جوجه
/d͡ʒuː.ˈd͡ʒa/
FARSÇA → TR
Farsça "جوجه" kelimesi Türkçe'de civciv, piliç, tavuk anlamına gelir.
Çeviri
Genelcivciv
Genelpiliç
Geneltavuk
Çekim Tablosu
çoğulجوجهها
Tanım
•chick (baby bird) · chicken · cub, young
Diğer Dillerde
AlmancaBiberl, Hähnchen, Hinkel, Hue, Huen, Huhn (nötr) /ˈhɛːnçən/
diminutive of Hahn: little rooster, cock · a slaughtered chicken (of either sex) for food · chicken (meat)
çekim: tamlayan Hähnchens
eş: Broiler, Flattermann, Gummiadler, Hühnchen
köken: From Hahn + -chen.
aile: Brathähnchen, Grillhähnchen, Hähnchenbraterei, Hähnchenbrust, Hähnchenbude, Hähnchendöner, Hähnchenfleisch, Hähnchenflügel, Hähnchengeschnetzeltes, Hähnchengrill
ein halbes Hähnchen
Ist das Schwein oder Hähnchen?
young bird; chick, fledgling, baby bird, little bird
çekim: çoğul oisillons
köken: From Old French oisel + -illon.
Au pied du hêtre, j’ai trouvé un oisillon qui était tombé de son nid.
İspanyolcagallina, pichón, pollito, pollo, polluelo (dişil) /ɡaˈʝina/
chicken (coward)
çekim: çoğul gallinas
köken: Inherited from Old Spanish, from Latin gallīna.
aile: ají de gallina, caldo de gallina, cantar la gallina, carne de gallina, cólera de las gallinas, como gallina en corral ajeno, cuero de gallina, echar una gallina, gallina ciega, gallina de agua
¡Ya pues, no te asomes! Queda claro que eres bien gallina...
femmina adulta del gallo, appartenente alla famiglia dei fasianidi allevata in numerose varietà per le uova e la carne
çekim: çoğul galline
eş: pollastra, gallinella, pollo, chioccia, cretina, oca
köken: From Latin gallīna.
aile: andare a letto con le galline, gallina d’acqua, gallina faraona, gallina ovaiola, gallina prataiola, latte di gallina, raspatura di gallina, zampe di gallina
Rusçaку́рица, куря́тина, пету́х, птене́ц, цыплёнок /t͡sɨˈplʲɵnək/
chick, young chicken
çekim: çoğul цыпля́та · tamlayan цыплёнка
eş: цыплятина
aile: цыпля́чий, Proverbs, цыпля́т по о́сени счита́ют
Arapçaدَجَاج, دجاجة, دَجَاجَة, دياي, رَأْل, صُوص (dişil) /da.d͡ʒaː.d͡ʒa/
singulative of دَجَاج (dajāj): hen, chicken
çekim: tamlayan دَجَاجَةٍ
aile: ذَنَب الدَّجَاجَة
chick, a young chicken.
çekim: çoğul cücələr · tamlayan cücənin
chick (young bird)
çekim: çoğul балапандар · tamlayan балапанның
köken: Inherited from Proto-Turkic *bālapan, derived from *bāla.
aile: балапанша
Özbekçejo’ja, joʻja, tovuq
hen, female chicken
çekim: çoğul tovuqlar
köken: Inherited from Chagatai تاغوغ (taġuġ), تاووغ (tawuġ), from Proto-Turkic *tiakïgu.
Kırgızcaбалапан, тоок
hen (female chicken)
çekim: çoğul тооктор · tamlayan тооктун
köken: From Proto-Turkic *tiakïgu (“hen, fowl”). Cognate with Old Uyghur 𐾀𐽰𐽲𐾄𐽶𐽲𐽳 (takïgu), Bashkir тауыҡ (tawıq), Tatar тавык (tawıq), Kazakh тауық (tauyq), Southern Altai таак (taak), така (taka), Kumyk тавукъ (tawuq), Uzbek tovuq, Turkish tavuk (“hen”), Turkmen towuk, etc.
Uygurcaتوخۇ /toχu/
chicken
çekim: çoğul توخۇلار
köken: Inherited from Chagatai تاخوق (taxuq), from Proto-Turkic *tiakïgu (“hen, fowl”). Cognate with Turkish tavuk (“hen”).
child · A son or daughter; an offspring · baby, infant
çekim: çoğul балалар · tamlayan баланың
köken: From Proto-Turkic *bāla (“child”).
aile: бала саҡ
Яңы йылда һәр бала мөғжизә көтә.
Балалар ата-әсәләренән өлгө ала.
Баланы нисек бар, шулай яратығыҙ.
Felemenkçehen, hoen, kip, kippenvlees, kuiken /ɦɛn/
them; third-person plural objective personal pronoun
çekim: çoğul hennen
köken: From Old Dutch hin, from Proto-Germanic *himaz.
aile: henzelf
Portekizcefilhote de ave, frango, galinha, pintainho, pintinho, pinto (eril) /ˈfɾɐ̃.ɡu/
young chicken · poultry (chicken meat) · young boy
çekim: çoğul frangos
eş: nabo, penosa, peru
köken: Altered from earlier frângão, of unknown origin. First attested in the 19th century.
aile: frangainho, franganote, frangão, frango-d'água, frango-d'água-comum, frangolho, frangote, frangozinho, frangueiro, franguinho
De vaca ou de frango?
Yunancaκλωσσοπουλάκι, κλωσσόπουλο, κότα, κοτοπουλάκι, κοτόπουλο, νεαρό πουλί
νεοσσός κλώσας
chicken (chiefly as food in Western cuisine)
köken: Borrowed from English chicken.
aile: チキンナゲット, チキンバーガー, チキンレース
Çinceҗи, 雞 /鷄 /鸡, 雞仔 /鷄仔 /鸡仔, 雞肉 /鷄肉 /鸡肉
İsveççefågelunge, höna, kyckling /²høːna/
hen; in particular a female chicken
çekim: çoğul hönor · tamlayan hönas
köken: From Old Swedish hø̄na, from Old Norse hǿna, from Proto-Germanic *hōnijǭ, related to *hanjō, ultimately from Proto-Indo-European *kan- (“to sing”), *kana-.
aile: flyghöna, göra en höna av en fjäder, rörhöna, sothöna, sumphöna
Hönor äter maskar och värper ägg
Lehçekura, kurczak, kurczątko, pisklę (dişil) /ˈku.ra/
ptak hodowany dla mięsa i jaj
çekim: çoğul kury · tamlayan kury
eş: kokosz, ślepucha
köken: Etymology tree Proto-Slavic *kurъ Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Balto-Slavic *-āˀ Proto-Slavic *-a Proto-Slavic *kura Polish kura Inherited from Proto-Slavic *kura.
aile: kurzy, chodzić spać z kurami
Ukraynacaку́рка, курча́, курча́тко, ку́рятина, пташа́, пташеня́
cock, rooster, fowl
çekim: çoğul कुक्कुटों
köken: Learned borrowing from Sanskrit कुक्कुट (kukkuṭa).
पश्चिम की ओर तो कुक्कुटों की लड़ाई के लिए एक विशिष्ट क्षेत्र रखा गया है।
Fincebroileri, kana, kananpoika, linnunpoika, linnunpoikanen, tipu /ˈbroi̯leri/
broiler (chicken suitable for broiling) · chicken grown for food, rather than production of eggs · chicken (meat of such bird as food)
çekim: çoğul broilerit · tamlayan broilerin
köken: Borrowed from English broiler (“sense: chicken suitable for broiling”).
aile: broisku, broilerileike, broilerimauste, broilerinfilee, broilerinkoipi, broilerinleike, broilerinliha, broilerinuija, broileripaistos, broileripasta
a group of bird genera in the Phasianidae family, composed of Bambusicola, Galloperdix, Gallus, and Ptilopachus · especially, the common household chicken (Gallus gallus, sometimes Gallus gallus domesticus) · rooster
çekim: çoğul kurové · tamlayan kura
eş: kokot, kokeš
köken: Inherited from Proto-Slavic *kurъ.
aile: kurník, kuropění, kuře, kuří oko
chicken
çekim: çoğul găini · tamlayan găini
köken: Inherited from Latin gallīna. Compare Aromanian gãljinã.
aile: găina, găinărie, găinușă, orbul găinilor
Macarcacsibe, csirke, csirkehús, fióka, kiscsibe, kiscsirke /ˈt͡ʃibɛ/
chick (baby chicken)
çekim: çoğul csibék
İbraniceאֶפְרוֹחַ, אֶפְרוֹחַ m or פַּרְגִּית, גּוֹזָל, עוף, תַּרְנְגוֹל, תרנגולת \ תַּרְנְגֹלֶת (eril) /of/
poultry (the meat from a domestic fowl), usually chicken
çekim: çoğul עוֹפוֹת
köken: Compare Ge'ez ዖፍ (ʿof, “bird”).
aile: עוֹף דּוֹרֵס, עוֹף חוֹל
hen (female chicken)
çekim: çoğul gallīnae · tamlayan gallīnae
köken: Etymology tree Latin gallus Proto-Indo-European *-nós Proto-Indo-European *-iHnos Proto-Italic *-īnos Latin -īnusnom. Latin -īna Latin gallina From gallus (“rooster”) + -īna.
aile: gallīnāceus, gallīnārium, gallīnārius
Anatum ōva gallīnīs saepe suppōnimus.
Etimoloji
Probably from Sogdian [script needed] (cwzʾkk /čužăk/, “chick”). Compare the related Turkish civciv (“chick”), which could be imitative.