Sözlük
/sevgili
sevgili
"sevgili" kelimesinin İngilizcesi: darling, lover, beloved, dear, ducky. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Geneldarlingnoun
Genellovernoun
Genelbelovednoun
Geneldear
Genelducky
Genelfavorite
Genelhoney
Genelinamorata
Genellove
Genelparamour
Genelsweet
Genelbeau
Genelbeloved
Geneldarling
Geneldarling
Genelboyfriend
Geneldarling
Genelboyfriend
Genelboyfriend
Geneldarling
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)sevgiliyi
Yönelme (-e)sevgiliye
Bulunma (-de)sevgilide
Çıkma (-den)sevgiliden
Tamlayan (-in)sevgilinin
Çoğul (-ler)sevgililer
Tanım
•isim: Gönülden sevilen, gönül verilmiş olan kimse; habip, manita, yavuklu, yâr
•sıfat: Sevgi ve bağlılık duyulan
Diğer Dillerde
Almancagespielin (dişil) /ɡəˈʃpiːlɪn/
female lover; (often) ellipsis of Bettgespielin · female playfellow (a child's play companion)
çekim: çoğul Gespielinnen · tamlayan Gespielinnen
eş: Spielkameradin, Bettgespielin
köken: Gespiele + -in
Lass uns ein Paar sein. — Sevgilim ol.
Fransızcapetite amie (dişil) /pə.ti.t‿a.mi/
female equivalent of petit ami: girlfriend (girl/woman to whom one has a romantic attachment)
çekim: çoğul petites amies
eş: belle, blonde, copine, dame des pensées, dulcinée, élue de son cœur
köken: Feminine form of petit ami.
"Mon cher MR. — "Sevgili MR.
İspanyolcaamable, amar, amiga mía, amigo mío, amor, bienquerer /aˈmable/
kind, amiable, gracious · charming
çekim: üstünlük amabilísimo
eş: amado, agradable, benévolo, cordial, cortés
köken: Borrowed from Latin amābilis.
aile: amabilísimo, amablemente
"Dear my MR. — "Sevgili MR.
Él es muy amable conmigo.
to love with one's entire heart and soul; regard with deep respect and affection · to adore, to worship
çekim: geçmiş adoràto · ortaç adoràto · şimdiki adóra · ulaç adorànte
eş: venerare, onorare, divinizzare, mitizzare, idolatrare, amare
köken: Borrowed from Latin adōrāre. Cf. the older aorare.
Diventiamo una coppia. — Sevgilim ol.
Давай станем парой! — Sevgilim ol.
Arapçaأَحَبَّ, حب, حُبّ, حَبِيب, حَبِيبَة, حَبِيبِي (eril) /ħab.ba/
to love, to like · to give focus, to give attention
çekim: geçmiş حَبَبْتُ
eş: أَحَبَّ
zıt: بُغْض, بَغْضَاء, كُرْه
لنصبح ثنائي — Sevgilim ol.
وَتُحِبُّونَ الْمَالَ حُبًّا جَمًّا
Farsçaجان, دِلْبَر, دوست داشتن, عاشق بودن, عزیز, عَزیز /ˈd͡ʒaːn/
soul; life; life-force · energy; strength · main point; essence
çekim: çoğul جانها
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (HYA), [Book Pahlavi needed] (yʾn'), 𐫃𐫏𐫀𐫗 (gyʾn /gyān/, “soul, ghost”), from Proto-Iranian *wyaHnáH (equivalent to *wi- + *HanH- (“to breathe”)), from Proto-Indo-Iranian *wiyaHnás, from Proto-Indo-European *h₂enh₁- (“to breathe”), whence, for example, Latin animus. Cognate with Northern Kurdish giyan, Central Kurdish گیان (giyan), Avestan 𐬬𐬌𐬌𐬁𐬥𐬀𐬌𐬌𐬁…
aile: از جان و دل, به جان آمدن, جان تسلیم کردن, جان دادن, جانان, جانباز, جاندار, جانسوز, جانسپار, جانآفرین
جان خود را از دست دادن
پاهایم جان ندارند.
جان کلام
valuable (having great value) · valued, esteemed · dear
çekim: karşılaştırma daha dəyərli · üstünlük ən dəyərli
köken: From dəyər (“value”) + -li.
Kazakçaғашықтық, махаббат, сүйіс, сүю /ʁɑʃəqˈtəq/
love
zıt: ғадауат
köken: ғашық (ğaşyq) + -тық (-tyq).
Özbekçeishq, mehr, muhabbat, sevmoq
love
çekim: çoğul ishqlar · tamlayan ishqning
köken: Borrowed from Arabic عِشْق (ʕišq).
Tatarcaсөяргә, ярату, яратырга
to love
köken: Ultimately from Proto-Turkic *yara- (“to be beneficial, useful, successful”). Cognate with Bashkir яратыу (yaratıw) and Chuvash юрат (jurat).
Әллә ярата микән?
Соңгы сулыш белән мин әйтермен тагын: “Мин яраттым, мин яратам, яратырмын…”
past participle of beminnen
"MY DEAR MR. — "Sevgili MR.
Portekizceadorar, cara, com amor, fazer amor, prezado /a.doˈɾa(ʁ)/
to love (to have a great admiration or affection for something or someone) · to adore, worship
çekim: geçmiş adorei · ortaç adorado · şimdiki adora
köken: From Old Galician-Portuguese adorar (displacing aorar), borrowed from Latin adōrāre.
aile: adoração, adorador, adorável
"Dois Amigos". — İki sevgili "Ah!
Eu adoro artes clássicas!
A menina adora-o.
Os gregos adoravam a deusa Atena.
Yunancaαγάπη, αγαπημένος, αγαπητέ, αγαπητή, αγαπητός, αγαπώ (dişil) /aˈɣa.pi/
love (affection, liking, attraction) · love (the object of affection) · love (term of address)
çekim: çoğul αγάπες · tamlayan αγάπης
eş: αμόρε
köken: From Ancient Greek ἀγάπη (agápē). Compare Mariupol Greek ага́п (aháp).
"Αγαπητέ μου, κ.. — "Sevgili MR.
love
köken: Borrowed from English love.
カーーッ！完全に頭オカシイな！ 俺は好きな人がいるって言ったろ！ — Sevgilim ol.
lover; sweetheart
aile: 初戀情人, 初恋情人, 夢中情人, 梦中情人, 情人果, 情人眼裡出西施, 情人眼里出西施, 情人眼裡有西施, 情人眼里有西施, 情人節
有情节 — Sevgililer Günü
Korece사랑하는, 사랑스러운, 귀여운, 친애하는
애인 해요 — Sevgilim ol.
İsveççeälska, älska med, älskade, älskling, behöva, kär /ˈɛlˌska/
to love (romantically or otherwise – same tone as in English) · to make love
çekim: geçmiş älskade · ortaç älskad · ulaç älskande
köken: From Old Swedish ælska, from Old Norse ælska (Compare Old West Norse elska). Ultimately from Proto-Germanic *aliskōną (“to care for, cultivate, cherish”).
aile: förälska, förälskad, förälskelse, älskad, älskare, älskarinna, älsklig, älskling, älskvärd
"Min käre MR. — "Sevgili MR.
Jag älskar dig
Jag älskar mina barn
Jag älskar deras nya kebabsås
Lehçecałusy, drogi, jajo, kochać, kochać się, kochanie /ˈdrɔ.ɡi/
dear, expensive (high in price; costing much money) · expensive (e.g. of a person, offering e.g. a service for a high price) · expensive (requiring much resources)
çekim: karşılaştırma droższy · üstünlük najdroższy
eş: kosztowny, bliski
zıt: tani
köken: Etymology tree Proto-Balto-Slavic *dargás Proto-Slavic *dȏrgъ Old Polish drogi Polish drogi Inherited from Old Polish drogi.
aile: drogocenny, za drogie pieniądze, drogie kamienie, drożyzna, drożeć
Zostańmy parą. — Sevgilim ol.
"Шановний р-н. — "Sevgili MR.
higher love (e.g. the love of music or art) · strong desire · love
çekim: çoğul अनुरागों
köken: Borrowed from Sanskrit अनुराग (anurāga).
honored, esteemed, dear (a respectful form of address)
çekim: karşılaştırma arvoisampi · üstünlük arvoisin
köken: arvo + -isa
aile: kunnianarvoisa
"Hyvä kollega. — "Sevgili MR.
Arvoisa puhemies!
Arvoisa yleisö!
Arvoisat asiakkaat!
dear, expensive · dear, precious, valuable · dear (loved)
çekim: karşılaştırma dražší · üstünlük nejdražší
eş: milý, miláček, zlato, zlatíčko
zıt: levný
köken: Inherited from Old Czech drahý, from Proto-Slavic *dorgъ, from Proto-Balto-Slavic *dargás, from Proto-Indo-European *dor-, *der-.
aile: drahý kov
"Můj drahý MR. — "Sevgili MR.
Je to moc drahé.
to admire
çekim: geçmiş admirat · ortaç admirat · şimdiki admiră
köken: Borrowed from Latin admiror, based on French admirer.
"Dragul meu MR. — "Sevgili MR.
Macarcadrága, édes, kedves, semmi, sok puszi, szerelem /ˈdraːɡɒ/
expensive (having a high price or cost) · precious, valuable (of high value or worth) · costly (requiring great sacrifice, having grave consequences)
çekim: karşılaştırma drágább · üstünlük legdrágább
zıt: olcsó
köken: Borrowed from a South Slavic or a West Slavic language. Compare Serbo-Croatian, Slovene drag; Czech, Slovak drahý; Polish drogi (“expensive, dear”), from Proto-Slavic *dorgъ. Hungarian most likely borrowed the feminine form of the Slavic adjective.
aile: drágaság, drágáll, drágám, drágán, drágít, drágul, drágagyöngy, drágakő, drágalátos, méregdrága
"Kedves MR. — "Sevgili MR.
Az egészség drága kincs.
to love
çekim: geçmiş אָהַבְתָּ
köken: Compare Ugaritic 𐎀𐎅𐎁 (ảhb).
aile: וְאָהַבְתָּ לְרֵעֲךָ כָּמוֹךָ
רומיאו היקר? — Sevgili ROMEO?
אני אוהב אותך
to love · to be fond of, like, admire · to be pleased by or with (someone or something) for (a particular reason); to derive pleasure from or for, delight in or for
çekim: ortaç amātus · şimdiki amat · ulaç amāns
zıt: exsecror, abhorreō, abōminor, dēspuō, odiō, improbō
köken: Inherited from Proto-Italic *amō, see the Proto-Italic entry for more information.
aile: adamō, amābilis, amābō tē, amāns, amanter, amāscō, amāsius, amāta, amātio, amātor
ita mē dī ament/amābunt!
Tū mē amās, egō tē amō; meritō id fierī uterque exīstumat.
Sī vīs amārī, amā.
Etimoloji
(Bu girdinin köken kısmı şimdilik eksiktir. Lütfen eklenmesine yardımcı olun ve sonrasında {{kökenisteniyor}} şablonunu kaldırın.)
Deyimler
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Sevgilim ol.
Let's be a couple.
Sevgilim mi?
My lover?
Sevgili Frodo
My dear Frodo
Sevgili annem.
My dear mother.
O bir sevgili.
She's a sweetheart.
Sevgilisi var.
He's taken.
Sevgili ROMEO?
ROMEO My dear?
Sevgilin kimdi?
Who was your date?
Sevgili Müthiş,
Dear Awesome,
Sevgili yavrum,
My Dearest Child,
Sevgilin olamam.
I cannot be your lover.
Küçük sevgili su
My dear, dear child.
Birleşik Kelimeler
uzatmalı sevgili