Platform Menüsü

mulâyim

Q: mulâyim ne demek?

mulâyim İngilizcesi: peaceful, pliable, flexible , flexile, bland, smooth, soft.

C2 seviye

TR → EN

"mulâyim" kelimesinin İngilizcesi: peaceful, pliable, flexible , flexile, bland, smooth. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelpeaceful

Genelpliable

Genelflexible , flexile

Genelbland

Genelsmooth

Genelsoft

Genelsweet

Tanım

•Çankırı ili Ilgaz ilçesine bağlı bir köy.

•ılıman

•Karabük ili Eflani ilçesine bağlı bir köy.

•Konya ili Derbent ilçesine bağlı bir köy.

•uygun, hoş görülebilir

•yumuşak huylu

•Pekliği olmayan

•Uygun, hoş görülebilir

Diğer Dillerde

AlmancaBonbon , duftend , gezuckert , herzig , lecker , leise /bɔ̃ˈbɔ̃/

hard candy · sweet, candy in general

çekim: çoğul Bonbons · tamlayan Bonbons

eş: Zeltli, Zuckerl

aile: Knallbonbon

Diese Kreuzung war langweilig und anonym gewesen. — Bu kesişim mülayim ve anonim bir şekilde oldu.

Fransızcabonbon , charmant , douce , doucement , doux , frais (eril) /bɔ̃.bɔ̃/

sweet, candy

çekim: çoğul bonbons

eş: confiserie, sucrerie, chique, babosa, sucette, toro pastueño

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dewh₂-der.? Proto-Italic *dwenos Old Latin duenos Old Latin duonus Latin bonus Old French bon Middle French bon French bonredup. French bonbon Reduplication of bon (“good”). Compare English goodies. The standard rule in French is to write ⟨m⟩ in front of bilabial consonants (/m/, /p/, /b/). This rule does not apply to the words derived from bon, including…

aile: bonbonnerie, bonbonnier, bonbonnière, coûter bonbon, rose bonbon

Cette intersection était fade et anonyme. — Bu kesişim mülayim ve anonim bir şekilde oldu.

İspanyolcaafable , agradable , amable , azucarado , bello , benigno /aˈfable/

affable · friendly

eş: efable, expresable

köken: Borrowed from Latin affābilis.

aile: afablemente

Este colibrí anida durante todo el año. — Isi yıl boyunca nispeten mülayimdir.

İtalyancaamabile , caramella , carino , dolce , dolcemente , dolcetto /aˈma.bi.le/

amiable, pleasant · sweet (wine)

eş: bello, caro, adorabile, piacevole, simpatico, attraente

köken: Borrowed from Latin amābilis.

aile: amabilmente

Questo incrocio è stato blando e anonimo. — Bu kesişim mülayim ve anonim bir şekilde oldu.

Rusçaдуши́стый, конфе́та, ледене́ц, мелоди́чный, ми́лый, мягкий /ˈmʲæxʲkʲɪj/

soft · fresh · gentle

çekim: karşılaştırma (по)мя́гче · üstünlük (наи)мягча́йший

eş: пластичный, податливый, пушистый, нежный, тонкий, учтивый

zıt: твёрдый

köken: Inherited from Old East Slavic мѧкъкъ (mękŭkŭ), from Proto-Slavic *mękъkъ, from Proto-Balto-Slavic *minˀkakas, from Proto-Indo-European *mn̥k-o-kó-s, from *menk-.

aile: мя́гкий знак, мя́гко, мя́гкость, мяч, размягча́ть, размягче́ние, смягча́ть, смягче́ние

Эта развязка была безжизненна и безлика. — Bu kesişim mülayim ve anonim bir şekilde oldu.

Мину́ту спустя́ чино́вник был допу́щен в ца́рство мя́гких ковро́в, голубо́го све́та и кра́сного де́рева.

Arapçaحُلْو, حَلْوَى, لَيِّن, نَاعِم

رضا أحدي. — Mülayim birisidir.

Farsçaساویز, شیرین , ملایم , نرم /ʃiː.ˈreːn/

sweet · pleasant

çekim: karşılaştırma شیرینتَر · üstünlük شیرینتَرین

köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (šylyn' /⁠šīrēn⁠/, “sweet”), from [Book Pahlavi needed] (šyl /⁠šīr⁠/, “milk”). By surface analysis, شیر (šir, “milk”) + ـین (-in, adjective-deriving suffix). Compare typologically a possible Latin dulcis, lac relation.

aile: شیرینی, شیرین کردن

فارسی زبان شیرینی است.

Azericedadlı , mehriban , şirin, şirniyyat, yumşaq

delicious

çekim: karşılaştırma daha dadlı · üstünlük ən dadlı

köken: Inherited from Old Anatolian Turkish طاتلو (datlu). Morphologically dad + -lı.

Kazakçaжұмсақ , тәтті

soft · mild

köken: From Proto-Turkic *yumĺčak or *yïmĺčak. Cognate with Old Uyghur jumšaq (“soft”); Tatar йомшак (yomşaq), Kyrgyz жумшак (jumşak), Southern Altai јымжак (ǰïmžak), Turkish yumuşak, Khakas нымзах (nımzax), Tuvan чымчак (çımçak), Yakut сымна (sïmna), сымнаҕас (sïmnağas), Chuvash ҫемҫе (śemś̬e, “soft”), etc.

aile: жұп-жұмсақ

Özbekçeshirin , totli, yumshoq /ʃiˈrin/

sweet, delicious

çekim: karşılaştırma shirinroq · üstünlük eng shirin

köken: Inherited from Chagatai شیرین (šyryn), from Classical Persian شیرین (šīrīn, “sweet”), from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (šylyn' /⁠šīrēn⁠/, “sweet”).

Tatarcaйомшак, татлы

soft

köken: From Proto-Turkic *yɨm-ĺča-k (“soft”). Cognate with Old Uyghur jumšaq (“soft”); Bashkir йомшаҡ (yomşaq), Kazakh жұмсақ (jūmsaq), Southern Altai јымжак (ǰïmžak), Kyrgyz жумшак (jumşak), Turkish yumuşak, Khakas нымзах (nımzax), Tuvan чымчак (çımçak), Yakut сымна (sïmna), сымнаҕас (sïmnağas), Chuvash ҫемҫе (śemś̬e, “soft”), etc.

Felemenkçegezoet , lief , schattig , snoep , snoepje , stil

past participle of zoeten

Het verkeersplein was altijd saai en anoniem geweest. — Bu kesişim mülayim ve anonim bir şekilde oldu.

Portekizceadoçado , adocicado , amável , amigável , cheiroso , doce

past participle of adoçar

eş: adocicado, amelaçado, melificado

Este cruzamento que tinha sido demasiado insossa e anónima. — Bu kesişim mülayim ve anonim bir şekilde oldu.

Yunancaανάλατος , απαλός , γλυκόηχος , γλυκός , ευωδιαστός , καραμέλα /aˈna.la.tos/

unsalted, without salt · bland, uninspiring

çekim: çoğul ανάλατοι · tamlayan ανάλατου

köken: Inherited from Byzantine Greek ἀνάλατος (análatos). By surface analysis, αν- (an-, “un-”) + αλάτ(ι) (alát(i), “salt”) + -ος (-os, adjectival suffix).

Αυτή η διασταύρωση ήταν μουντή και ανώνυμη. — Bu kesişim mülayim ve anonim bir şekilde oldu.

Japoncaしょっぱくない, 可愛い, 塩気のない, 心地よい, 快い, 快く /ka̠β̞a̠ii/

lovable, beloved · cute, adorable

köken: /kawajui/ → /kawaiː/ Shift in pronunciation from kawayui below. The kanji spelling 可愛い is an example of ateji (当(あ)て字(じ)), and uses an irregular reading of 愛. The phonological resemblance to Mandarin 可愛 (kě'ài), Min Nan 可愛 (khó-ài, “lovable”) is coincidental. Note that the medial -w- here is not an excrescence added between ka (可) and ai (愛), since the word is not formed from these morphemes.…

aile: 可愛そう, 可哀相, 可哀想, 可愛がる, 可愛い気: cuteness, lovableness, 可愛らしい, 可愛くない

今では十分な存在感を感じられます — Bu kesişim mülayim ve anonim bir şekilde oldu.

可愛い子には旅をさせよ

かわいい子と付き合う

食べちゃいたいくらい可愛い

Korece감미롭다 , 달다 , 달콤하다, 마음좋다, 부드럽다, 삼삼하다 /ka̠mmiɾo̞p̚t͈a̠/

sweet, sweet-flavoured · mellow, mild, sweet

köken: From 감미(甘味) (gammi) + -롭다 (-ropda, adjective-deriving suffix).

포르투의 교차로는 단조롭고 특색이 없었습니다. — Bu kesişim mülayim ve anonim bir şekilde oldu.

İsveççeälsklig , älskvärd , behaglig , doftande , färsk , godis

sweet (having a pleasing disposition), loving

çekim: karşılaştırma älskligare · üstünlük älskligast

köken: älska + -lig

Lehçecichy , cukierek , łagodny , melodyjny , miękki , miły /ˈt͡ɕi.xɘ/

quiet, silent

çekim: karşılaştırma cichszy · üstünlük najcichszy

zıt: głośny

köken: Etymology tree Old Polish cich Polish cichy Inherited from Old Polish cich.

To skrzyżowanie było bezkształtne i anonimowe. — Bu kesişim mülayim ve anonim bir şekilde oldu.

Ukraynacaм'яки́й, прі́сний, соло́дкий, цуке́рка

Ця розв"язка була сіра та звичайна. — Bu kesişim mülayim ve anonim bir şekilde oldu.

Hintçeकैंडी , कोमल , नरम , मिठाई , मीठा (dişil) /kɛːɳ.ɖiː/

candy

çekim: çoğul कैंडियाँ

köken: Borrowed from English candy. Doublet of खंड (khaṇḍ) and खंडा (khaṇḍā).

Finceäitelä , auttavainen , hellä , hellästi , herttainen , hyväntuoksuinen /ˈæi̯telæ/

oversweet, syrupy, cloying, treacly (excessively sweet)

çekim: karşılaştırma äitelämpi · üstünlük äitelin

köken: Unknown. Related to Ingrian äitelä.

aile: äitelyys, äitelästi, äitelöittää, äitelöityä

Harmaalokkikoloniat koko vuoden Merilokki. — Isi yıl boyunca nispeten mülayimdir.

Çekçečerstvý , měkký , melodický , milý , ochotný , příjemný /ˈt͡ʃɛrstviː/

fresh (of produce)

çekim: karşılaştırma čerstvější · üstünlük nejčerstvější

eş: novopečený

köken: Inherited from Old Czech črstvý, from Proto-Slavic *čьrstvъ.

aile: čerstvost

Ta křižovatka byla nezajímavá a anonymní. — Bu kesişim mülayim ve anonim bir şekilde oldu.

Rumencebomboană , delicat , drăguț , gingaș , încet , indecis (dişil) /bomˈbo̯a.nə/

candy (including chocolate), bonbon

çekim: çoğul bomboane · tamlayan bomboane

köken: Borrowed from French bonbon.

aile: bomboană de mentă, bomboanță, bombonar, bombonea, bombonel, bombonică, ultima bomboană pe colivă, bomboană pe colivă

Această intersecție a fost anostă şi anonimă. — Bu kesişim mülayim ve anonim bir şekilde oldu.

Macarcaalkoholmentes , csendes , cukorka , édes , édesség , enyhe /ˈɒlkoholmɛntɛʃ/

alcohol-free

köken: From alkohol (“alcohol”) + mentes (“free”).

aile: alkoholmentesség

A kereszteződés valaha semmitmondó volt és közömbös. — Bu kesişim mülayim ve anonim bir şekilde oldu.

İbraniceמַמְתָּק, מתוק, מָתוֹק, סֻכָּרִיָּה \ סוכריה, רַךְ /maˈtok/

Sweet: having a pleasant taste, akin to that of sugar. · Sweet: pleasant, enjoyable, (of a person) having a pleasant disposition.

köken: From Proto-Semitic *matḳ-. Compare Ugaritic 𐎎𐎚𐎖 (mtq).

aile: לְשָׁנָה טוֹבָה וּמְתוּקָה

הצומת הזו היתה משעממת ואנונימית. — Bu kesişim mülayim ve anonim bir şekilde oldu.

Latincedulcis , mollis, suāvis /ˈdʊɫ.kɪs/

sweet · sweet-smelling, sweet-scented, fragrant · sweet-sounding, melodic, melodious, tuneful

çekim: karşılaştırma dulcior · üstünlük dulcissimus

zıt: amārus

köken: Most likely akin to Ancient Greek γλυκύς (glukús, “sweet”), both traditionally derived from a tentative Proto-Indo-European *dl̥kús (“sweet”), although the fall of -u- in the Latin form would be left unexplained, and the Greek form is problematic as well. Given that Latin and Greek are linguistically quite distant while being very close geographically, it is likely the word does not go back to…

aile: dulcacidus, dūlcamārus, dulcēdō, dulcēscō, dulcia, dulciculus, dulcifer, dulcificō, dulciloquus, dulcimodus

omnia ad salutem temperat conmutatque sese semper cum calore arida simul et umida et dulcis et amara et acris

cāna prius gelidō dēsint absinthia Pontō et careat dulcī Trīnacris Hybla thymō

dicit plorare etiam Demosthenes istum quem saepe dicat voce dulci et clara fuisse

Dancabehagelig , blid , bolsje , fersk , frisk , konfekt

pleasant, agreeable · comfortable · pleasurable

çekim: karşılaştırma behageligere · üstünlük behageligst

köken: From behage + -lig.

aile: behagelighed, ubehagelig

Norveççebløt, forsiktig, hjelpsom, myk, snill, søt