses

köken: begynna + -else

aile: begynnelsebokstav, begynnelsehastighet, begynnelsetavla, begynnelsevärde

sedan tidernas begynnelse

I begynnelsen skapade Gud himmel och jord.

begynnelsehastighet

Lehçepoczątek , rozpoczęcie , ruszyć , zaczątek (eril) /pɔˈt͡ʂɔn.tɛk/

beginning (that from which something begins in time) · beginning (that from which something begins in space) · beginning (first part that begins some whole)

çekim: çoğul początki · tamlayan początku

eş: zaczątek, zalążek, źródło, inauguracja, start

zıt: koniec, kres

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Proto-Indo-European *ken-der. Proto-Balto-Slavic *kentei Proto-Slavic *čęti Proto-Slavic *počęti Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *počętъkъ Old Polish początek Polish początek…

aile: na początku, od początku, wziąć początek, brać początek, miłe złego początki, lecz koniec żałosny

Fundamentum, grvnth, początek

Ukraynacaпоча́ток

Hintçeआरम्भ , प्रारंभिक , प्रारम्भ (eril) /ɑː.ɾəmbʱ/

alternative spelling of आरंभ (ārambh)

çekim: çoğul आरम्भों

Fincealkaminen , alku, alku-, alkuosa , alkuperä , alkupiste /ˈɑlkɑminen/

verbal noun of alkaa · start, starting, beginning, onset

çekim: çoğul alkamiset · tamlayan alkamisen

köken: alkaa + -minen

aile: alkamisaika, alkamisajankohta, alkamishetki, alkamispäivä, alkamispäivämäärä, alkamisvuosi

Çekçepočátek , začátek (eril) /ˈpot͡ʃaːtɛk/

origin (of a coordinate system) · beginning

çekim: çoğul počátky · tamlayan počátku

eş: začátek, zahájení, start, spuštění, vznik, začátek

köken: Inherited from Old Czech počátek, from Proto-Slavic *počętъkъ. Compare Serbo-Croatian početak.

na počátku

od samého počátku

Rumencedebut , începe , începere , început , inițiere , start (nötr)

debut · outbreak

çekim: çoğul debuturi · tamlayan debutului

köken: Borrowed from French début.

Macarca(valami) eleje, eleje , elindít , indít , indulás, kezdemény /ˈɛlɛjɛ/

the front, the initial or early part, or the beginning of something

zıt: vége

köken: Lexicalization of elő + -je (possessive suffix)

aile: eleji, elejét veszi

a kocsi eleje

augusztus eleje

a tizennyolcadik század eleje

İbraniceהתחיל , התחלה, הַתְחָלָה /(h)itˈχil/

to start, to begin · to hit on someone, make a move

çekim: geçmiş הִתְחַלְתָּ

כשהתינוק מתחיל לדבר אביו מסיח עמו בלשון הקדש ומלמדו תורה

Latinceaccessus , exordium, inceptiō, initiālis, initium, orīgō

approached, reached · advanced, attacked

çekim: çoğul accessūs · tamlayan accessūs

köken: Perfect participle of accēdō (“to approach, advance”).

Dancabegyndelse , start , starte , tilblivelse (nötr) /beɡønəlsə/

beginning, start, commencement

çekim: çoğul begyndelser · tamlayan begyndelses

köken: From begynde (“to begin”) + -else.

Norveççebegynnelse, starte

Endonezceawitan /aˈwitan/

onset: the initial phase of a disease or condition, in which symptoms first become apparent

çekim: çoğul awitan-awitan

köken: Learned borrowing from Old Javanese awitan (“having a beginning or origin, making a start”).

aile: awitan akut

Vietnamcabắt đầu , đầu, phần đầu /ʔɓat̚˧˦ ʔɗəw˨˩/

to begin; to start

köken: bắt (“to catch, to seize”) + đầu (“head”). For the semantic relationship, compare Azerbaijani başlamaq, Khmer ចាប់ផ្ដើម (cap phdaəm) and German anfangen.

bắt đầu từ nay

Đứa trẻ bắt đầu tập nói.