namorada
/na.moˈɾa.dɐ/
dişil
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "namorada" kelimesi Türkçe'de erkek arkadaş, kız arkadaş, sevgili anlamına gelir.
Çeviri
Genelerkek arkadaş
Genelkız arkadaş
Genelsevgili
Çekim Tablosu
çoğulnamoradas
Tanım
•female equivalent of namorado: girlfriend
Diğer Dillerde
AlmancaBraut, Freund, Freundin, Girlfriend, Liebste, Liebster (dişil)
inflection of brauen: · second-person plural present · plural imperative
çekim: çoğul Bräute · tamlayan Bräute
eş: Verlobte, Zukünftige, Geliebte, Flamme
zıt: Bräutigam
köken: From Middle High German brūt, from Old High German brūt (akin to Old Saxon brūd), from Proto-West Germanic *brūdi, from Proto-Germanic *brūdiz. Compare Dutch bruid, English bride, Danish brud.
aile: Braut-, Braut-und-Bräutigam-Pflanze, Brautausstattung, Brautaussteuer, Brautauto, Brautbad, Brautbett, Brautbouquet, Brautbukett, Brauteltern
feminine singular of blond
çekim: çoğul blondes
zıt: chum
İspanyolcachica, flaca, geba, jerma, jeva, muchacha (dişil) /ˈt͡ʃika/
female equivalent of chico: girl · gal, chick · A spice made from the Sobralia orchid.
çekim: çoğul chicas
aile: chica trans
İtalyancabambola, donna, fidanzata, fidanzato, ragazza (dişil) /ˈbam.bo.la/
doll, dolly (toy in the form of a human) · doll (young attractive woman)
çekim: çoğul bambole
eş: bambolotto, pupazzo, fantoccio, manichino, ragazza molto bella, bellezza
köken: Onomatopoeic variant of bambino.
La ragazza ha una bella bambola.
Rusçaбабёнка, возлю́бленная, гёрлфренд, гёрлфре́нд, девушка, де́вушка /bɐˈbʲɵnkə/
diminutive of ба́ба (bába): dame, babe, chick, broad · looker · feisty woman or girl
çekim: çoğul бабёнки · tamlayan бабёнки
köken: ба́ба (bába) + -ёнка (-jónka)
Arapçaحَبِيبَة, صَاحِبَة, صَدِيقَة, مزة (dişil)
meze
çekim: tamlayan مَزَّةٍ
köken: From Ottoman Turkish مزه (meze), from Persian مزه (maze, “taste, snack”).
Farsçaدوست, دوسْتدُخْتَر, زِیْد /ˈdoːst/
friend · boyfriend or girlfriend · lover, beloved
çekim: çoğul دوستان
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ǵews- Proto-Indo-European *ǵéws-tōr ~ *ǵus-tr-és Proto-Indo-Iranian *ȷ́awštā́ Proto-Iranian *jawštā́ Old Persian 𐎭𐎢𐏁𐎫𐎠 (d-u-š-t-a /dauštā/) Middle Persian 𐭣𐭥𐭮𐭲𐭩 (dwst' /dōst/) Persian دوست Inherited from Middle Persian 𐭣𐭥𐭮𐭲𐭩 (dwst' /dōst/), from Old Persian 𐎭𐎢𐏁𐎫𐎠 (d-u-š-t-a /dauštā/), from Proto-Iranian *jawštā́, from Proto-Indo-Iranian *ȷ́awštā́,…
aile: دوست داشتن, دوستانه, دوستکام, دوستی
دوستان بین، کو نشان دوستان دوستان را رنج باشد همچو جان
youth, young male, boy
çekim: çoğul егетләр · tamlayan егетнең
köken: From Proto-Turkic *yigit (“young man”). Cognate with Bashkir егет (yeget).
Felemenkçegriet, meisje, vriend, vriendin, vriendje (eril)
alternative form of grutto (“godwit”)
çekim: çoğul grieten
köken: An onomatopoeia.
aile: grietje
love (romantic) · lover, flame
köken: Borrowed from Italian amore.
girlfriend (a female partner in a romantic relationship)
köken: Borrowed from English girlfriend.
girlfriend (Classifier: 個／个 m c)
eş: 女友, 女友, 馬子, 女娃子, 女娃娃, 女娃兒
köken: Most likely a calque of English girlfriend.
我女朋友嫌棄我胖。
我女朋友嫌弃我胖。
做我的女朋友啦乎！
girlfriend
köken: Borrowed from English girlfriend.
대부분의 學生들은 걸프렌드와 드라이브를 즐기거나 맥주를 마시면서 댄스를 즐기기도 한다.
날씬한 걸프렌드나 하나 달고 뮤직홀에 가서 소울이나 사이키델릭을 들으면서 레저를 즐기는 것도 퍽 모던한 취미가 아니겠어?
이스탄불에서의 데이트는 셋이서 한다. 걸프렌드의 자매나 사촌자매가 꼭 따라야 하기 때문이다.
İsveççebrud, flickvän, kärasta, pojkvän, tjej /brʉːd/
a bride · a girl, a chick, a babe
çekim: çoğul brudar · tamlayan bruds
köken: From Old Swedish brūþ, from Old Norse brúðr (“bride”), from Proto-Germanic *brūdiz.
brud och brudgum
en snygg brud
motorcyklar och öl och brudar
Lehçedziewczyna, przyjaciółka, sympatia (dişil) /d͡ʑɛfˈt͡ʂɘ.na/
girl (young woman) · girlfriend (female romantic partner) · girl (female servant; a maid)
çekim: çoğul dziewczyny · tamlayan dziewczyny
eş: panna, małolata, dziewoja, laska, gw. (Śląsk Cieszyński) galanka, narzeczona
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰeh₁(y)-der. Proto-Slavic *děva Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Proto-Slavic *děvъka Old Polish dziewka Polish dziewka Proto-Indo-European *-iHneh Proto-Balto-Slavic *-īˀnāˀder. Proto-Slavic *-ina Old Polish -ina Polish -ina Polish -yna Polish dziewczyna From dziewka + -yna. First attested in 1580. Compare Slovak…
aile: dziewczyna jak malina
To zdjęcie ubogiej dziewczyny woła do ciebie z półmroku nieistniejącego już atelier w powiatowym miasteczku.
Ukraynacaді́вчина, коха́на, подру́га, при́ятелька
Hintçeगर्लफ़्रेंड, प्रेमिका, प्रेमी (dişil) /ɡəɾl.fɾeːɳɖ/
girlfriend
çekim: çoğul गर्लफ़्रेंडें
köken: Borrowed from English girlfriend.
Fincenaisystävä, poikaystävä, tipu, tyttökaveri, tyttöystävä, ystävä /ˈnɑi̯sˌystæʋæ/
adult girlfriend
çekim: çoğul naisystävät · tamlayan naisystävän
köken: nais- + ystävä
Çekçeholka, kluk, přítel, přítelkyně (dişil) /ˈɦolka/
girl · girlfriend
çekim: çoğul holky · tamlayan holky
eş: dívka, děvče, holčina, borka, cérka, přítelkyně
köken: Inherited from Old Czech holka. By surface analysis, holý (“hairless”) + -ka. Compare Upper Sorbian holca.
aile: holčičí, holčička, holčina, holkař
Rumenceiubit, prieten, prietenă /juˈbit/
loved
çekim: çoğul iubiți · tamlayan iubitului
köken: Past participle of iubi (“to love”).
friend · boyfriend · monk, friar
çekim: çoğul barátok
köken: Ultimately, from Proto-Slavic *bratrъ. Compare Slovak brat, Carpathian Rusyn брат (brat).
aile: baráti, barátkozik, barátocska, barátság, barátfüle, barátkeselyű, barátnő, emberbarát, kebelbarát, műbarát
Lőrinc barát
A (male) friend. · A (male) fellow, associate, companion, comrade. · A boyfriend.
çekim: çoğul חֲבֵרִים
köken: Cognate with Arabic خ ب ر (ḵ b r) and Aramaic חבר.
aile: חֲבֵר כְּנֶסֶת, תַּלְמִיד חָבֵר
אפיתי לחם תירס וטיגנתי לביבות לחברים שלי הערב.
הַלּוֹמֵד מֵחֲבֵרוֹ פֶּרֶק אֶחָד אוֹ הֲלָכָה אַחַת אוֹ פָסוּק אֶחָד אוֹ דִבּוּר אֶחָד אוֹ אֲפִלּוּ אוֹת אַחַת, צָרִיךְ לִנְהוֹג בּוֹ כָבוֹד
הֶחָבֵר שֶׁלִּי וַאֲנִי הָלַכְנוּ לְסֶרֶט אֶתְמוֹל.
Latinceamāns, amātrix, amīca, amīcula, puella /puˈɛl.la/
girl, lass, maiden (female child) · sweetheart, mistress, beloved maiden · young woman, young wife
çekim: çoğul puellae · tamlayan puellae
zıt: puer
köken: From puellus (“a little boy”), contracted from puerulus (“little boy, little slave”), the diminutive of puer (“boy”).
aile: puellam pario
parvola puella
puellae et puerī
pueri innuptaeque puellae
Dancakæreste (nötr) /ˈkʰaːɐsd̥ə/
boyfriend or girlfriend; significant other
çekim: çoğul kærester · tamlayan kærestes
köken: From the superlative of kær. Compare Icelandic kærasti, kærasta.
aile: barndomskæreste, ekskæreste, kærestebrev, kærestefolk, kærestekedelig, kærestekilo, kærestepar, kærestepotentiale, kæresterere, kærestesorg
Norveççekjæreste, rype
young girl · female · girlfriend
çekim: çoğul cewek-cewek
zıt: cowok, laki-laki
köken: Compare with Malay awek (“girlfriend”), Sundanese awéwé (“girl, woman”), or éwé (“(dialectal) girl, wife”).
aile: cecan
Vietnamcabạn gái, người yêu /ʔɓaːn˧˨ʔ ɣaːj˧˦/
a girlfriend (female partner in a romantic relationship)
köken: bạn (“friend”) + gái (“female”)
Bulgarcaга́дже, момиче, прия́телка (nötr) /moˈmit͡ʃɛ/
girl (female child) · lass, lassie, young lady (female adolescent or young adult) · daughter (with a possessive)
çekim: çoğul моми́чета
zıt: момче́, жена́
köken: Etymology tree Bulgarian мома́ (momá) Proto-Indo-European *-is Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-ih₂ Proto-Balto-Slavic *-kas Proto-Slavic *-ica Old Church Slavonic -ица (-ica) Bulgarian -ица (-ica) Bulgarian моми́ца (momíca) Bulgarian -че (-če) Bulgarian момиче From моми́ца (momíca) + -че (-če).
aile: зла́тно моми́че, като́ моми́че, моми́че за вси́чко, моми́че за же́нене, мъ́жко моми́че