manita
"manita" kelimesinin İngilizcesi: girlfriend, chick. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelgirlfriendnoun
Genelchicknoun
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)manitayı
Yönelme (-e)manitaya
Bulunma (-de)manitada
Çıkma (-den)manitadan
Tamlayan (-in)manitanın
Çoğul (-ler)manitalar
Tanım
•isim, argo: sevgili
•manitacılık
Diğer Dillerde
AlmancaBiberl, Freundin, Girlfriend, Hinkel, Hühnchen, Jungvogel (dişil) /ˈfʁɔʏ̯ndɪn/
female equivalent of Freund
çekim: çoğul Freundinnen · tamlayan Freundinnen
eş: feste, Geliebte
köken: From Middle High German vriundinne, from Old High German friuntinna. Analyzable as Freund + -in.
Fransızcablonde, chérie, compagne, copine, femme, gonzesse (dişil) /blɔ̃d/
feminine singular of blond
çekim: çoğul blondes
zıt: chum
female equivalent of amigo, friend
çekim: çoğul amigas
köken: Inherited from Latin amīca.
aile: amiga con derecho a roce, amiga con derechos, amiga con ventajas, amiga por correspondencia
İtalyancaamica, amica del cuore, donna, fidanzata, gnocca, pollastra (dişil) /aˈmi.ka/
female equivalent of amico · girlfriend
çekim: çoğul amiche
eş: amichevole, affezionata, cara, favorevole, benevola, propizia
köken: From Latin amīca (“friend”).
Rusçaвозлю́бленная, гёрлфренд, гёрлфре́нд, де́вушка, девчо́нка, избранница (dişil) /ɡʲɵ(r)ɫˈfrɛnt/
girlfriend
eş: гёрлфрендша, партнёрша, сожительница, девушка, подруга, возлюбленная
zıt: бойфре́нд, бо́йфренд
köken: Borrowed from English girlfriend.
Arapçaحَبِيبَة, رَأْل, صَاحِبَة, صَدِيقَة, صُوص, فَتَاة
Farsçaجوجه, دوستدختر /d͡ʒuː.ˈd͡ʒa/
chick (baby bird) · chicken · cub, young
çekim: çoğul جوجهها
köken: Probably from Sogdian [script needed] (cwzʾkk /čužăk/, “chick”). Compare the related Turkish civciv (“chick”), which could be imitative.
چوچه پاندا (Dari)
slattern, hussy, floozie, loose girl, an easy-to-get girl, chick · a fellow female musician
çekim: çoğul civilər · tamlayan civinin
köken: Possibly from a form related to Romani ʒuvli (“woman, lady”) found in the regional Romani variety, i.e. from Domari džuwir (“woman”), as per Nishanyan's latest consideration. Compare also Northern Kurdish cewr, dialectal Turkish cıvır (“woman”).
Sözlü növbə çatdı Elmir, Asəfə. Bomba civiyə yaxınlaşıb bir dəfə
Göbəyi açıq, yubkası ağ.
Bu muskullu civilər bizdən nə istəyir?
Kazakçaбалапан /bɑɫɑˈpɑn/
chick (young bird)
çekim: çoğul балапандар · tamlayan балапанның
köken: Inherited from Proto-Turkic *bālapan, derived from *bāla.
aile: балапанша
Özbekçejo’ja, joʻja
Felemenkçegriet, kuiken, meisje, stoot, vriendin (eril)
alternative form of grutto (“godwit”)
çekim: çoğul grieten
köken: An onomatopoeia.
aile: grietje
Portekizcefilhote de ave, franguinha, garota, namorada, pintainho, pintinho (dişil) /fɾɐ̃ˈɡĩ.ɲɐ/
diminutive of franga · female chick · chick (young woman)
çekim: çoğul franguinhas
Yunancaγκόμενα, κλωσσοπουλάκι, κλωσσόπουλο, κοπέλα, κορίτσι, κοτοπουλάκι (dişil) /ˈɡomena/
girlfriend (female partner in an unmarried romantic relationship) · babe, hottie, doll (attractive young woman)
çekim: çoğul γκόμενες · tamlayan γκόμενας
eş: ερωμένη, κοπελιά, φιλενάδα
köken: From Italian gommeno, from French gommeux (“dandy”).
aile: γκομενίτσα, γκομενάκι, γκομενάρα, γκομενάκιας, γκομενιάρης, γκομενίζω
Και εγώ σ΄ αγαπώ μαμά! — Allah'ým ya Rabbim! Manitalara bak!
Η Ασπασία είναι η γκόμενα του Μάκη.
Κοίτα εκεί μια γκόμενα, πω πω πω.
girlfriend (a female partner in a romantic relationship)
köken: Borrowed from English girlfriend.
girlfriend
köken: Borrowed from English girlfriend.
대부분의 學生들은 걸프렌드와 드라이브를 즐기거나 맥주를 마시면서 댄스를 즐기기도 한다.
날씬한 걸프렌드나 하나 달고 뮤직홀에 가서 소울이나 사이키델릭을 들으면서 레저를 즐기는 것도 퍽 모던한 취미가 아니겠어?
이스탄불에서의 데이트는 셋이서 한다. 걸프렌드의 자매나 사촌자매가 꼭 따라야 하기 때문이다.
İsveççebrud, fågelunge, flickvän, kärasta, tjej, tjejkompis /brʉːd/
a bride · a girl, a chick, a babe
çekim: çoğul brudar · tamlayan bruds
köken: From Old Swedish brūþ, from Old Norse brúðr (“bride”), from Proto-Germanic *brūdiz.
brud och brudgum
en snygg brud
motorcyklar och öl och brudar
Lehçedziewczyna, kurczak, kurczątko, laska, pisklę, przyjaciółka (dişil) /d͡ʑɛfˈt͡ʂɘ.na/
girl (young woman) · girlfriend (female romantic partner) · girl (female servant; a maid)
çekim: çoğul dziewczyny · tamlayan dziewczyny
eş: panna, małolata, dziewoja, laska, gw. (Śląsk Cieszyński) galanka, narzeczona
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰeh₁(y)-der. Proto-Slavic *děva Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Proto-Slavic *děvъka Old Polish dziewka Polish dziewka Proto-Indo-European *-iHneh Proto-Balto-Slavic *-īˀnāˀder. Proto-Slavic *-ina Old Polish -ina Polish -ina Polish -yna Polish dziewczyna From dziewka + -yna. First attested in 1580. Compare Slovak…
aile: dziewczyna jak malina
To zdjęcie ubogiej dziewczyny woła do ciebie z półmroku nieistniejącego już atelier w powiatowym miasteczku.
Ukraynacaді́вчина, коха́на, курча́, курча́тко, при́ятелька, пташа́
Hintçeअली, गर्लफ़्रेंड, चूज़ा, प्रेमिका, महिला-मित्र, सखी (dişil) /ə.liː/
a female friend
çekim: çoğul अलियाँ
köken: Inherited from Sanskrit आली (ālī).
Fincekananpoika, linnunpoika, linnunpoikanen, naisystävä, tipu, typykkä /ˈkɑnɑnˌpoi̯kɑ/
chick, pullet, chicken (young hen) · chicken (meat of young hen)
çekim: çoğul kananpojat · tamlayan kananpojan
eş: broileri
köken: kanan (“hen's”, genitive) + poika (“young”)
aile: syöttökananpoika
Çekçeholka, kočka, kuře, přítelkyně, ptáče (dişil) /ˈɦolka/
girl · girlfriend
çekim: çoğul holky · tamlayan holky
eş: dívka, děvče, holčina, borka, cérka, přítelkyně
köken: Inherited from Old Czech holka. By surface analysis, holý (“hairless”) + -ka. Compare Upper Sorbian holca.
aile: holčičí, holčička, holčina, holkař
Rumenceamică, gagică, prietenă, pui, tipă (dişil) /aˈmi.kə/
female friend
çekim: çoğul amice · tamlayan amice
köken: Borrowed from Latin amica, Italian amica.
Macarcabarátnő, csaj, csibe, fióka, kiscsibe, kiscsirke /ˈbɒraːtnøː/
girlfriend (a female partner in an unmarried romantic relationship) · girlfriend (a female friend)
çekim: çoğul barátnők
köken: barát (“friend”) + nő (“woman”)
İbraniceאֶפְרוֹחַ, אֶפְרוֹחַ m or פַּרְגִּית, בת־זוג לחיים, גּוֹזָל, חֲבֵרָה, חברה לחיים
girl, lass, maiden (female child) · sweetheart, mistress, beloved maiden · young woman, young wife
çekim: çoğul puellae · tamlayan puellae
zıt: puer
köken: From puellus (“a little boy”), contracted from puerulus (“little boy, little slave”), the diminutive of puer (“boy”).
aile: puellam pario
parvola puella
puellae et puerī
pueri innuptaeque puellae
Dancafugleunge, kæreste, kylling, pigebarn, sild, ungfugl (nötr)
a chick, (baby bird)
çekim: çoğul fugleunger · tamlayan fugleunges
köken: From fugl + -e- + unge.
Norveççe+40 yrs: rype, <20: spa kæbe, 20 - 40 yrs: dame, kjæreste, venninne
Endonezceanak ayam, pacar, teman perempuan /ˈpat͡ʃar/
henna · the leaves of this plant
çekim: çoğul pacar-pacar
köken: From Malay pacar (“henna”).
aile: pacar air, pacar cina, pacar keling
Etimoloji
First used in 1882, as Ottoman Turkish [script needed] (mantinota, “mistress”), from Italian mantenuta (“kept woman”).
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Tom kendine yeni bir manita yapmaya çalışıyor.
Tom is looking for a new girlfriend.
Hey kocakarı, bana da bir manita ayarlar mısın?
Hey old hag, you want to pimp someone for me?
"Ben manita arkasından ağlayacak kadın değilim, bana Etiler'de abi mi yok".
"Ben manita arkasından ağlayacak kadın değilim, bana Etiler'de abi mi yok".