amica del cuore
İTALYANCA → TR
Tanım
•female equivalent of amico del cuore
Diğer Dillerde
AlmancaBusenfreund, Busenfreundin, Freundin (eril) /ˈbuːzn̩ˌfʀɔɪ̯nt/
bosom friend
çekim: çoğul Busenfreunde · tamlayan Busenfreundes
eş: Intimus
köken: From Busen (“bosom”) + Freund (“friend”).
Fransızcaami intime, amie intime
İspanyolcaamiga, amiga del alma, amigo del alma (dişil) /aˈmiɡa/
female equivalent of amigo, friend
çekim: çoğul amigas
köken: Inherited from Latin amīca.
aile: amiga con derecho a roce, amiga con derechos, amiga con ventajas, amiga por correspondencia
Rusçaбли́зкий друг, закады́чный друг, подру́га, прия́тельница
Arapçaصَدِيقَة
Farsçaدوستدختر
bosom friend · companion (in something)
çekim: çoğul həmdəmlər · tamlayan həmdəmin
köken: Borrowed from Classical Persian هَمْدَم (hamdam). By surface analysis, həm- + dəm.
Felemenkçeboezemvriend, boezemvriendin, getrouwe, vriendin (eril) /ˈbu.zəmˌvrint/
bosom friend
çekim: çoğul boezemvrienden
eş: soulmate, geestverwant
köken: Compound of boezem + vriend. Compare English bosom friend and German Busenfreund.
Portekizceamiga, amiga do peito, amigo do peito (dişil) /aˈmi.ɡɐ/
female equivalent of amigo
çekim: çoğul amigas
köken: From Old Galician-Portuguese amiga, from Latin amīca.
aile: amigona, amiguinha
Yunancaαδελφικός φίλος, επιστήθιος φίλος, κολλητός (eril)
stuck, glued · close together, adjoined · firm, tight, tight-fitting
Korece여사친 /jʌ̹sʰa̠t͡ɕʰin/
platonic female friend (of a guy, as opposed to his girlfriend)
köken: Abbreviation of 여자 사람 친구 (yeoja saram chin'gu, “female-person-friend”). Compare 여친 (yeochin, “girlfriend”).
İsveççehjärtevän, såta vänner, tjejkompis, väninna
female friend
çekim: çoğul tjejkompisar · tamlayan tjejkompisens
köken: tjej (“girl”) + kompis (“pal, friend”). Contrast flickvän (“girlfriend”), where the situation is much like that of girlfriend as opposed to female friend in English.
Han har ingen flickvän, utan bara tjejkompisar.
Lehçeprzyjaciel od serca, przyjaciółka, przyjaciółka od serca (dişil) /pʂɘ.jaˈt͡ɕuw.ka/
female equivalent of przyjaciel (“friend”) · women's gown · female equivalent of przyjaciel (“spouse”)
çekim: çoğul przyjaciółki · tamlayan przyjaciółki
köken: Etymology tree Proto-Slavic *prijateľь Old Polish przyjaciel Polish przyjaciel Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish przyjaciółka From przyjaciel + -ka.
Ukraynacaподру́га, при́ятелька
a female friend
çekim: çoğul अलियाँ
köken: Inherited from Sanskrit आली (ālī).
Fincesydänystävä, tyttökaveri, ystävätär /ˈsydænˌystæʋæ/
bosom friend, bosom buddy, intimate (very close friend)
çekim: çoğul sydänystävät · tamlayan sydänystävän
köken: sydän (“heart”) + ystävä (“friend”)
Çekçepřítelkyně (dişil) /ˈpr̝̊iːtɛlkɪɲɛ/
girlfriend (female partner in a romantic relationship) · girl friend (female friend)
çekim: çoğul přítelkyň · tamlayan přítelkyň
eş: kamarádka, holka, partnerka, milenka
köken: From přítel + -kyně.
female friend
çekim: çoğul amice · tamlayan amice
köken: Borrowed from Latin amica, Italian amica.
Macarcabarátnő, kebelbarát /ˈbɒraːtnøː/
girlfriend (a female partner in an unmarried romantic relationship) · girlfriend (a female friend)
çekim: çoğul barátnők
köken: barát (“friend”) + nő (“woman”)
İbraniceחֲבֵרָה, ידידה
Latinceamīca
Dancaveninde (nötr) /vɛnenə/
female friend
çekim: çoğul veninder · tamlayan venindes
köken: From ven (“friend”) + -inde.
Norveççevenninne
Endonezceteman perempuan
a close friend · the best friend
köken: From bạn (“friend”) + thân (“close”).
Linh là một người bạn thân của tôi.
Bạn thân của tôi học rất giỏi.
Bulgarcaприя́телка
Slovakçapriateľka (dişil) /prɪ̯aceʎka/
friend · girlfriend
köken: Etymology tree Proto-Slavic *prijateľь Old Slovak priateľ Slovak priateľ Slovak -ka Slovak priateľka From priateľ + -ka.