fióka
/ˈfijoːkɒ/
MACARCA → TR
Macarca "fióka" kelimesi Türkçe'de genç anlamına gelir.
Çeviri
Genelgenç
Çekim Tablosu
çoğulfiókák
Tanım
•nestling, young (of a bird)
Diğer Dillerde
AlmancaAbkömmling, Brut, jugendlich, jung, Junge, Jungvogel (eril) /ˈapkœmlɪŋ/
descendant · derivative
çekim: çoğul Abkömmlinge · tamlayan Abkömmlings
eş: Abkomme, Nachfahr, Nachfahre, Nachkomme, Derivat
köken: Abkomme + -ling
Fransızcajeune, oisillon, petit /ʒœn/
young · who has recently acquired a new status, who has newly become something (without being necessarily young in absolute terms)
çekim: çoğul jeunes
eş: enfantin, juvénile, nouveau, petit, récent
köken: Inherited from Middle French jeune, from Old French juene, juefne, from Vulgar Latin *iŏvenem, from Latin iuvenem.
un jeune marié
un jeune conducteur
İspanyolcachibolo, cría, joven, pichón, pollo, polluelo (dişil) /ˈkɾia/
kid, pup, cria · litter · childrearing
çekim: çoğul crías
eş: crianza, parida, camada, crianza
köken: Deverbal from criar (“to rear”).
aile: ama de cría, bolsa de cría
young · youthful
çekim: üstünlük giovanissimo
eş: immaturo, incauto, inesperto, ingenuo, spontaneo, alla moda
zıt: vecchio
köken: Inherited from Latin iuvenis. Cognate with Sicilian jùvini.
aile: giovanaglia, giovaneggiare, giovanesco
young of an animal · baby animal, cub
çekim: çoğul детёныши · tamlayan детёныша
köken: дет- (det-) + -ёныш (-jónyš)
Arapçaحَدَث, رَأْل, شَابّ, صَغِير, صَغِير اَلسِّنّ, فَرْخ
young · youthful
çekim: karşılaştırma جوانتَر · üstünlük جوانتَرین
zıt: پیر
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ey- Proto-Indo-European *-u Proto-Indo-European *h₂óyu Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *h₂yéwHō Proto-Indo-Iranian *HyúHā Proto-Iranian *HyúHā Middle Persian [script needed] (yw'n /ǰuwān/) Persian جوان Inherited from Middle Persian [script needed] (yw'n /ǰuwān/), from Proto-Iranian *HyúHā, from Proto-Indo-Iranian *HyúHā, from…
aile: جوانه, جوانک, جوانی
young (of people)
çekim: karşılaştırma daha cavan · üstünlük ən cavan
zıt: yaşlı, qoca
köken: From Persian جوان (javân).
aile: cavanlıq, cavanlaşmaq
cavan oğlan
chick (young bird)
çekim: çoğul балапандар · tamlayan балапанның
köken: Inherited from Proto-Turkic *bālapan, derived from *bāla.
aile: балапанша
Özbekçejoʻja, yosh /jɔʃ/
young · youthful
çekim: karşılaştırma yoshroq · üstünlük eng yosh
köken: From Chagatai یاش (yāš). Ultimately from Proto-Turkic *yāĺ (“young; green”).
Türkmenceýaş /jaːʃ/
young
çekim: karşılaştırma ýaşrak · üstünlük iň ýaş
köken: From Proto-Turkic *yāĺ (“young, fresh”).
Kırgızcaбалапан, жаш /d͡ʒɑʃ/
young
çekim: çoğul жаштар · tamlayan жаштын
köken: From Proto-Turkic *yāĺ, compare Kazakh жас (jas).
Uygurcaياش
age, years (of man or animal)
çekim: çoğul ياشلار · tamlayan ياشنىڭ
köken: From Proto-Turkic *yāĺ (“age; year”).
child · A son or daughter; an offspring · baby, infant
çekim: çoğul балалар · tamlayan баланың
köken: From Proto-Turkic *bāla (“child”).
aile: бала саҡ
Яңы йылда һәр бала мөғжизә көтә.
Балалар ата-әсәләренән өлгө ала.
Баланы нисек бар, шулай яратығыҙ.
Çuvaşçaҫамрӑк
young
zıt: ватӑ
köken: Uncertain. Loaned into Hungarian gyermek (“child”) through Old Bulgar. Cognate with Proto-Mongolic *jermegei (“young man”), itself probably borrowed from a Turkic source. A hypothetical Proto-Turkic *yermek ~ *yermük can be reconstructed, however there are seemingly no Common Turkic cognates. Róna-Tas also suggests a connection with Proto-Turkic *yabrïg (“child of an animal”), whence ҫӑвӑр…
Felemenkçejeugdig, jong, jongen, kuiken, nesteling /ˈjøːxdəx/
young, youthful
çekim: karşılaştırma jeugdiger · üstünlük jeugdigst
köken: From Middle Dutch jodedich. Equivalent to jeugd + -ig.
aile: jeugdigheid
pup; cub (youth of an animal) · young piraíba (Amazonian fish)
çekim: çoğul filhotes
eş: cria
köken: From filho (“son”) + -ote.
Não deixe de comer um filé de filhote, peixe típico amazônico.
immature, young · frail, delicate, slender
eş: άμεστος
child
köken: From Old Japanese, though at the time it was exclusively plural. From 子 (ko, “child”) + 共 (-domo, plural suffix).
アンタ…か 記憶が戻った今となってはちょっと惜しい気もするよな
ルミナさんって呼んで子供の様に無邪気で可愛かったのに
…な……子供……か
young animal · a contemptible person, usually male; a son of a bitch · bro, dude (any man)
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 삿기〮 (Yale: sàskí).
야 이 반란군 놈의 새끼야! 니들 거기 꼼짝 말고 있어! 내 지금 전차를 몰고 가서 니놈들의 머리통을 다 날려버리겠어!
저 새끼 존나 잘생겼다
young
çekim: karşılaştırma yngre · üstünlük yngst
zıt: gammal
köken: From Old Norse ungr, from Proto-Germanic *jungaz, from Proto-Indo-European *h₂yuh₁en- (“young”).
en ung, lovande spelare
Natten är ung
inflection of młody: · nonvirile nominative/accusative/vocative plural
çekim: çoğul młodych · tamlayan młodego
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)meld-der. Proto-Balto-Slavic *maldás Proto-Slavic *mȏldъ Old Polish młody Polish młody Proto-Indo-European *-is Proto-Balto-Slavic *-is Proto-Slavic *-ь Proto-Indo-European *-yós Proto-Balto-Slavic *-jas Proto-Slavic *-jь Proto-Slavic *-ьje Old Polish -e Polish -e Polish młode From młody + -e.
Ukraynacaмолоди́й, пташа́, пташеня́, ю́ний
young, youthful · fresh, new
köken: Learned borrowing from Sanskrit तरुण (taruṇa).
aile: तरुणावस्था
nominative plural of jälkeläinen
chick (young chicken)
çekim: çoğul kuřata · tamlayan kuřete
köken: Inherited from Old Czech kuřě. By surface analysis, kur + ě.
Etimoloji
fi + -óka