brud

/brʉːd/

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "brud" kelimesi Türkçe'de fıstık, gelin, hatun, keklik, piliç anlamına gelir.

Çeviri

Genelfıstık

Genelgelin

Genelhatun

Genelkeklik

Genelpiliç

Çekim Tablosu

çoğulbrudar

tamlayanbruds

Tanım

•a bride · a girl, a chick, a babe

Diğer Dillerde

AlmancaBraut , Mieze , Perle , Schnecke , Schnitte , Tussi (dişil)

inflection of brauen: · second-person plural present · plural imperative

çekim: çoğul Bräute · tamlayan Bräute

eş: Verlobte, Zukünftige, Geliebte, Flamme

zıt: Bräutigam

köken: From Middle High German brūt, from Old High German brūt (akin to Old Saxon brūd), from Proto-West Germanic *brūdi, from Proto-Germanic *brūdiz. Compare Dutch bruid, English bride, Danish brud.

aile: Braut-, Braut-und-Bräutigam-Pflanze, Brautausstattung, Brautaussteuer, Brautauto, Brautbad, Brautbett, Brautbouquet, Brautbukett, Brauteltern

Fransızcafemme , gonzesse , mariée , meuf , minette , nana (dişil) /fam/

woman · wife · alternative form of fem (“femme, feminine lesbian”) (contrast butch)

çekim: çoğul femmes

eş: blanc bonnet, bonne-femme, créature, criature, dame, fille d’Ève

köken: Inherited from Middle French femme, from Old French fam(m)e, fem(m)e, fenme, from Latin fēmina, from Proto-Indo-European *dʰeh₁-m̥h₁n-éh₂ (“(the one) nursing, breastfeeding”), derivation of the verbal root *dʰeh₁(y)- (“to suck, suckle”). The Old French pronunciation was [fɛ̃mə], which then became [fãmə] through lowering of nasal vowels, finally [famə] in Middle French through denasalisation…

aile: bonne femme, ce que femme veut, Dieu le veut, femme au foyer, femme au volant, mort au tournant, femme cartée, femme d'affaires, femme de chambre, femme de charge, femme de Dieu, femme de lettres

Ce fut le soir du mariage à l'église que le comte Muffat se présenta dans la chambre de sa femme, où il n'était pas entré depuis deux ans.

İspanyolcaave hembra, chica , muchacha , novia (dişil) /ˈt͡ʃika/

female equivalent of chico: girl · gal, chick · A spice made from the Sobralia orchid.

çekim: çoğul chicas

aile: chica trans

İtalyancabambola , fidanzata , gallina , gnocca , pollastra , sposa (dişil) /ˈbam.bo.la/

doll, dolly (toy in the form of a human) · doll (young attractive woman)

çekim: çoğul bambole

eş: bambolotto, pupazzo, fantoccio, manichino, ragazza molto bella, bellezza

köken: Onomatopoeic variant of bambino.

La ragazza ha una bella bambola.

Rusçaба́ба, бабёнка, де́вушка, девчо́нка, ку́рочка, молода́я /bɐˈbʲɵnkə/

diminutive of ба́ба (bába): dame, babe, chick, broad · looker · feisty woman or girl

çekim: çoğul бабёнки · tamlayan бабёнки

köken: ба́ба (bába) + -ёнка (-jónka)

Arapçaعَرُوس, فَتَاة, مزة (dişil)

meze

çekim: tamlayan مَزَّةٍ

köken: From Ottoman Turkish مزه (meze), from Persian مزه (maze, “taste, snack”).

Farsçaدوسْتدُخْتَر, زِیْد, مرغ /ˈmurɣ/

chicken (regardless of sex) · bird · nightingale

çekim: çoğul مرغها

köken: Inherited from Middle Persian 𐭬𐭥𐭫𐭥𐭠 (mwlw' /⁠murw⁠/) (Manichaean Middle Persian 𐫖𐫇𐫡𐫇 (mwrw)), from Proto-Iranian *mr̥gáh (“bird”). Compare Middle Persian 𐭬𐭥𐭫𐭥𐭠 (mwlw' /⁠murw⁠/), Parthian 𐫖𐫇𐫡𐫃 (mwrg /⁠murγ⁠/), Avestan 𐬨𐬆𐬭𐬆𐬖𐬀 (mər^əγa), Pashto مرغه (mërğë), Ossetian маргъ (marǧ), Baluchi مرگ (murg), Old Armenian սիրամարգ (siramarg) and լորամարգ (loramarg).

تخمگذاری مرغ

کاتب آن وحی ز آن آواز مرغ برده ظنی کاو بود همباز مرغ

Azericecivi , gəlin /d͡ʒiˈvi/

slattern, hussy, floozie, loose girl, an easy-to-get girl, chick · a fellow female musician

çekim: çoğul civilər · tamlayan civinin

köken: Possibly from a form related to Romani ʒuvli (“woman, lady”) found in the regional Romani variety, i.e. from Domari džuwir (“woman”), as per Nishanyan's latest consideration. Compare also Northern Kurdish cewr, dialectal Turkish cıvır (“woman”).

Sözlü növbə çatdı Elmir, Asəfə. Bomba civiyə yaxınlaşıb bir dəfə

Göbəyi açıq, yubkası ağ.

Bu muskullu civilər bizdən nə istəyir?

Kazakçaқалыңдық /qɑləŋdəq/

bride

çekim: çoğul қалыңдықтар · tamlayan қалыңдықтың

köken: қалың (qalyñ) + -дық (-dyq)

Özbekçekelin /kɛ.lɪn/

daughter-in-law · bride

çekim: çoğul kelinlar · tamlayan kelinning

köken: From Proto-Turkic *kẹlin (“bride, daughter-in-law”). By surface analysis, kel- (“to come”) + -in.

Tatarcaкәләш

Türkmencegelin , gelneje /ɡeˈlin/

bride · daughter-in-law · wife of younger brother

çekim: çoğul gelinler · tamlayan gelniň

köken: From Proto-Turkic *kẹlin

Kırgızcaколукту

Uygurcaكېلىن /kelin/

bride, daughter-in-law

çekim: çoğul كېلىنلەر

köken: From Proto-Turkic *kẹlin. Cognates with Turkish gelin.

Başkurtçaкәләш /kæˈlæʃ/

bride · wife (in the early years of marriage)

çekim: çoğul кәләштәр · tamlayan кәләштең

köken: From Proto-Turkic *kẹle- (“to court a girl; make a match, agree about a marriage”).

Felemenkçebruid , griet , hen, moederkloek, stoot , wijfje (dişil) /brœy̯t/

bride

çekim: çoğul bruiden

köken: From Middle Dutch bruut, from Old Dutch *brūd, from Proto-West Germanic *brūdi, from Proto-Germanic *brūdiz. Compare German Braut, West Frisian breid, English bride, Danish brud.

aile: bruidsbed, bruidsgoed, bruidsjurk, bruidskoe, bruidspaar, bruidsschat, bruiloft, kindbruid

Portekizceave-fêmea, franguinha , galinha , garota , gata , moça (dişil) /fɾɐ̃ˈɡĩ.ɲɐ/

diminutive of franga · female chick · chick (young woman)

çekim: çoğul franguinhas

Yunancaγκόμενα , κότα , κούκλα , νύφη , πουλάδα (dişil) /ˈɡomena/

girlfriend (female partner in an unmarried romantic relationship) · babe, hottie, doll (attractive young woman)

çekim: çoğul γκόμενες · tamlayan γκόμενας

eş: ερωμένη, κοπελιά, φιλενάδα

köken: From Italian gommeno, from French gommeux (“dandy”).

aile: γκομενίτσα, γκομενάκι, γκομενάρα, γκομενάκιας, γκομενιάρης, γκομενίζω

Η Ασπασία είναι η γκόμενα του Μάκη.

Κοίτα εκεί μια γκόμενα, πω πω πω.

Japoncaめんどり , 新婦 , 花嫁 , 雌鶏

eş: 牝鳥

Çince母雞 /母鸡

Korece신부 /ɕʰinbu/

father, priest

eş: 새색시

köken: Sino-Korean word from 神父 (“priest”)

Lehçelaska , młoda , niewiasta , oblubienica , panna młoda (dişil) /ˈlas.ka/

cane, stick, walking stick · rod, stick (of cinnamon, vanilla, dynamite etc.) · blowjob

çekim: çoğul laski · tamlayan laski

eş: lacha, laga, laseczka, lachon, lasencja, lalunia

köken: Etymology tree Old Polish laska Polish laska Inherited from Old Polish laska.

aile: laskonogi, laskowaty, lasecznik, laskarz

Ukraynacaзару́чена, молода́, наре́чена, неві́ста

Hintçeअरूस, दुल्हन, नववधू, नवोढा, वधू (dişil) /d̪ʊl.ɦən/

bride

çekim: çoğul दुल्हनें

Fincekana , morsian , tipu , typykkä , tytsy /ˈkɑnɑ/

chicken (domestic fowl of species Gallus gallus, Gallus domesticus) · chicken (meat from this bird eaten as food) · hen (female chicken)

çekim: çoğul kanat · tamlayan kanan

köken: From Proto-Finnic *kana (compare Estonian kana), borrowed from Proto-Germanic *hanô (“rooster, cock”) (compare German Hahn).

aile: joskus se sokeakin kana jyvän löytää, kana kynimättä, kana kynittävänä, kanala, kanamainen, kanan muisti, kananen, kanukka, kuin päätön kana, aitokana

kanalintu

Çekçekočka , nevěsta , slepice (dişil) /ˈkot͡ʃka/

cat (domestic animal) · attractive woman

çekim: çoğul kočky · tamlayan kočky

eş: číča, micka, šťabajzna, kus, kocour, želva

köken: Inherited from Old Czech kočka, from Proto-Slavic *kòťьka.

hrát si jako kočka s myší

Rumencegagică , mireasă , nevastă , tipă (dişil)

female lover; chick, broad

çekim: çoğul gagici · tamlayan gagice

köken: From gagiu + -ică, from Romani gaʒo

Macarcaara , csaj , menyasszony, nőci, pipi, tojó /ˈɒrɒ/

bride

çekim: çoğul arák

köken: From Proto-Ugric *arɜ (“maternal relative”, “mother’s (younger) brother”), probably a Proto-Iranian borrowing, compare Avestan 𐬠𐬭𐬁𐬙𐬀𐬭 (brātar), Ossetian ӕрвадӕ (ærvadæ, “brother”). The ending -a in Hungarian may be a diminutive or a third-person singular possessive suffix. It gained its current meaning during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.

Etimoloji

From Old Swedish brūþ, from Old Norse brúðr (“bride”), from Proto-Germanic *brūdiz.