Ana içeriğe geç
Sözlük

femme

/fam/
dişil
FRANSIZCA → TR

Çekim Tablosu

çoğulfemmes

Tanım

•woman · wife · alternative form of fem (“femme, feminine lesbian”) (contrast butch)

Diğer Dillerde

inflection of brauen: · second-person plural present · plural imperative
çekim: çoğul Bräute · tamlayan Bräute
eş: Verlobte, Zukünftige, Geliebte, Flamme
zıt: Bräutigam
köken: From Middle High German brūt, from Old High German brūt (akin to Old Saxon brūd), from Proto-West Germanic *brūdi, from Proto-Germanic *brūdiz. Compare Dutch bruid, English bride, Danish brud.
aile: Braut-, Braut-und-Bräutigam-Pflanze, Brautausstattung, Brautaussteuer, Brautauto, Brautbad, Brautbett, Brautbouquet, Brautbukett, Brauteltern
İspanyolcachica, esposa, flaca, geba, jerma, jeva (dişil) /ˈt͡ʃika/
female equivalent of chico: girl · gal, chick · A spice made from the Sobralia orchid.
çekim: çoğul chicas
aile: chica trans
İtalyancabambola, donna, fidanzata, moglie, ragazza, sposa (dişil) /ˈbam.bo.la/
doll, dolly (toy in the form of a human) · doll (young attractive woman)
çekim: çoğul bambole
eş: bambolotto, pupazzo, fantoccio, manichino, ragazza molto bella, bellezza
köken: Onomatopoeic variant of bambino.
La ragazza ha una bella bambola.
Arapçaاِمْرَأَة, حَبِيبَة, زَوْجَة, صَاحِبَة, صَدِيقَة, مزة (dişil)
meze
çekim: tamlayan مَزَّةٍ
köken: From Ottoman Turkish مزه (meze), from Persian مزه (maze, “taste, snack”).
Farsçaبانو, دوسْتدُخْتَر, زن, زِیْد, کلفت, کنیز /baː.ˈnuː/
lady
çekim: çoğul بانوان
köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (bʾnwk'), [Manichaean needed] (bʾnwg /⁠bānūg⁠/), from Old Persian *bānūka-. Akin to Old Armenian բանուկան (banukan), an Iranian borrowing.
wife · woman (especially an older one)
çekim: çoğul arvadlar · tamlayan arvadın
köken: From Arabic عَوْرَة (ʕawra) through metathesis. Doublet of övrət.
aile: arvadbaz, arvadlıq, arvadskoy, ər-arvad
woman · wife
çekim: çoğul әйелдер · tamlayan әйелдің
eş: қатын
köken: From Persian عيال, from Arabic عَيَال (ʕayāl, “offspring”).
aile: әйелді, әйелдік
Başkurtçaҡатын /qɑˈtɯ̞n/
woman · wife
çekim: çoğul ҡатындар · tamlayan ҡатындың
zıt: ир (1, 2)
köken: From Proto-Common Turkic *xātun (“queen”). Compare Old Turkic 𐰴𐱃𐰆𐰣 (qt¹un¹ /⁠qatun⁠/, “queen”), Karakhanid قاتُونْ (qātūn, “noble woman”), Turkish kadın (“woman”).
Күрше ҡатындан кәзә һөтө һатып алам.
Яңы хөкүмәткә ябай ауыл ҡатындарынан наказ – ирҙәребеҙҙе Себерҙән ҡайтарығыҙ!
Сабан ат, яман ҡатын, ҡыйыш мылтыҡ — шул өсәү ир-егетте ҡартайталыр.
Çuvaşçaхӗрарӑм
woman, female
çekim: çoğul хӗрарӑмсем
girlfriend (female partner in an unmarried romantic relationship) · babe, hottie, doll (attractive young woman)
çekim: çoğul γκόμενες · tamlayan γκόμενας
eş: ερωμένη, κοπελιά, φιλενάδα
köken: From Italian gommeno, from French gommeux (“dandy”).
aile: γκομενίτσα, γκομενάκι, γκομενάρα, γκομενάκιας, γκομενιάρης, γκομενίζω
Η Ασπασία είναι η γκόμενα του Μάκη.
Κοίτα εκεί μια γκόμενα, πω πω πω.
Japoncaガールフレンド, ご夫人, ワイフ, 夫人, 奥さん, 奥様 /ɡa̠ːɾɯ̟ɸɯ̟̊ɾẽ̞ndo̞/
girlfriend (a female partner in a romantic relationship)
köken: Borrowed from English girlfriend.
Korece계집, 녀성, 녀인, 녀자, 부인, 아내 /ˈkje̞(ː)d͡ʑip̚/
woman, girl · wife
eş: 여자, 아내
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 겨〯집 (Yale: kyěcìp). A compound of Old Korean 在 (*KYE-, “to be at, to stay”), whence also 계시— (gyesi-) + 집 (jip, “house, home”). Literally "one who is at home". See also 집사람 (jipsaram), 안사람 (ansaram) with the same semantic shift. The word is not attested in the twelfth-century Jilin leishi or in any Old Korean sources,…
aile: 계집년, 계집아이, 계집애, 계집종, 계집질
尼 승이란 거-슨 계집 즁이오니
Hintçeऔरत, गृहणी, गृहिणी, जनि, जाया, जोरू (dişil) /ɔː.ɾət̪/
woman · wife
çekim: çoğul औरतें
zıt: आदमी, नर, पुरुष
köken: Etymology tree Arabic عَوْرَة (ʕawra)bor. Classical Persian عَوْرَت (awrat)bor. Hindi औरत Borrowed from Classical Persian عَوْرَت (awrat, “woman, wife”), from Arabic عَوْرَة (ʕawra, “awrah, pudendum”). First attested in c. 1420 as Old Hindi औरत (aurata) / عَورَت ('vrt).
wife (married woman) · feme covert
çekim: çoğul aviovaimot · tamlayan aviovaimon
köken: avio + vaimo
spouse (husband)
çekim: çoğul choti · tamlayan chotě
eş: manžel, muž
köken: Inherited from Old Czech chot, from Proto-Slavic *xotь. Related to chtít.
a married or divorced woman or a widow · woman (adult female human) · woman, wife
çekim: çoğul asszonyok
köken: From Old Hungarian achscin, axsin, from Alanic *æxšiññæ.
aile: asszonyi, asszonyos, asszonyság, asszonytalan, asszonynép, cigányasszony, fiatalasszony, háziasszony, javasasszony, kisasszony
a ház asszonya
İbraniceאישה \ אִשָּׁה, אִשָּׁה, בַּחוּרָה, בַּת זוּג, בת־זוג לחיים, חֲבֵרָה
lady (a married adult woman) · Mrs, ma'am (a polite address of an adult women) · wife
çekim: çoğul fruer · tamlayan frues
köken: From Old Saxon frūa Cognate with German Frau (“woman”), Dutch vrouwe (“lady”), vrouw (“woman”), Old Norse freyja (“lady”), Freyja (name of goddess) (late Old Norse frúa and Swedish fru are also borrowed from Old Saxon). A feminine form of *frawjô (“lord”).
with a name always in the short form fru
Endonezcecewek, istri, pacar, perempuan, wanita /ˈt͡ʃeweʔ/
young girl · female · girlfriend
çekim: çoğul cewek-cewek
zıt: cowok, laki-laki
köken: Compare with Malay awek (“girlfriend”), Sundanese awéwé (“girl, woman”), or éwé (“(dialectal) girl, wife”).
aile: cecan
Bulgarcaга́дже, девойка, жена́, момиче, прия́телка, съпру́га (dişil) /dɛˈvɔjkɐ/
adolescent girl · young woman, young lady
çekim: çoğul дево́йки
Estoncanaine, tibi, tüdruk, tüdruksõber /ˈnɑi̯ne/
woman · wife
çekim: çoğul naised · tamlayan naise
köken: From Proto-Finnic *nainën. Cognates include Finnish nainen.
Katalancadona, muller, noia, nòvia, xicota (dişil) /ˈdɔ.nə/
woman · wife
çekim: çoğul dones
zıt: home, cònjuge, espòs, marit
köken: Inherited from Late Latin domna, shortened variant of Latin domina. Compare Occitan dòna, French dame, Italian donna.
aile: donam, donejar, doner, doneta, donívol
Galiçyacadona, esposa, meniña, moza, muller, noiva (dişil) /ˈdona/
female equivalent of dono · lady, mistress, noblewoman, gentlewoman (woman of breeding and authority) · wife, married woman
çekim: çoğul donas
köken: From Old Galician-Portuguese dona, from Late Latin domna, from Latin domina.
aile: dona das paredes, donicela, doniña, herba dona, Vilar de Donas
—A túa muller é unha lercha! —Miña dona é unha santa!
—Miñas donas e meus señores: ...
Baskçaandre, emakume, emazte, neska-lagun /andre/
woman · wife · lady
çekim: çoğul andreak · tamlayan andreren
zıt: gizon, senar, jaun
köken: Syncopated form of andere.
aile: andregai, andrekari, uhandre
Galcebenyw, cariad, cariadferch, dynes, gwraig, merch (dişil) /ˈbɛnɨ̞u̯/
woman · female
çekim: çoğul benywod
köken: Nominalized adjective, perhaps from Proto-Brythonic *banuyos,masculine derived from Proto-Celtic *ban-, whence Welsh banon (“maiden queen”), Old Breton ban-doiuis (“goddess”), Old Irish ban-chú (“female dog”); akin to Cornish benow (“feminine, female”). Further related to Old Welsh ben (“woman”), from Proto-Celtic *benā, from Proto-Indo-European *gʷḗn. Doublet of banw.
aile: benywaidd, benyweta
İrlandacabean, bean chéile, cailín, girseach (dişil) /bʲan̪ˠ/
woman · wife
çekim: çoğul mná · tamlayan mná
köken: PIE word *gʷḗn From Old Irish ben, from Proto-Celtic *benā, from Proto-Indo-European *gʷḗn.
aile: áilleagán mná, alaisceach mná, bean abhrais, bean aimrid, bean an tí, bean chabhrach, bean chaointe, bean chéile, bean choibhche, bean choimhdeachta
wife
çekim: çoğul eiginkonur · tamlayan eiginkonu
köken: From eiginn (“one's own”) + kona (“woman, wife”).
Ermeniceընկերուհի, ծիտ, կին /ənkeɾuˈhi/
female friend · girlfriend · female comrade (form of address)
çekim: çoğul ընկերուհիներ
köken: ընկեր (ənker) + -ուհի (-uhi)

Etimoloji

Inherited from Middle French femme, from Old French fam(m)e, fem(m)e, fenme, from Latin fēmina, from Proto-Indo-European *dʰeh₁-m̥h₁n-éh₂ (“(the one) nursing, breastfeeding”), derivation of the verbal root *dʰeh₁(y)- (“to suck, suckle”). The Old French pronunciation was [fɛ̃mə], which then became [fãmə] through lowering of nasal vowels, finally [famə] in Middle French through denasalisation…
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod