Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

gonzesse

/ɡɔ̃.zɛs/

dişil

FRANSIZCA → TR

Fransızca "gonzesse" kelimesi Türkçe'de fıstık, hatun, keklik, piliç anlamına gelir.

Çeviri

Genelfıstık

Genelhatun

Genelkeklik

Genelpiliç

Çekim Tablosu

çoğulgonzesses

Tanım

•chick, bird, broad (woman)

Diğer Dillerde

AlmancaBraut , Jammerlappen , Mieze , Perle , Schnecke , Schnitte (dişil)

inflection of brauen: · second-person plural present · plural imperative

çekim: çoğul Bräute · tamlayan Bräute

eş: Verlobte, Zukünftige, Geliebte, Flamme

zıt: Bräutigam

köken: From Middle High German brūt, from Old High German brūt (akin to Old Saxon brūd), from Proto-West Germanic *brūdi, from Proto-Germanic *brūdiz. Compare Dutch bruid, English bride, Danish brud.

aile: Braut-, Braut-und-Bräutigam-Pflanze, Brautausstattung, Brautaussteuer, Brautauto, Brautbad, Brautbett, Brautbouquet, Brautbukett, Brauteltern

İspanyolcacalzonazos , chica , gachí , jermu , muchacha , novia (eril) /kalθoˈnaθos/

pussywhipped, under the thumb, henpecked, cowed (a man who lets himself be ruled by his partner) · sissy, pushover (timid, unassertive or cowardly male)

eş: pollerudo, domingo, macabeo, mandarina, mandilón

köken: From calzones + -azo.

İtalyancabambola , checca , codardo , coniglio , debole , eunuco (dişil) /ˈbam.bo.la/

doll, dolly (toy in the form of a human) · doll (young attractive woman)

çekim: çoğul bambole

eş: bambolotto, pupazzo, fantoccio, manichino, ragazza molto bella, bellezza

köken: Onomatopoeic variant of bambino.

La ragazza ha una bella bambola.

Rusçaба́ба , бабёнка , де́вка , де́вушка , девчо́нка , слаба́к /bɐˈbʲɵnkə/

diminutive of ба́ба (bába): dame, babe, chick, broad · looker · feisty woman or girl

çekim: çoğul бабёнки · tamlayan бабёнки

köken: ба́ба (bába) + -ёнка (-jónka)

Arapçaفَتَاة , مزة (dişil)

meze

çekim: tamlayan مَزَّةٍ

köken: From Ottoman Turkish مزه (meze), from Persian مزه (maze, “taste, snack”).

Farsçaدختر , دوسْتدُخْتَر , زِیْد /dux.ˈtar/

daughter · girl, gal, lass, maid

çekim: çoğul دختران

köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (dwhtl /⁠duxtar⁠/), oblique case of [Book Pahlavi needed] (dwht' /⁠duxt⁠/), from Old Persian *duxçī-, from Proto-Iranian *dúgdā. Cognate with Vedic Sanskrit दुहिता (duhitā), Northern Kurdish dot, Pashto لور (lur), Mazanderani دتر (deter), Baluchi دہت (duht).

Azericecivi /d͡ʒiˈvi/

slattern, hussy, floozie, loose girl, an easy-to-get girl, chick · a fellow female musician

çekim: çoğul civilər · tamlayan civinin

köken: Possibly from a form related to Romani ʒuvli (“woman, lady”) found in the regional Romani variety, i.e. from Domari džuwir (“woman”), as per Nishanyan's latest consideration. Compare also Northern Kurdish cewr, dialectal Turkish cıvır (“woman”).

Sözlü növbə çatdı Elmir, Asəfə. Bomba civiyə yaxınlaşıb bir dəfə

Göbəyi açıq, yubkası ağ.

Bu muskullu civilər bizdən nə istəyir?

Felemenkçegriet , mietje , stoot (eril)

alternative form of grutto (“godwit”)

çekim: çoğul grieten

köken: An onomatopoeia.

aile: grietje

Portekizcefranguinha , gaja , garota , gata , moça , namorada (dişil) /fɾɐ̃ˈɡĩ.ɲɐ/

diminutive of franga · female chick · chick (young woman)

çekim: çoğul franguinhas

Yunancaγκόμενα , κούκλα (dişil) /ˈɡomena/

girlfriend (female partner in an unmarried romantic relationship) · babe, hottie, doll (attractive young woman)

çekim: çoğul γκόμενες · tamlayan γκόμενας

eş: ερωμένη, κοπελιά, φιλενάδα

köken: From Italian gommeno, from French gommeux (“dandy”).

aile: γκομενίτσα, γκομενάκι, γκομενάρα, γκομενάκιας, γκομενιάρης, γκομενίζω

Η Ασπασία είναι η γκόμενα του Μάκη.

Κοίτα εκεί μια γκόμενα, πω πω πω.

Japoncaいくじなし , シイラ , シェイラ , 弱虫

「しいら」の学術的表記。

Korece계집애 , 여자 /ˈkje̞(ː)d͡ʑibɛ/

girl, chick

eş: 에미나이

köken: From 계집 (gyejip) + 애 (ae).

계집애처럼 던지는데요?

İsveççebrud , brutta , feg , fjolla , fjollig , mes /brʉːd/

a bride · a girl, a chick, a babe

çekim: çoğul brudar · tamlayan bruds

köken: From Old Swedish brūþ, from Old Norse brúðr (“bride”), from Proto-Germanic *brūdiz.

brud och brudgum

en snygg brud

motorcyklar och öl och brudar

Lehçebaba , babol , babon , babsko , babsztyl , babus (dişil) /ˈba.ba/

woman, crone, hag (female person; often one causing problems or one that is old) · grandmother (mother of one's mother or father) · female teacher

çekim: çoğul baby · tamlayan baby

eş: babsztyl, babsko, babka, fajtłapa, boba, bob

köken: Etymology tree Proto-Balto-Slavic *bā́ˀbāˀ Proto-Slavic *bàba Old Polish baba Polish baba Inherited from Old Polish baba.

aile: Baba Jaga, baba-chłop, babiarz, babie lato, babimór, babina, babiniec, babizna, babochłop, baboholik

Ukraynacaді́вка

Fincehintti , lyyli , mammanpoika , nössö , nyhverö , nynny /ˈhintːi/

homosexual man; faggot, poof, poofter, twink · effeminate or weak man; faggot, twink, fairy · masturbator, wanker

çekim: çoğul hintit · tamlayan hintin

köken: Probably related to various dialectal words referring to soft, weak things, which are related to hintelä. Compare also hinkata (“to rub”), hintata (“to masturbate”, obsolete), and Swedish hintare (“homosexual”, dialectal)

aile: hinttailla, hinttari, hinttimäinen, hinttiys

Çekçebaba , kočka /ˈbaba/

crone, hag · coward, milksop · girl, chick

çekim: çoğul baby · tamlayan baby

eş: bába, babka, stařena, kočka, kus, samice

köken: Inherited from Proto-Slavic *baba.

Rumencegagică , tipă (dişil)

female lover; chick, broad

çekim: çoğul gagici · tamlayan gagice

köken: From gagiu + -ică, from Romani gaʒo

Macarcacsaj , nőci , nőszemély , pipi , spiné /ˈt͡ʃɒj/

a Romani girl · a girl · a woman

çekim: çoğul csajok

köken: Borrowing from Romani ćhaj (“girl”).

İbraniceפרגית , צ׳וּצָ׳ה (dişil)

pullet, spring chicken · boneless chicken meat · chick (young woman)

çekim: çoğul פרגיות

Dancapigebarn , sild , skvat , svækling

girl, especially with connotations of childishness

çekim: çoğul pigebørn · tamlayan pigebarns

köken: From pige + barn

Hun er det mest fjollede pigebarn, jeg nogen sinde har kendt.

Norveççe+40 yrs: rype , <20: spa kæbe , 20 - 40 yrs: dame , Pyse , rype

Endonezcecewek /ˈt͡ʃeweʔ/

young girl · female · girlfriend

çekim: çoğul cewek-cewek

zıt: cowok, laki-laki

köken: Compare with Malay awek (“girlfriend”), Sundanese awéwé (“girl, woman”), or éwé (“(dialectal) girl, wife”).

aile: cecan

Bulgarcaга́дже , ма́цка , момиче , страхлив (nötr) /moˈmit͡ʃɛ/

girl (female child) · lass, lassie, young lady (female adolescent or young adult) · daughter (with a possessive)

çekim: çoğul моми́чета

zıt: момче́, жена́

köken: Etymology tree Bulgarian мома́ (momá) Proto-Indo-European *-is Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-ih₂ Proto-Balto-Slavic *-kas Proto-Slavic *-ica Old Church Slavonic -ица (-ica) Bulgarian -ица (-ica) Bulgarian моми́ца (momíca) Bulgarian -че (-če) Bulgarian момиче From моми́ца (momíca) + -че (-če).

aile: зла́тно моми́че, като́ моми́че, моми́че за вси́чко, моми́че за же́нене, мъ́жко моми́че

Slovakçačajka (dişil) /t͡ʃajka/

gull

köken: Etymology tree Proto-Slavic *čajьka Slovak čajka Inherited from Proto-Slavic *čajьka.

aile: čajka atlantická, čajka čiernohlavá, čajka sivá, čajka smejivá, čajka trojprstá

Estoncatibi

Katalancanoia (dişil) /ˈnɔ.jə/

girl, young woman · slowworm

çekim: çoğul noies

köken: See the proposals listed at noi.

aile: noia verda