müşahede
/my.ʃaːheˈde/
noun
TR → EN
"müşahede" kelimesinin İngilizcesi: observation, scopy, sight. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelobservationnoun
Genelscopy
Genelsight
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)müşahedeyi
Yönelme (-e)müşahedeye
Bulunma (-de)müşahedede
Çıkma (-den)müşahededen
Tamlayan (-in)müşahedenin
Çoğul (-ler)müşahedeler
Tanım
•görme
•gözlem
•Bir nesnenin, olayın veya bir gerçeğin, niteliklerinin bilinmesi amacıyla, dikkatli ve planlı olarak ele alınıp incelenmesi
•Göz yardımıyla bir şeyin varlığını algılama
•İnceleme sonucu elde edilen değer
Diğer Dillerde
to target
çekim: geçmiş visierte an · ortaç anvisiert · şimdiki visiert an · ulaç anvisierend
eş: zielen, anpeilen
aile: anvisierend, anvisiert
Fransızcaapercevoir, curiosité, mire, monuments, principales attractions, quelque chose à voir /a.pɛʁ.sə.vwaʁ/
to see, to glimpse, to catch sight of · to realize, to become aware (of), to notice
çekim: geçmiş aperçu · ortaç aperçu · şimdiki aperçoit · ulaç apercevant
eş: entrevoir
köken: Inherited from Old French apercevoir (“to become aware of”), from percevoir.
Il fut fait par eux seigneur de Tibériade et duc de Naxos. — Müşahede (Contemplation) kul ile Rabbi arasındaki engellerin kalkmasıdır.
Elle s'aperçoit que l'aube se lève.
Je m'aperçois de mon erreur.
Oui, je m'en suis aperçu.
İspanyolcaanotación, apuntar, avistar, comentario, juicio, lugar de interés (dişil) /anotaˈθjon/
annotation · record
çekim: çoğul anotaciones
köken: Borrowed from Latin annotātiōnem.
Descienden los almalaques y el Espíritu en ella, por permisión de su Señor, para disponer todo asunto. — Müşahede (Contemplation) kul ile Rabbi arasındaki engellerin kalkmasıdır.
İtalyancaavvistare, mirare, mirino, osservazione, spettacolo, vedere /av.visˈta.re/
to sight, to spot, to catch sight of
çekim: geçmiş avvistàto · ortaç avvistàto · şimdiki avvìsta · ulaç avvistànte
eş: distinguere, vedere, intravedere, scorgere, ravvisare
köken: From a- + vista + -are.
aile: avvistamento, riavvistare
Il Signore (pati) e le singole anime (paśu) sono dunque eternamente distinte. — Müşahede (Contemplation) kul ile Rabbi arasındaki engellerin kalkmasıdır.
Rusçaнаблюдение (nötr) /nəblʲʉˈdʲenʲɪje/
observation · supervision · surveillance
çekim: çoğul наблюде́ния · tamlayan наблюде́ния
eş: надзор, слежение, заключение, вывод
Преданные могут молить её о заступничестве и милости Господа Вишну. — Müşahede (Contemplation) kul ile Rabbi arasındaki engellerin kalkmasıdır.
Arapçaرَصْد, مُرَاقَبَةٌ, مُشَاهَدَة, مَشْهَد, مَنْظَر
Farsçaارصاد, مشاهده, نپاهش /mu.ʃaː.ha.ˈda/
observation; watching, looking. witnessing; view
çekim: çoğul مشاهدهها
köken: Etymology tree Arabic شَاهَدَ (šāhada) Arabic مُشَاهَدَة (mušāhada)bor. Persian مشاهده Borrowed from Arabic مُشَاهَدَة (mušāhada), from شَاهَدَ (šāhada).
aile: مشاهده کردن
مشاهدۀ آن صحنه او را متأثر کرد.
از دریچۀ چشم مجنون بایستی در جمال لیلی نظر کردن تا سر مشاهدۀ او بر تو تجلی کند.
Azericemüşahidə /myʃɑ(ː)hiˈdæ/
observation · surveillance
çekim: çoğul müşahidələr · tamlayan müşahidənin
köken: From Arabic مُشَاهَدَة (mušāhada).
aile: videomüşahidə
Özbekçenazorat
Felemenkçeaanblik, bezienswaardigheid, opmerking, vizier, waarnemen, waarneming (eril) /ˈaːn.blɪk/
appearance, aspect
çekim: çoğul aanblikken
köken: From Middle Dutch aenblic. Equivalent to aan + blik.
Hij was ook heer van een deel van Ekeren en Ettenhoven (Hoevenen). — Müşahede (Contemplation) kul ile Rabbi arasındaki engellerin kalkmasıdır.
Portekizcecomentário, espetáculo, mirar, observação (eril) /ko.mẽˈta.ɾi.u/
comment, observation, remark · commentary · note, annotation
çekim: çoğul comentários
köken: Learned borrowing from Latin commentārius (“notebook”).
aile: comentarista
Em seguida, ela se casa com ele, mantendo-se fiel ao seu senhor até o fim da vida. — Müşahede (Contemplation) kul ile Rabbi arasındaki engellerin kalkmasıdır.
accusative masculine singular of αξιοθέατος (axiothéatos) · nominative/accusative/vocative neuter singular of αξιοθέατος (axiothéatos)
to take aim at (target); to aim at · to take measure of (dimension)
çekim: geçmiş 겨누었다
köken: First attested in the Sinjeung yuhap (新增類合 / 신증유합), 1576, as Middle Korean 견후다 (Yale: kyenhwuta).
aile: 겨누기, 겨눔, 눈겨눔, 막대겨눔
sight (visual impressions when looking at something) · sight (what something or someone looks like – could also be interpreted as the first sense)
çekim: çoğul anblickar · tamlayan anblicks
köken: an- + blick
aile: vid första anblicken
Lehçeatrakcja turystyczna, celować, celownik, dojrzeć, komentarz, obserwacja /t͡sɛˈlɔ.vat͡ɕ/
to aim (to direct or point something at a particular object; to direct, as a missile, an act, or a proceeding, at, to, or against an object) · to aim (to point or direct a missile, or a weapon which propels as missile, towards an object or spot with the intent of hitting it) · to aim, to endeavor (to direct the intention or purpose; to attempt the accomplishment of a purpose; to try to gain)
çekim: geçmiş celowano · şimdiki celuje
eş: mierzyć
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *deh₂-der. Proto-Indo-European *deh₂y-der.? Proto-Germanic *tiląder. Proto-West Germanic *tilder. Old High German zilder. Middle High German zilbor. Old Czech cílbor. Old Polish cel Polish cel Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish celować From cel + -ować.
aile: celujący
Ukraynacaдиви́тися, на́гляд, нагляда́ння, назира́ння, незвича́йність, па́м'ятка
Після стікання надлишків сироватки (через 24 години) голови поміщають у розсол на дві доби. — Kafa travmalarından sonra özellikle hastalar 24 saat müşahede altında tutulurlar.
Hintçeअवलोकन, दर्शन, दीदार, दृश्य, प्रेक्षण (eril) /əʋ.loː.kən/
observation, watching
çekim: çoğul अवलोकनों
köken: Borrowed from Sanskrit अवलोकन (avalokana).
aile: अवलोकन करना
Fincehavainnointi, havainto, havaitseminen, havaituksi tuleminen, huomautus, huomio /ˈhɑʋɑi̯nːoi̯nti/
observation, perception
çekim: çoğul havainnoinnit · tamlayan havainnoinnin
köken: havainnoida + -nti
aile: etähavainnointi, itsehavainnointi
pozoruhodnost
O velebných svátostech od Krista Pána nařízených, též o užitcích a pravém jich užívání. — Müşahede (Contemplation) kul ile Rabbi arasındaki engellerin kalkmasıdır.
Rumenceobservare, observație, priveliște, spectacol, vedea (dişil)
observation
çekim: çoğul observări · tamlayan observări
köken: From observa + -re.
Macarcalátnivaló, látvány, megfigyelés, megjegyzés /ˈlaːtnivɒloː/
an unusual sight, spectacle, tourist attraction
çekim: çoğul látnivalók
köken: látni + való
Oszoljanak, kérem, nincs itt semmi látnivaló.
Az óvárosban sok a szép templom, műemlék és más látnivaló.
Latinceanimadversiō, notātiō, observātiō, visitatio, visus (dişil)
sight, appearance · visit · visitation, punishment
çekim: çoğul vīsitātiōnēs · tamlayan vīsitātiōnis
köken: Etymology tree Latin vīsitō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin vīsitātiō From vīsitō + -tiō.
Dancabemærkning, iagttagelse, observation, seværdighed, sigte
comment, remark
çekim: çoğul bemærkninger · tamlayan bemærknings
köken: From bemærke (“comment, remark”) + -ning (“-ing”)
Norveççeobservasjon, severdighet, turistattraksjon
Etimoloji
Arapça مُشَاهَدَة (müşāhede)
Deyimler
müşahede etme
Kelime Ailesi
müşahedeci
müşahedeli
müşahedesiz
müşahedeyken
müşahedeyle
müşahedeyse
müşahedece
müşahedecik
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
O, gaybı ve müşahede edilebileni bilendir.
He knows the hidden and the visible.
O, gaybı da, müşahede edileni de bilendir.
He knows both what is hidden and what is manifest.
Gaybı da, müşahede edilebileni de bilendir.
He knows the Unseen and the Visible.
O, gaybı da, müşahede edileni de bilendir. Pek büyüktür, Yücedir.
He is the knower of the known and the unknown, the mighty and most high.
Gaybı da, müşahede edilebileni de bilendir. Rahman, Rahim olan O'dur.
He is the knower of the Unseen and the Visible; He is the All-merciful, the All-compassionate.
Müşahede (Contemplation) kul ile Rabbi arasındaki engellerin kalkmasıdır.
The idols of the Lord and his brides face each other with a tera (screen) in between them.
Gaybı ve müşahede edilebileni bilendir; onların ortak koştuklarından Yücedir.
The knower of the absent and the present, too exalted is He for what they associate (with Him)!
Sur'a üfürüldüğü gün, mülk O'nundur. O, gaybı ve müşahede edilebileni bilendir.
His Word is the Truth, and His will be the Sovereignty on the day when the trumpet is blown.
O Allah ki, O'ndan başka İlah yoktur. Gaybı da, müşahede edilebileni de bilendir.
He is God; there is no god but He, the knower of the unknown and the known.
De ki: "Ey gökleri ve yeri yaratan, gaybı ve müşahede edilebileni bilen Allah'ım.
Invoke (O dear Prophet Mohammed – peace and blessings be upon him), “O Allah!
İşte gaybı da, müşahede edilebileni de bilen, üstün ve güçlü olan, esirgeyen O'dur.
Such is (He) the knower of the unknown and the known, the mighty and the merciful,
O, gaybı ve müşahede edilebileni bilendir. O, hüküm ve hikmet sahibi olandır, haberdar olandır.
[He is] Knower of the unseen and the witnessed; and He is the Wise, the Acquainted.