İspanyolca "chica" kelimesi Türkçe'de ergen, fıstık, hatun, keklik, kız, küçük kız anlamına gelir.

Aile

Diğer Diller

chica

/ˈt͡ʃika/

dişil

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "chica" kelimesi Türkçe'de ergen, fıstık, hatun, keklik, kız anlamına gelir.

Çeviri

Genelergen

Genelfıstık

Genelhatun

Genelkeklik

Genelkız

Genelküçük kız

Genelpiliç

Çekim Tablosu

çoğulchicas

Tanım

•female equivalent of chico: girl · gal, chick · A spice made from the Sobralia orchid.

Diğer Dillerde

AlmancaBraut, Goof, jung , Mädel, Mädl, Madli (dişil)

inflection of brauen: · second-person plural present · plural imperative

çekim: çoğul Bräute · tamlayan Bräute

eş: Verlobte, Zukünftige, Geliebte, Flamme

zıt: Bräutigam

köken: From Middle High German brūt, from Old High German brūt (akin to Old Saxon brūd), from Proto-West Germanic *brūdi, from Proto-Germanic *brūdiz. Compare Dutch bruid, English bride, Danish brud.

aile: Braut-, Braut-und-Bräutigam-Pflanze, Brautausstattung, Brautaussteuer, Brautauto, Brautbad, Brautbett, Brautbouquet, Brautbukett, Brauteltern

Fransızcaadolescent , demoiselle , femme , fille , fillette , gamine /a.dɔ.lɛ.sɑ̃/

adolescent

çekim: çoğul adolescents

köken: Learned borrowing from Latin adolēscentem, present participle of adolēscō.

İtalyancaadolescente , bambina , bambola , gnocca , pollastra , ragazza /a.do.leʃˈʃɛn.te/

adolescent

çekim: çoğul adolescenti

eş: acerbo, giovane, immaturo, fanciullesco, giovanile, adolescenziale

köken: From Latin adolēscentem.

Rusçaбабёнка, деви́ца, де́вочка, де́вушка, девчо́нка, подро́сток /bɐˈbʲɵnkə/

diminutive of ба́ба (bába): dame, babe, chick, broad · looker · feisty woman or girl

çekim: çoğul бабёнки · tamlayan бабёнки

köken: ба́ба (bába) + -ёнка (-jónka)

Arapçaبنت, بِنْت, درية , صبية, صبيّة, طِفْلة (dişil)

female equivalent of اِبْن (ibn, “son, descendant”): · female descendant · girl

çekim: çoğul بَنَات · tamlayan بِنْتٍ

köken: From Proto-Semitic *bint-. Has the Semitic feminine suffix *-at- added to the root *bin- of اِبْن (ibn, “son”). Cognate with Hebrew בת (bat).

Farsçaبرنا, دُخْتَر, دوسْتدُخْتَر, زِیْد, لاکو /bur.ˈnaː/

adolescent, young

köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾpwlnʾd /⁠aburnāy⁠/, “underage, youth”), a Zoroastrian legal term borrowed from Avestan 𐬀𐬞𐬆𐬭𐬆𐬥𐬁𐬌𐬌𐬎 (apər^ənāiiu, “underage”), the negative of 𐬞𐬆𐬭𐬆𐬥𐬁𐬌𐬌𐬎 (pər^ənāiiu, “adult”), from Proto-Iranian *pr̥Hnáh (“full, filled”).

ز دانش دل پیر برنا بود.

Azericecivi , qız , qızcığaz , yeniyetmə /d͡ʒiˈvi/

slattern, hussy, floozie, loose girl, an easy-to-get girl, chick · a fellow female musician

çekim: çoğul civilər · tamlayan civinin

köken: Possibly from a form related to Romani ʒuvli (“woman, lady”) found in the regional Romani variety, i.e. from Domari džuwir (“woman”), as per Nishanyan's latest consideration. Compare also Northern Kurdish cewr, dialectal Turkish cıvır (“woman”).

Sözlü növbə çatdı Elmir, Asəfə. Bomba civiyə yaxınlaşıb bir dəfə

Göbəyi açıq, yubkası ağ.

Bu muskullu civilər bizdən nə istəyir?

Kazakçaқыз, қыз бала /qəz/

girl, damsel · daughter · girlfriend

çekim: çoğul қыздар · tamlayan қыздың

köken: From Proto-Turkic *kï̄ŕ (“girl, woman”). Cognate with Old Turkic qïz ("girl, young lady, unmarried woman"), Turkish kız, Chuvash хӗр (hĕr), etc.

Özbekçeqiz, qizcha /qiz/

girl · daughter · virgin, maiden

çekim: çoğul qizlar · tamlayan qizning

zıt: oʻgʻil

köken: Inherited from Chagatai قیز (qyz /⁠qï̄z⁠/), from Proto-Common Turkic *qï̄z, from Proto-Turkic *kï̄ŕ. Cognate with Uyghur قىز (qiz), Turkmen gȳz, Azerbaijani qız, Turkish kız (“girl”); Old Turkic 𐰶𐰃𐰕 (q̊²iz /⁠qïz⁠/); etc.

aile: qizaloq, qizli, qizcha

Tatarcaкыз

girl · daughter

çekim: çoğul кызлар · tamlayan кызның

köken: From Proto-Turkic *kï̄ŕ. Cognate with Bashkir ҡыҙ (qıź).

Халыкара хатын-кызлар көне

Türkmencegyz, gyzjagaz /ˈɣɯːð/

girl

çekim: çoğul gyzlar · tamlayan gyzyň

köken: From Proto-Turkic *kï̄ŕ (“girl, woman”). Cognate with Turkish kız, Azerbaijani qız, Kazakh қыз (qyz), Bashkir ҡыҙ (qıź), Tatar кыз (qız), and Chuvash хӗр (hĕr).

Kırgızcaкыз, кыз бала /qɯz/

girl · daughter

çekim: çoğul кыздар · tamlayan кыздын

köken: From Proto-Turkic *kï̄ŕ (“girl, woman”). Cognate with Chuvash хӗр (hĕr), Kazakh қыз (qyz), Turkish kız, Uzbek qiz.

Uygurcaقىز /qiz/

young girl, maid · daughter · bride

çekim: çoğul قىزلار · tamlayan قىزنىڭ

köken: From Proto-Turkic *kï̄ŕ (“girl, woman”). Cognate with Turkish kız, Chuvash хӗр (hĕr).

aile: قىزچاق

قىز نەۋرە

Başkurtçaҡыҙ , үҫмер /qɯ̞ð/

girl, a female child · girl, a female teenager or young adult · daughter

çekim: çoğul ҡыҙҙар · tamlayan ҡыҙҙың

köken: From Proto-Turkic *kï̄ŕ (“girl”). Cognate with Old Turkic 𐰶𐰃𐰕 (qïz, “girl”); Kyrgyz кыз (kız), Shor қыс, Turkish kız (“girl”), etc.

Ҡыҙыбыҙ ҡаланан айына бер ҡайтып тора.

Felemenkçegriet , meid , meisje , stoot (eril)

alternative form of grutto (“godwit”)

çekim: çoğul grieten

köken: An onomatopoeia.

aile: grietje

Portekizcegarota , garotinha , gata , menina , menininha , miúda (dişil) /ɡaˈɾo.tɐ/

girl, female equivalent of garoto

çekim: çoğul garotas

eş: menina, piá, guria, moça

aile: garotinha, garotona

Yunancaγκόμενα , έφηβος , κοριτσάκι , κορίτσι , κούκλα (dişil) /ˈɡomena/

girlfriend (female partner in an unmarried romantic relationship) · babe, hottie, doll (attractive young woman)

çekim: çoğul γκόμενες · tamlayan γκόμενας

eş: ερωμένη, κοπελιά, φιλενάδα

köken: From Italian gommeno, from French gommeux (“dandy”).

aile: γκομενίτσα, γκομενάκι, γκομενάρα, γκομενάκιας, γκομενιάρης, γκομενίζω

Η Ασπασία είναι η γκόμενα του Μάκη.

Κοίτα εκεί μια γκόμενα, πω πω πω.

Japonca乙女 , 女の子 , 女児 , 女子 , 少女 , 少年 /o̞to̞me̞/

daughter · virgin, maiden · little girl, young lady

köken: ⟨woto₂me₁⟩ → /wotome/ → /otome/ From Old Japanese. Found in the Man'yōshū, completed some time after 759 CE. Compound of おと (oto, cognate with Old Japanese verb 復つ otsu, “to become young”) + 女 (me, “girl, female”). Contrasts with 男 (otoko, “man”, original meaning of “boy”). See also 娘 (musume, “daughter”), 姫 (hime, “princess”).

aile: 乙女葵, 乙女心: girl's feeling, 乙女座, 乙女桜, 乙女チック: girly, 乙女百合, 天津乙女, 早乙女

命短し、恋せよ乙女

Çinceгўнён, нүвазы, нүзы, ятур, 丫頭 /丫头, 女兒 /女儿

Korece10대, 녀자(女子)아이, 녀자아이, 소녀 , 아가씨, 여자(女子)아이

alternative spelling of 십대 (sipdae)

İsveççebrud , flicka , flickebarn , jänta , tjej , tonåring /brʉːd/

a bride · a girl, a chick, a babe

çekim: çoğul brudar · tamlayan bruds

köken: From Old Swedish brūþ, from Old Norse brúðr (“bride”), from Proto-Germanic *brūdiz.

brud och brudgum

en snygg brud

motorcyklar och öl och brudar

Lehçeadolescent , dziewa , dziewczę , dziewczyna , dzieweczka , dziewka (eril) /a.dɔˈlɛs.t͡sɛnt/

adolescent (a person who is in adolescence; someone who has reached puberty but is not yet an adult)

çekim: çoğul adolescenci · tamlayan adolescenta

köken: Etymology tree Latin adolēscēnslbor. Polish adolescent Learned borrowing from Latin adolēscēns. First attested in the 19th century.

Ukraynacaдівча́, дівча́тко, дівчи́на, ді́вчина, ді́вчинка, підлі́ток

Hintçeकन्या , किशोर , किशोरी , छोरी , बच्ची , बालिका (dişil) /kən.jɑː/

girl · virgin · daughter

çekim: çoğul कन्याएँ

köken: Learned borrowing from Sanskrit कन्या (kanyā). Doublet of कनीज़ (kanīz).

aile: कन्यादान

Finceneiti , nuori , pikkutyttö , tipu , typykkä , tytsy /ˈnei̯ti/

Miss (title of an unmarried woman) · Miss (polite form of address for a young female stranger; also used to address a female waiter but now somewhat dated in this sense) · miss, young lady (a young woman or girl, especially one of sophistication)

çekim: çoğul neidit · tamlayan neidin

köken: From Proto-Finnic *näitei, variant of neito.

aile: neiditellä, aatelisneiti, hovineiti, kamarineiti, pankkineiti, pikkuneiti, seuraneiti

neiti Nieminen

Neiti! Saisimmeko laskun?