Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

puella

/puˈɛl.la/

LATINCE → TR

Latince "puella" kelimesi Türkçe'de genç, kız, kız arkadaş anlamına gelir.

Çeviri

Genelgenç

Genelkız

Genelkız arkadaş

Çekim Tablosu

çoğulpuellae

tamlayanpuellae

Tanım

•girl, lass, maiden (female child) · sweetheart, mistress, beloved maiden · young woman, young wife

Diğer Dillerde

AlmancaBrut, Deandl, Dirndl, Goof, jung , Junge (dişil) /bʁuːt/

brood · offspring, spawn

çekim: çoğul Bruten · tamlayan Bruten

eş: herb, trocken

köken: From Middle High German pruot, bruot, from Old High German pruot, bruot, from Proto-Germanic *brōduz (“warmth; brood”).

Der Sekt ist brut.

Das ist ein Crémant brut.

Fransızcablonde , chérie , compagne , copine , demoiselle , femme (dişil) /blɔ̃d/

feminine singular of blond

çekim: çoğul blondes

zıt: chum

İspanyolcacabra , chica , cría , flaca, geba, jerma (dişil) /ˈkabɾa/

female goat · goat (unknown gender) · girl

çekim: çoğul cabras

eş: Capella

köken: Inherited from Old Spanish cabra, from Latin capra, from caper, from Proto-Indo-European *kápros.

aile: barba de cabra, cabra de almizcle, cabra del Tíbet, cabracho, cabrear, cabrearse, cabrilla, cabrón, camino de cabras, chotacabras

İtalyancabambina , donna , fidanzata , giovane , piccoli , prole (dişil) /bamˈbi.na/

female equivalent of bambino · babe

çekim: çoğul bambine

eş: infantile, giovanissima, ingenua, immatura, inesperta, semplice

Rusçaгёрлфренд, де́ва, деви́ца, де́вочка, де́вушка, девчо́нка (dişil) /ɡʲɵ(r)ɫˈfrɛnt/

girlfriend

eş: гёрлфрендша, партнёрша, сожительница, девушка, подруга, возлюбленная

zıt: бойфре́нд, бо́йфренд

köken: Borrowed from English girlfriend.

Arapçaبنت, بِنْت, جَارِيَة, حَبِيبَة, حَدَث, درية (dişil)

female equivalent of اِبْن (ibn, “son, descendant”): · female descendant · girl

çekim: çoğul بَنَات · tamlayan بِنْتٍ

köken: From Proto-Semitic *bint-. Has the Semitic feminine suffix *-at- added to the root *bin- of اِبْن (ibn, “son”). Cognate with Hebrew בת (bat).

Farsçaجوان, دُخْتَر /d͡ʒa.ˈwaːn/

young · youthful

çekim: karşılaştırma جوانتَر · üstünlük جوانتَرین

zıt: پیر

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ey- Proto-Indo-European *-u Proto-Indo-European *h₂óyu Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *h₂yéwHō Proto-Indo-Iranian *HyúHā Proto-Iranian *HyúHā Middle Persian [script needed] (yw'n /⁠ǰuwān⁠/) Persian جوان Inherited from Middle Persian [script needed] (yw'n /⁠ǰuwān⁠/), from Proto-Iranian *HyúHā, from Proto-Indo-Iranian *HyúHā, from…

aile: جوانه, جوانک, جوانی

Azericecavan , gənc , qız /d͡ʒɑˈvɑn/

young (of people)

çekim: karşılaştırma daha cavan · üstünlük ən cavan

zıt: yaşlı, qoca

köken: From Persian جوان (javân).

aile: cavanlıq, cavanlaşmaq

cavan oğlan

Kazakçaжас , қыз /ʒɑs/

fresh

çekim: çoğul жастар · tamlayan жастың

köken: From Proto-Turkic *yāĺ.

Özbekçeqiz , yosh /qiz/

girl · daughter · virgin, maiden

çekim: çoğul qizlar · tamlayan qizning

zıt: oʻgʻil

köken: Inherited from Chagatai قیز (qyz /⁠qï̄z⁠/), from Proto-Common Turkic *qï̄z, from Proto-Turkic *kï̄ŕ. Cognate with Uyghur قىز (qiz), Turkmen gȳz, Azerbaijani qız, Turkish kız (“girl”); Old Turkic 𐰶𐰃𐰕 (q̊²iz /⁠qïz⁠/); etc.

aile: qizaloq, qizli, qizcha

Tatarcaкыз , яшь

girl · daughter

çekim: çoğul кызлар · tamlayan кызның

köken: From Proto-Turkic *kï̄ŕ. Cognate with Bashkir ҡыҙ (qıź).

Халыкара хатын-кызлар көне

Türkmencegyz , ýaş /ˈɣɯːð/

girl

çekim: çoğul gyzlar · tamlayan gyzyň

köken: From Proto-Turkic *kï̄ŕ (“girl, woman”). Cognate with Turkish kız, Azerbaijani qız, Kazakh қыз (qyz), Bashkir ҡыҙ (qıź), Tatar кыз (qız), and Chuvash хӗр (hĕr).

Kırgızcaжаш , кыз /d͡ʒɑʃ/

young

çekim: çoğul жаштар · tamlayan жаштын

köken: From Proto-Turkic *yāĺ, compare Kazakh жас (jas).

Uygurcaقىز , ياش /qiz/

young girl, maid · daughter · bride

çekim: çoğul قىزلار · tamlayan قىزنىڭ

köken: From Proto-Turkic *kï̄ŕ (“girl, woman”). Cognate with Turkish kız, Chuvash хӗр (hĕr).

aile: قىزچاق

قىز نەۋرە

Başkurtçaйәш , ҡыҙ /jæʃ/

young

çekim: çoğul йәштәр · tamlayan йәштең

zıt: ҡарт, оло

köken: From Proto-Turkic *yāĺ (“young”).

Йәш быуын — илдең киләсәге.

Çuvaşçaҫамрӑк

young

zıt: ватӑ

köken: Uncertain. Loaned into Hungarian gyermek (“child”) through Old Bulgar. Cognate with Proto-Mongolic *jermegei (“young man”), itself probably borrowed from a Turkic source. A hypothetical Proto-Turkic *yermek ~ *yermük can be reconstructed, however there are seemingly no Common Turkic cognates. Róna-Tas also suggests a connection with Proto-Turkic *yabrïg (“child of an animal”), whence ҫӑвӑр…

Felemenkçejeugdig , jong , jongen , meid , meisje , vriendin /ˈjøːxdəx/

young, youthful

çekim: karşılaştırma jeugdiger · üstünlük jeugdigst

köken: From Middle Dutch jodedich. Equivalent to jeugd + -ig.

aile: jeugdigheid

Portekizcedonzela , filhote , garota , jovem , menina , moça (dişil) /dõˈzɛ.lɐ/

maiden, damsel · maid, handmaid

çekim: çoğul donzelas

köken: From Old Galician-Portuguese donzela, from Vulgar Latin *domnicella, from Latin domina. Compare Old Occitan donçela, Spanish doncella, French demoiselle.

Donzela em apuros

Yunancaάπλερος , κοπέλα , κορίτσι , νεαρός , φιλενάδα

immature, young · frail, delicate, slender

eş: άμεστος

Japoncaガールフレンド , 乙女, 付き合ってる人, 女の子 , 女子 , 子供 /ɡa̠ːɾɯ̟ɸɯ̟̊ɾẽ̞ndo̞/

girlfriend (a female partner in a romantic relationship)

köken: Borrowed from English girlfriend.

Çinceгўнён, нүвазы, нүзы, ятур, 丫頭 /丫头, 女兒 /女儿

Korece걸프렌드, 녀자(女子)아이, 새끼 , 소녀 , 애인 , 어리다 /kʌ̹ɭpʰɯɾe̞ndɯ/

girlfriend

köken: Borrowed from English girlfriend.

대부분의 學生들은 걸프렌드와 드라이브를 즐기거나 맥주를 마시면서 댄스를 즐기기도 한다.

날씬한 걸프렌드나 하나 달고 뮤직홀에 가서 소울이나 사이키델릭을 들으면서 레저를 즐기는 것도 퍽 모던한 취미가 아니겠어?

이스탄불에서의 데이트는 셋이서 한다. 걸프렌드의 자매나 사촌자매가 꼭 따라야 하기 때문이다.

İsveççeflicka , flickvän , jungfru, kärasta, mö , tjej /ˈflɪkːˌa/

a girl (female child or young woman)

çekim: çoğul flickor · tamlayan flickas

köken: Attested since 1591. Origin according to Nationalencyklopediens ordbok (NEO) is uncertain. Possibly related to the modern Swedish word flik (“flap, tab”).

aile: barnflicka, flickaktig, flickbekant, flickbok, flickcykel, flickebarn, flickgestalt, flickhem, flickig, flickjägare